1858年，法国军队炮轰岘港，并逐渐侵吞，最终将整个越南变为法国殖民地。汉字作为中越历史文化的纽带，成了法国殖民统治的障碍，于是殖民当局强迫越南使用国语字，随即悍然下令全面废除学校的汉字教育，于是汉字及字喃被迫退出了历史舞台。
当然，法国人并不是要让越南真的使用国语字，他们的目的很简单，就是分步同化越南人，先用所谓的“国语字”取代汉字，等越南社会习惯之后再用法语取而代之。
虽然国语字本身也存在一定缺陷，但它毕竟易学易懂，在民间也比较普遍，因此成为越南革命者们传播先进思想、争取民族独立的有力工具。1945年9月2日，胡志明在河内巴亭广场宣读了用国语字撰写的《独立宣言》，越南民主共和国正式成立。
随后，国语字正式成为了越南的官方正式文字。所以，如今我们看到的越南字其实就是一些字母。
越南人们为了表达辞旧迎新，不会忘记贴春联挂年画的习俗。越南对此有这样的描述：“每逢桃花开，总见老学研，闹市人群间，磨墨摆红纸。众人聘代笔，异口赞才华，挥毫巧泼墨，如舞凤飞龙。”
越南人虽然取消了汉字，但是汉文化却一直保留着。过年时候，越南人一定要贴春联，就用越南字书写。这种字就是字母组成，无论如何也体现不出汉字的美。不过没有办法，越南已经取消了汉字，只能用越南字去写。
越南废除汉字之后的罗马拼音春联书写方式依然按汉字格式来书写，只是将字母词语方块化，每个字词从上往下逐字书写，每个越南罗马拼音字词写成一个方块，上联下联。图为罗马字春联从左读到右是“新年幸福平安进”“春日荣华富贵来”。
除了春联，福字吉祥新年斗方字也都变成了罗马拼音方块化。
越南春联中国春联类似，有门联、门心、斗方、春条等。大红春联都贴在大门口，大厅和出入门会贴上大红字帖，这样的习俗与中国南方很类似。
不过，如今越南民间恢复使用汉字的呼声越来越高，有些通晓汉字的知识分子，还是自己用汉字写春联。
分享到:
