03.02 为什么外国人喜欢用中国汉字做纹身?

刚刚他爹


原因显而易见,为了装逼……

以前老外们纹身,图案不过是一些英文单词、世界名画、风景、人物形象以及一些宗教符号等等。

比如说嘿老外里的成语哥罗浩宇,脖子以下全是纹身,他的休息时间不是在纹身就是在去纹身店的路上,而且还要预约世界知名纹身师来操刀。

纹身的主要目的以前是标明归属,比如纹宗教符号或者帮派LOGO的;现在更多的是彰显个性。

但,个性的彰显一定要是小众范围内才有效。但是,现在纹身太普遍了,胡哥认识的老外,除了日本朋友外,几乎都有纹身。

这个时候就要找一些标新立异的东西来纹上,以证明自己的与众不同。

汉字正好满足这个要求。

首先方块字、象形字自带美感,纹上去很美观。当然,宋体或者仿宋就很难说了。

其次,老外基本都不懂汉字。试想一下,如果你是一个老外,在身上纹了一个汉字,当你在朋友们面前炫耀的时候,他们肯定会问,“这是啥意思啊”……一瞬间虚荣心得到了极大的满足啊有木有!你就是场上的焦点啊!

说到中文纹身,网上流传了很多奇奇怪怪的老外中文纹身照片。大家请注意,这些大部分都是假的,PS的。

胡哥要告诉你,有两个字老外最喜欢纹。

第一是“忍”,这不是因为他们受到了港台黑社会电影的影响,而是来自日本人的启发。日本的空手道柔道在西方很流行,道场里经常有这么个字。

第二是“田”,这不是因为他们想当农民,而是这个字太好看了,很对称,里面还有个十字架,而且还有大地的意思,大地啊,母亲啊……真神奇……

以上内容整理自某不愿透露姓名的俄罗斯籍纹身发烧友。

你还想了解哪些和老外有关的话题呢?欢迎向胡哥提问!

长得好看的都点赞了,你还在等什么呢?

【看老外,找胡哥!想看更多老外在中国的逗比生活,欢迎关注嘿老外头条号!】


嘿老外


为什么喜欢纹中国字?

学说一些我的经历:我一战友有次便装外出分别人借了件体恤,走到公园广场的时候,几个黑色皮肤外国友人就指着我那战友体恤上的英文在笑。具体英文什么意思我不记得了,反正不是那么正经。

有次可以看出,没有文化盲目跟风是很丢人的。

所以外国人身上也总会出现一些我们不理解的中国汉字。

1、归功于中国得强大几汉字在世界范围的巨大影响力,已经辐射到了各个领域。

2、看惯了英文字母的外国人会觉得中国汉字很特别!潮流吗,就是要跟别人不一样才有搞头。

3、一些了解中文切明白自身汉字纹身意思的外国人,这些人往往是在纹身何汉字上下过功夫的,字体、含义、构图等都要考虑进去,往往汉字纹身也都会对本人有什么意义。

4、盲目跟风的外国人,就好比我那战友得体恤一样,什么乱七八糟的字就往上堆,管他呢,反正大家都不懂。






化不开的脓tan


关注【糖小姐的闺蜜圈】闺蜜美,世界才美...

不!你会比闺蜜更美!文末有惊喜!


作为由英国E1 Kids播放的小猪佩奇自播以来,在全球各处掀起了一阵热潮,狂热的佩奇爱好者更是将这只电吹风造型的小猪推向了时尚潮流前端,大家纷纷响应佩奇号召,一时间,小猪佩奇成为了各种时尚的代名词,所谓你佩奇,我佩奇,大家一起来佩奇,而在佩奇风中最流行的一句话就是:小猪佩奇身上纹,掌声送给社会人~今天我潮流小佩奇就要来和大家来说一说这外国人爱纹身的事儿。别误会,我说的可不是外国人纹小猪佩奇的事儿,而是那些爱纹汉字的歪国人们

中国的汉字向来博大精深,一词多义也不在少数,只是单独的汉字有时候却会让你产生自己是文盲的感觉,所谓: 讋 灪 麣 麤 驫 饢 籱……这几个字一出是不是懵逼了?典型的它认识你,你不认识它,看“天书”一样的存在,可就是这样的“天书”对追求潮流的外国人来说却有独特的魅力,正所谓好看,好玩,又独特, 习惯了传统纹身的老外突发奇想,是不是可以摒弃以往传统的纹身,加一些创意,将中国的汉字纹在身上?这样既新奇,又不怕出现撞衫的尴尬,本着我看不懂,你也看不懂的心态,中国的汉字慢慢走向了外国纹身界的巅峰,许多纹身店都推出了中国汉字的纹身,一度受到好评,反正有事没事纹一个,出门走动来一个~

对于外国人来说纹身不单单只有时尚潮流的意思,许多时候也可以用来彰显自己个性,表达爱意……而当中国的汉字出现在外国的纹身界,让外国人一度认为纹上中国汉字就给自己带来好运,常言道:常在河边走,哪有不湿鞋,纹汉字保平安。就连许多国外明星也相当喜欢纹上中国汉字,引得大家纷纷效仿,最初的典型代表就是大家所熟悉的球星贝克汉姆,真是好一句:生死有命,富贵在天,我有纹身我自豪。

汉字纹身被当做一块流动的“广告牌”,这个招牌会吸引更多的人去关注这些文身图案来自哪里,怎么读,有什么寓意,从而吸引更多的外国人关注和学习中文,了解中国文化,虽然汉字纹身对老外来说很拉风,只是对于不理解汉字意思的老外来说,有时候纹错汉字可是毁一生啊,纹身有风险,纹字需谨慎,今年过节不纹身,要纹就纹脑白金。

今天你纹身了吗?


给看到最后的你一个么么哒~任何疑问的地方欢迎留言评论我们来一起种草拔草!关注【糖小姐的闺蜜圈】,私信回复“糖小姐”,你想要的全都有!


糖小姐的闺蜜圈


这个吧,就类似于国人喜欢穿一些带有外文的衣服一样。是属于对于异域文化的一种追求。不乏优秀的纹身,但就小编目前看到的情况是,绝大多数洋人纹身是根本闹不清其中的含义的,我们已经常能够见到纹身的NBA为例,给大家举几个例子。

肯扬·马丁


作为2000年的状元秀,暴力大前锋的代表人物,肯扬·马丁早已淡出了人们的视线。不过他纹在胳膊上的“患得患失”还是给很多人留下了深刻的印象。度娘上解释“患得患失”的意思是,形容对个人得失看得很重。所以据传,当姚明第一次看见马丁的这个纹身时忍不住笑出了声,据说马丁是受到了文身店老板的忽悠,将它理解为“永远不要满足”的意思。

马库斯·坎比

下一位是肯扬·马丁掘金队时期的队友,马库斯·坎比。做为一名防守型内线,马库斯·坎比曾获得过一次最佳防守队员,也是最佳防守阵容的常客。所以这也许勉强可以解释其手臂上的纹身“勉族”?据说,马库斯·坎比是明白这个纹身的含义的,“勉”既意味着勤勉,“族”是家族的意思。好吧,您的纹身和您的盖帽一样,简要利索。

除了以上二位,进入不懂汉字瞎纹身名单的,还有杰梅因奥尼尔的“棺材板”,以及肖恩·梅的“可以”。恩,够可以的。


大萌妹买买买


为什么外国人喜欢用中国汉字做纹身呢?

八斗君由于工作原因接触过一些欧洲人,正巧我们就纹身文化进行过探讨。朋友给出他的理由让我十分惊讶。



历史故事放大为神秘力量

我国具有纹身汉字的历史背景,著名的岳母刺字精忠报国流传为佳话,后人纷纷效仿。而这个历史故事更是被放大流传到国外。许多外国人认为是纹的汉字造就了岳飞的一生忠义和,著名的nba球星和拳王泰森都纹身汉字的忠实信奉者。许多外国人认为纹汉字会带给他们汉字本身的力量和信仰。



我们常常认为一些外国人纹身时因为不了解文字内涵而导致我们的嘲笑,其实这是个错误的观点。比如说妓女,在中国传统文化来说是贬义,可在英语等一些国家妓女的单词还有思想开房的解释,所以他们不觉得这有什么不妥。文化的不同差异造就了许多误会。



文化追捧流派

神秘的东方文化魅力让外国人十分惊奇

中国汉字的魅力在于他的一字多意和它的象形文化底蕴。在世界上唯独汉字是一字多意和象行文构造并存。

一字多意

世界上各国一字多意的国家也不占少数,可大多在不同的语法当中代表的含义也大致相同。唯有汉字表示的意思在不同句型、不同地点、不同语气、不同场合表示出相同、相反、差异较大、毫无关联等的含义。这一点让各国汉文化学者惊叹。



象形文化

汉字的构造全部由图像演变而来,从甲骨文到繁体再到现在的简体各个时期可谓是经过了不可思议的工作量演变而来。有专家指出,从一个汉字的构造到它的变化再到他们的应用就够一个汉学演员者研究一生的。这无论对于我们中国人还是汉文化较重的东亚邻国还是大洋彼岸的欧美国家都是一个神秘古老文化的吸引。

总而言之中华文明上下五千年确实是值得世界研究向往的。我是八斗君您的点赞转发评论是我最大的动力。


八斗兄


国内朋友纹身英文是很常见的事,像love、kiss什么的都能让人一眼看出意思来。但有不少外国人汉字纹身的做法确实经带来国内小伙伴。

相对于拼音文字,汉字是象形文字,也被称之为世界上最难学的语言之一。除了简体现代文之外,还有文言文、繁体字以及数不尽的字体,这些难学的语言随着中古的兴起而逐渐变得时尚起来,这也是外国人喜欢汉字纹身的原因所在。

但就像国内英语小白一样,有时候甚至不懂单词的深层含义就急切地纹到身上了,比如说下面的这个美女。将生肖鸡纹到身上确实能够具备中国传统文化的感觉,但鸡这个词在现代汉语中也有更深层次的含义。

而龙、虎、义什么的,尤其是繁体,在中国也很受欢迎,更不用说对中华文化兴趣高涨的外国人了。

也有不少人想要通过纹身来宣扬个性,当真要把纹身玩坏。就比如说将全家人生肖纹到身上,或是纹上一整片文言文的。


KOLA意见领袖联盟


因为汉字对他们来说就像抽象画,有图案上的美感,加上东方几千年深厚文明的加持,在西方流行文化的肤浅语境里,显得倍有面子、有个性。

只不过,后来纹汉字的老外越来越多,有点泛滥了,于是在外国,这也变成一个庸俗臭大街的事儿了。

以致出现了这种让中国人看了啼笑皆非的汉字纹身:

可能不懂汉字的老外觉得挺美,中国人看了难受死了。

最近,一个外国小哥哥的汉字纹身震惊天下,迅速在网上传诵一时,他的纹身才是真的有思路、有个性。

事情是一名Reddit网友发现他的哥们Cody Williams有个汉字纹身,问他什么意思,他答“I don’t know, I don’t speak Chinese”(我不知道,我不会说中国话),而那个汉字纹身长这样:

这个漂亮的双关话总是能引发大笑。

Williams早就厌烦了诸如“爱”“希望”等滥俗的汉字纹身,他想弄个“有笑果”的纹身,可以让它在下半辈子娱己娱人,这是设计这个纹身的初衷。

为此,他找了大学同学帮忙,以确保纹在身上的这句中文精准传达他的用意,而实际效果也的确一流,了解这个“梗”的人纷纷对他点赞,“大家伙都觉得创意感人,可喜欢了,纷纷和我合照。”

这个汉字纹身已经存在三年了,Williams依然为之得意,“等我当了祖父,孙子们来问我这个纹身是啥意思,我照例回答他们——我不知道,我不会说中国话。然后再不做更多解释,任由沉默接管了空气。哎呀那个画面多么美妙,我光是想想就忍不住要high了。”


GET资讯


不请自来,至于为什么外国人喜欢用中国汉字做纹身,这道理就与国内很多人喜欢穿带英文的衣服一样,无非是追潮流,喜欢时尚的表现。

中国汉字作为人类历史上存在最为悠久的文字已经成为了某种意义上的文化瑰宝,很多外国友人对于中国文化推崇至极,认为汉字包含了很深刻的意义,同时也是时尚的代名词,所以干脆将汉字纹在身上。

可尴尬的是,虽然喜欢中国汉字但未必每个外国人都懂的汉字的含义,所以经常造成不必要的尴尬。比如下面几位,将中国汉字纹在身上前一定没有好好的查字典。

正正反反,虽然词不达意,只能让人哭笑不得。

大姐有病就得治,不用告诉所有人!

这是有多爱吃面啊?

脑白金就是厉害,不光在电视上,连外国小哥身上都作了广告。

除了纹身,有些外国人把带有汉字的衣服穿在身上,可这都写了啥?有图有真相!

敢如此自黑,也算胆量够足。

如此嘲笑何必呢?

相比之下,很多中国人也偏爱穿带有英文字母的衣服,因为这种服装往往能给人带来时尚和俏皮的感觉。可是,很多印有英文字母的衣服上却有“不妥”的内容,一旦穿错往往会造成尴尬。

小妹妹长的好可爱,可惜是个失足女青年。

小哥说的好直白,我虽然不是你的白马王子,但是我愿意一直满足你,直到等他出现。这是何等的境界?

这位小哥看来曾经是个受害者。

“我心已死”,可这大姐看起来不像啊?

大哥你知道吗?你这样做可是犯法的。

一看就是一对儿,智商持平。

总而言之,只有好好学习才能不闹出这样的尴尬不是吗?


鹿小疯


这有什么为什么的,中国人还喜欢纹英文纹梵文的,较陌生的文字可能会更有神秘感吧,个人审美无可厚非,反正纹身也是纹自己身上,看个人喜好呗


安魂弥撒1


我总结了以下几点,望大家参考

第一,汉字里繁体字 字体优美,形象生动,有活力感。

第二,外国人对中国汉字的普遍有兴趣,而且外国人对新鲜并且古老的事物存在好奇心。

第三,或许在外国中国汉字已经成为了一种艺术。


分享到:


相關文章: