东北话作为中国东北三省一带的方言，读起来豪爽，听起来带感，毫不做作，跟我一起领教一下东北方言。
东北话古诗翻译实践
王勃：海内存知己，天涯若比邻。东北话：虽说人不在一块儿，可俺们那关系，钢钢的。
王维：独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。东北话：一个人在外面混，老没意思了，赶上年节就想哭
李白：安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜东北话：让俺低三下四给人当孙子，门都没有
王之焕：欲穷千里目，更上一层楼。东北话：老搁旮旯蹲着，你不爬高点，能瞅着个屁？
陈子昂：前不见古人，后不见来者。东北话：前后瞅了半天，啥玩意儿都没有
王维：劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。东北话：再整点儿，咱哥俩再喝酒指不定啥时候呢
东北话生活实践
瞅你一天天假假估估，扭扭捏捏，叽叽歪歪，吭吃瘪肚的样，是不稀罕我？(女孩对不主动的男孩说的话)
瞅瞅你，得儿呵地，又整这么多，成天洋了二正、五迷三道的，让你喝你就喝，虎啊！(男人在外喝酒喝多了)
等会见着人家可别瞎嘞嘞噢！听着没？内天他们干仗，有个小子贼尿性！一个壳仨！把那帮小子全干跑了。(干架)
当然提到东北话，不能不提的就是你瞅啥？瞅你咋滴！当然，这段话已经被玩成了梗，没有那么大杀伤力了，通常都会笑一笑就过去了。你需要注意的事，千万别给别人说："你给谁俩呢？"这句话火药味十足，基本上说出来，不是你躺下，就是他躺下了。
在东北，有一种白痴，叫扬了二正；在东北，有一种反复，叫吐了反仗；在东北，有一种发火，叫急眼；在东北，有一种直爽，叫敞亮；在东北，有一种痒，叫刺挠；在东北，有一种喜欢，叫稀罕；在东北，有一种讨厌，叫各应；在东北，有一种丑，叫磕碜；在东北，有一种美，叫带劲；在东北，有一种回答，叫嗯哪；在东北，有一种不耐烦，叫滚du子；在东北，有一种傻，叫虎了吧唧；在东北，有一种脑残，叫山炮；在东北，有一种可能，叫备不住；在东北，有一种不可能，叫够呛；在东北，有一种另类，叫隔路；在东北，有一种脏，叫埋汰；在东北，有一种闲侃，叫扯du子；在东北，有一种聊天，叫唠嗑；在东北，有一种开始，叫原先；在东北，有一种不着急，叫赶趟；在东北，有一种唠叨，叫磨叽；在东北，有一种错误，叫岔劈；在东北，有一种显摆，叫得瑟；在东北，有一种舒服，叫得劲；在东北，有一种能耐，叫尿性；在东北，有一种口吃，叫磕巴；在东北，有一种费劲，叫吭哧瘪肚；在东北，有一种角落，叫旮旯；在东北，有一种地方，叫那嘎达；在东北，有一种农村，叫屯子；在东北，有一种挑逗，叫撩哧；在东北，有一种坚强，叫皮实；在东北，有一种赶紧，叫沙楞的；在东北，有一种寻找，叫撒摸；在东北，有一种脏，叫埋汰；在东北，有一种口水，叫哈喇子。
好了，今天的分享就到这里了。你觉得东北话好听吗？评论留言一些你觉得带有东北特色的话吧？
閱讀更多 奇趣百科小說家 的文章
