日本電影人有一種可怕的才華，能把極其平凡瑣碎的小事變得無比治癒。
2014年的《小森林·秋夏篇》和2015年的《小森林·冬春篇》是其中經典。
日本治癒系作品最大特點是暖：角色暖、畫面暖、情節暖。
《夏目友人帳》代表了日系治癒的全部姿態：
夏目因為眼睛能看到鬼性格變得內向孤僻，但是來到鄉間後，貓老師的關照、親戚的關愛、同學朋友善意的包容和溫暖使他變成了溫柔的暖男一枚。
整部動漫色彩明豔、清新，滲透著無限善意，又不失輕鬆活潑，看完格外舒暢、愉悅。
此類電影中，最成功的題材莫過於美食。
《深夜食堂》、《孤獨的美食家》、《和歌子酒》、《海鷗食堂》、《南極料理人》……無論小說改編、漫畫改編或者影視劇本原創，從未見過失敗案例。
與上述作品不同，《小森林》的鏡頭對準了日本東北地區一個名叫小森的村莊。
這裡四季分明、風景如畫、物產豐富，每一幀畫面都像一副水彩名畫。
沒有煙火氣的餐廳、窮鄉僻壤的怪異食物吸引觀眾的獵奇心，《小森林》用佛系的超然境界描述了樸實無華的年輕女子用美食與自然發生對話，從中感悟愛與美、人生與情感的過程。
本片的重點是美食，導演不遺餘力地把美食的誘惑發揮到極致。
食材取自鄉野、田間、山林，新鮮擇取下的蘿蔔、土豆、西紅柿、菜根等帶著泥土的芬芳在鍋中起舞。
儘管沒有精巧的器皿、花哨的造型，卻帶著對自然的敬畏和對生活的熱愛變身成最親切又美味的食物。
電影的每一處細節都充滿了儀式感。
市子這個從喧囂中而來的女孩，在孤獨中享受自己的世界，她以此來逃避現實生活中的痛苦。
當她回到喧囂之中，已學找到了自我，學會用淡然的態度看待生活時。
影片結尾，她回到家鄉的那一曲家鄉的舞蹈，告訴觀眾此刻，她成功出世。
大多數看過日版《小森林》的觀眾會著迷於市子的超脫，愛上小森的美景。
卻少有人能像市子這樣傳承下長輩在與自然的相伴中領悟出的智慧。
林順禮女士大概也被這部電影脫俗的氣質吸引，翻拍出韓版《小森林》。
韓國電影人擅長的是
自黑而非治癒。對於純愛這件事，韓國更喜歡把畸戀拍成小清新。金泰梨出演的第一部電影作品《小姐》不正是這樣的嗎？陰謀漩渦中的兩位美麗少女，即使遭遇算計也堅持著彼此相愛。
與日版注重美食不同，林順禮導演強化了劇情演繹，弱化了美食和自然的“留白”，在豆瓣上僅拿到7.2的分數。
如果用正常尺度衡量韓版《小森林》，劇情更飽滿、細節更豐富，貌似是一部比日版更好的作品。
可是評分卻差得很遠，表面上看也許是中國觀眾更喜歡日版《小森林》的詩意吧。
韓版講述的是惠媛（金泰梨）並不能坦然接受孤獨的村野生活，與好友載夏、閨蜜銀淑之間產生了一段曖昧又疏離的三角關係。
載夏對惠媛有著超越好友的情愫，銀淑卻默默暗戀著載夏並把惠媛當成了情敵。這種詭異的感情矛盾卻並不影響三人的情感。
三人的感情戲戲成了韓版《小森林》最世俗的部分，徹底打破了日版超然的意境。
日版中的媽媽是市子對小森村的情感寄託，不斷通過市子的雙手複製出媽媽的菜譜，是市子一次又一次尋找過去的旅程。
市子做出的美食得到了夥伴、鄰居的認可，卻總在她的心裡比較著與媽媽手藝的差距。
記憶在菜餚的烹製過程中不停地閃回，母女的情感也在此間默默醞釀，到最後昇華成孩子對長輩生活、思想、情感的理解和接納，也成了對自己的過去和現在的接納。
韓版《小森林》則未能將食物這個工具呈現出溫度，反而在信件、回憶殺上大做文章，模糊了食物與情感之間的關係，使惠媛的手作美食變成了與劇情脫節的點綴。
看來韓國對美食的並不像日本那般多情啊。
林順禮僅看到了《小森林》的形卻沒讀懂它的意，這就註定了她拍不出同日版一樣境界的作品。
但是必須承認林順禮的翻拍是優秀的。
帶有溫度的生命都能成為依靠，韓版《小森林》中載夏如此說。或許這是導演真正想傳達的，最終看到的卻是與之相反的另一個樣子。
日本版的市子，在經歷過漫長的四季巡迴後，選擇出世；韓國版的惠媛擇是逃避痛苦後的入世。
惠媛總說自己會隨時離開，與市子的決定不同，她的離開與面對現實關係不大，她再次記錄塵囂之中其實更多地想看清社會、看清自己。
在四季的交替中，惠媛的思想是有所成長的，這並非自然賜予她的覺悟，而是好友與她共同的生活讓她不得不重新正視自己的選擇。
美食帶給惠媛關於親情的回憶遠不如這些至交。媽媽嚼著新鮮西紅柿坦然表達自己對戀愛的態度時，遠勝於西紅柿的口感留給她的印象。
市子做不出和媽媽手藝相仿的青菜是因為她不如媽媽用心，把看似簡單的事情做到了極致；惠媛做出來的蛋糕與媽媽做出來的味道不同，只是因為媽媽會用食材代替糖分豐富蛋糕的口感，而她則是任性地選擇鹹味還把鹽加多了。
只這一細節就能看出媽媽在兩個女孩心中深淺的差距，或許市子更難從對媽媽的依戀中抽離；可是惠媛卻是真正的理解了媽媽的蟄居和離別。
市子和惠媛重新返回城市之後的心境和對生活的選擇，兩部電影中都沒有詳細說明，可是惠媛一身輕便的夏裝，騎著腳踏車回到家裡時的畫面，多少傳達著惠媛對現實的接受和接納。
惠媛在載夏的提示後，終於學會面對痛苦，選擇與媽媽和解。如釋重負的她坦然選擇了重回現實生活的軌道上。比起在舞蹈中堅持著對自然、對生活敬畏的市子，她似乎跟自由、更自在。
但是，作為觀眾，又有多少人不會選擇敬仰市子的選擇和生活態度呢？
閱讀更多 電影爛番茄 的文章
