古詩詞中的陝西方言
一個朋友扎勢，在我面前說醋溜普通話，氣的我牙直癢癢。劉三我說的陝方言才叫扎勢，詩經，唐詩，宋詞，元曲，全韻涵其中。
一，劉三窮鬼，屋裡埌壙的幹毬都沒有。
埌lang二聲，壙Kuang四聲。出之《莊子，應帝王》空蕩蕩。
二，劉三今早去科樹，沒柴火燒了。
唐詩寄終南隱者：掃壇花入夢，科竹露沾衣。科，砍竹子。
三，夜個，白雨真大，淋的劉三我睜不開眼。
蘇軾：黑雲翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。
四，夥幾，你給劉三辦這件事，倭也的太太。
倭也，宋《文韻》，合適
五，聞早到一岸去，甭煩劉三
柳永，木蘭花令：不如聞早還卻願，免使牽人虛魂亂。聞早，趁早。
六，我窮，但劉三我從沒求過他誰。
《沁園春》：問天道，看是他誰戲我，我戲他誰。
七，甭瓤人了
史記《信靈君竊伏救趙》：魏公子瓤信靈君曰。瓤人，有喜笑謔弄之意。
八，劉三這一輩子畢了。
杜牧，《阿房宮賦》：六王畢，四海一。畢，完了。
九，去qi去去，那答娃到那答耍去
宋詞，天上人間何處去（qi），舊歡新夢覺來時（Shi）。去讀qi，才和時對韻。
元曲，貫雲石《送春》：隨柳絮吹歸那答，趁遊絲惹在誰家？
十，狗下狗娃了，你看毛耋的樣子
耋，die二聲，陝方言diao二聲。毛髮憔悴的樣子
東北，河南，四川，南方，的方言，很少在詩詞中出現，有的連字都沒有。陝方言，只要你能說出，我就能在詩詞中找出這個字。
分享到:
閱讀更多 華州文史薈萃 的文章
