03.02 “千門萬戶曈曈日”是什麼意思?

希望星晨58298869


千門萬戶曈曈日,有兩個意思

一、千門萬戶,指家家戶戶,每家每戶。曈曈,指日出時光亮的樣子。

那麼這句話的意思就是家家戶戶就如同得到陽光的照拂,迎來了新年新氣象。

二、千門萬戶有另外的一個解釋,即指皇宮。

《文獻通考.樂考》載:

(武帝)元封中,既廣開上林,穿昆明池,營千門萬戶之宮,設酒池肉林,以饗四夷之客,……

漢武帝為了展現大漢王朝的強盛,營造了大型的宮殿,這裡的千門萬戶指的是宮殿之意。古代皇宮規模宏大,宮室連綿,因此用千門萬戶來形容。

《三輔黃圖》雲:“建章宮,漢武帝造,週二十餘里,千門萬戶,其東鳳闕,鬲七丈五尺……

漢武帝建的宮殿叫建章宮,延綿二十餘里,有許多的宮室,因而稱“千門萬戶”。

漢樂府《雞鳴歌》有句:“千門萬戶遞魚鑰,宮中城上飛烏鵲。”

又如梁代詩歌《行路難》有句“至尊離宮百餘處,千門萬戶不知曙。”

王維詩《聽百鳥舌》有句:“萬戶千門應覺曉,建章何必聽鳴雞。”

宋代康與之詞《菩薩蠻令》(長安懷古)有句:“ 秦時宮殿咸陽裡。千門萬戶連雲起”

晏殊《端午詞》其四,雲:“宮闈百福逢嘉序,萬戶千門喜氣多。”等等。

這些句子裡的“千門萬戶”都指皇宮。


曈曈:指天光由暗轉明的樣子。如唐代元稹的《鶯鶯傳》有句:“華光猶苒苒,旭日漸曈曈”


由此,王安石此詩的“千門萬戶”亦可解為宋宮室,即指代支持變革的皇帝宋神宗。那麼後二句的意思:只要有皇帝如日光般的照耀與支持,我就可以對抗邪佞,不懼舊黨的阻撓和破壞,光明正大的施行新政,那就一定能把舊弊(舊黨)革除,迎來大宋王朝的新氣象。


茶香燉魚


北宋王安石有一首描寫過年的詩:《元日》,成為賀年詩的經典,全詩為:

爆竹聲中一歲除,

春風送暖入屠蘇。

千門萬戶曈曈日,

總把新桃換舊符。

“千門萬戶曈曈日”是全詩的第三句,是說春天溫暖的太陽照進千家萬戶。

“瞳”是眼睛,用眼睛比喻春天的太陽,讓人從心裡感的春天的溫暖。


李冠朝


初升的太陽照耀著千家萬戶。

出自宋代王安石的《元日》。

原文:爆竹聲中一歲除,春風送暖入屠蘇。千門萬戶曈曈日,總把新桃換舊符。

翻譯:陣陣轟鳴的爆竹聲中,舊的一年已經過去;和暖的春風吹來了新年,人們歡樂地暢飲著新釀的屠蘇酒。初升的太陽照耀著千家萬戶,他們都忙著把舊的桃符取下,換上新的桃符。


人生地不熟6678


千家萬戶各有各的看法和活法,今生你活我


神鷹5514


寫旭日的光輝普照千家萬戶。用“曈曈”表現日出時光輝燦爛的景象,象徵無限光明美好的前景。


清風徐來100426666


歲就是年的意思,瞳瞳曰,是剛升起的太陽。整首詩描寫了新年來臨的景象。人們對春充滿渴望。新年的到來,預示著新生的開始,人們總把希望寄把在萬紫千紅的春天。


塗鴉55639153


在陣陣爆竹聲中,舊的一年已經過去。


分享到:


相關文章: