金庸的《天龙八部》拍成的电视剧有两部比较有影响力，一部是胡军版，另一部就是黄日华版。就剧情来说，胡军版总体更接近原著，同时胡军饰演的萧峰与黄日华相比也各有特色，但是仅仅就电视剧结尾处萧峰自杀的那个片段而言，还是黄日华版拍得好一些。
下面就结合金庸的小说来进行比较，首先是萧峰逼迫辽主立誓的情节。胡军版里，耶律洪基断刀立下誓言，这里的细节就是他用的是刀。
而在原著里，他折断的是一支狼牙箭，这个地方与胡军版电视剧并不符合。
在黄日华版本里，用的则是一支箭，和原著的描写是一致的。这版虽然有不少情节改动都挺大，但是某些细节还是挺靠谱的。
萧峰逼迫耶律洪基后觉得愧疚，说自己身为辽人，只愿一死能换得天下太平。
来看看原著里是怎样描写的，在小说里萧峰自杀的行为是很突然的，没有事先告诉大家。
这里的细节也是黄日华版更接近原著，他说自己再无颜面立于天地之间，然后就自杀了。这段内容无论台词还是情节，都是按照原著来拍的。
接下来就是萧峰自杀的瞬间，胡军这一版用了时间很长的慢镜头，虚竹和段誉在空中想救萧峰却失败了，这部分的慢镜头显得稍微拖沓了。同时请注意，萧峰自杀用的是断刀，这也是和原著不符的。
而黄日华里用的则是箭，不过这与原著里写的两截断箭还是略有区别。这一个细节上两个版本可以说离原著都差了那么一点。
再就是萧峰死去的片段了，通过原著可知，萧峰很快就死了，也没有说什么遗言。这里黄日华版拍得是符合原著的，萧峰似乎想说话但是说不出来，然后就闭上了双眼气绝了。
而胡军版里编剧则为萧峰加入了一段遗言，在这段改编内容里萧峰问辽军退了没，又看着山崖说我爹就是从这把我扔上来的，现在我要回去了。关于这里的情节，黄日华版与胡军版是两种拍摄手法，一个很干脆，一个则是使用台词来煽情。
这两版萧峰自杀的片段结合原著来看，黄日华版更体现了小说，情节很紧凑。而胡军版由于慢镜头时间略长，流畅度降低了，在小细节上也和原著有不同，最后就是萧峰死前那段改编的台词了 ，是否需要值得商榷。
閱讀更多 亦菲瑞拉 的文章
