08.20 每日郵報:用詞不當,迪克遜向薩里道歉

每日郵報:用詞不當,迪克遜向薩里道歉

直播吧8月20日訊 據《每日郵報》報道,前阿森納右後衛和英格蘭國腳迪克遜,為他對切爾西主帥薩里的不當言論道歉。在週六切爾西和阿森納的比賽中,迪克遜在美國《NBC》廣播公司體育頻道擔任直播評論員,對於切爾西主帥薩里愛抽菸的習慣,他用了“fag”一詞,在英式英語中有香菸的意思,在美式英語中卻有對同性戀者詆譭的含義。

此後,《NBC》的主持人懷特發表了道歉信,並讓迪克遜也就此事道歉。

“大家好,在下半場時我們談到了薩里,他有煙癮,我們用了一個英式英語詞語來表示香菸。這詞在英國很常見,但在翻譯過後卻會變了意思。我們絕無冒犯的意思,是不是,迪克遜?”

迪克遜也回覆道:“沒有,絕對沒有。如果我的用詞冒犯了誰,我完全願意道歉。”

(青年隊)


分享到:


相關文章: