(一)
平時總是收到很多讀者求助私信，請求幫忙釋讀文物上的古文字，如果有些案列含有一些知識點，我就寫成文章分享出來。
前幾天收到一個讀者發來一個照片，器物上有兩個非常奇怪古代的文字，如下圖：
這其實就是始見於東周時代的一種美術字體：「蟲鳥篆」。或者叫「鳥蟲篆」都可以。
圖片上其實就是「州句」二字，出現在戰國時代越國的「越王州句劍」和「州句矛」上：
「越王州句矛」的「州句」二字：
「越王州句矛」現藏於大英博物館：
現藏於美國的「越王州句劍」上的「州句」二字：
書影引自注1
銘刻有「越王州句」文字的劍、矛非常多，「矛」有一件，「劍」一共有十多件。有些流散海外，有些藏於湖南、湖北等地方博物館。
可能很多人都知道「越王勾踐劍」和他有關的成語「臥薪嚐膽」，而很少知道「越王州句劍」，他兩就是祖孫關係：
「越王州句」也叫做「朱勾」或「朱句」，「州、朱」音近而通，「勾、句」本一字分化。
「越王州句」在《史記》中叫「越王翁」，「越王勾踐」的五世孫：
《史記卷四十一·越王句踐世家》：句踐卒，子王鼫與立。王鼫與卒，子王不壽立。王不壽卒， 子王翁立。王翁卒，子王翳立。王翳卒，子王之侯立。王之侯卒，子王無彊立。唐人司馬貞的《史記索隱》和《水經注》引《竹書紀年》叫「朱勾」，在位37年：
《史記越世家索隱》引《紀年》：於粵子朱勾三十四年，滅滕，三十五年，滅郯，三十七年卒。
《水經·沂水注》引《紀年》：晉烈公四年，于越子朱句伐郯，以郯子鴣歸。
這樣，傳世文獻和出土文物也就完全吻合一致了，這一點非常驚人。史書記載越人善於鑄劍，而現今出土的越國青銅器很大以部分都是劍和矛。
（二）
「蟲鳥篆」屬於大篆的一種，在篆文的基礎上增加「鳥形、蟲形」等動物裝飾部件：
「蟲鳥篆」非常像阿拉伯文字中美術字體——庫法體，庫法體是裝飾花枝、藤蔓、樹葉等等：
圖引自注2
中國最早的一部以首檢索的字典《說文解字》的序言中提到「秦書八體」和「漢古文六體」，都包括「蟲鳥書」：
秦書有八體：一曰大篆，二曰小篆，三曰刻符，四曰蟲書 ，五曰摹印，六曰署書，七曰殳書，八曰隸書。
時有六書：一曰古文，孔子壁中書也。二曰奇字，即古文而異也。三曰篆書，即小篆。四曰左書，即秦隸書。秦始皇帝使下杜人程邈所作也。五曰繆篆，所以摹印也。六曰鳥蟲書，所以書幡信也。
所以，在秦漢時代「蟲鳥書」還在應用作「書幡信」，清段玉裁《說文解字注》認為：
- 「書幡謂書旗幟」
- 「書信謂書符節」
但從實物遺存來看，鳥蟲書並限於「旗幟、符節」上，出了上面說的兵器，還有一些器皿上也有蟲鳥書。
比如：西漢劉勝墓出土青銅壺上有裝飾非常繁密的「蟲鳥篆」：
圖引自注3
（三）
綜上所述，「蟲鳥篆」最早出現在「禮崩樂壞」的東周（春秋戰國）時代，我們知道，當時「言語異聲，文字異形」，有各種各樣「奇形怪狀」的文字。
今文字的前身「周秦文字」體系，目前還沒有發現「蟲鳥篆」。東周「蟲鳥篆」基本上屬於「楚系文字」，大部分出現在南方諸侯國出土的青銅器銘文中。如：楚國、曾國、吳國、越國等等。北方的中山國、齊國也有少量銘刻「蟲鳥篆」的青銅器出土。
所以，「蟲鳥篆」是目前最難認得一種古文字。
「蟲鳥篆」比「九疊篆」還難認。「九疊篆」出現在較晚的唐宋時代，而且是在標準小篆上對筆劃進行改造，小篆是周秦文字體系。
因此，釋讀東周蟲鳥篆的難點在於兩點：
- 首先，要去掉「裝飾性筆劃」，那麼就要區分「裝飾性筆畫」和「字的筆畫」。
- 其次，要懂東周時代各諸侯國的文字，這屬於戰國文字研究範疇。
我釋讀這兩個文字用了幾個小時，一開始我將第二個字「句」認成了「自」,造成了很大的誤導。
你可能認為這兩字還不簡單？
頭條上很多人講漢字，分析什麼甲骨文的意思；總有外行來說，你怎麼解釋錯了，我認為是怎麼樣。
這都很容易，看起來煞有介事，其實百度一下找些二手結論拼湊，是個人都能頭頭是道，說得是對是錯，你能分辨嗎？
難的是給你把古器物上古文字釋讀出來，相當於今天的什麼字，說的是什麼意思。
連甲骨四堂之一的董作賓都自嘲說：我也算是「專家」，我拿到一片甲骨文，看幾個小時一點眉目頭緒都沒有。
在任何一個知識領域，「批判性思考」的能力都不是那麼容易獲得的。
------------------
參考文獻
- 社科院考古所.(2000)，《殷周金文集成釋文》, 中華書局，頁6310、6363
- 維基詞條：庫法體，from：https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BA%93%E6%B3%95%E4%BD%93
- 曹錦炎. (1999). 鳥蟲書通考 (Doctoral dissertation, 上海: 上海書畫出版社).頁7-8
閱讀更多 小漢字見大歷史 的文章
