03.17 每天碎片學英語,90天打通你的耳朵,看懂無字幕美劇(一)

第一遍: 大概聽音頻,理解聽力中大概描述的故事情節;

第二遍: 認真聽音頻,不看文本,儘量全部聽懂,不懂的做個記號,看文本;

文本如下:

At 10:30, I decide to get ready for bed. When I was little, my mother would read me a bedtime story. I’m looking forward to having that ritual with my own kids someday.

I go into the bathroom and turn on the tap. I wash my face, and dry it with my towel. I floss and brush my teeth. I have to admit that by this time, I’m beat, and so is my wife. She cleans up when I’ve finished up.

In the meantime, I walk into the bedroom and get undressed. I put my dirty clothes in the hamper and I put on my pajamas. Wearing my slippers, I go into the kitchen to get a glass of water to put next to the bed in case I need it during the night. I pull back the covers, fluff my pillow, and climb into bed. I set my alarm clock for 6:15, and turn off the overhead light. I lay my head down and pull up the covers, kissing my wife goodnight. Some nights I have trouble falling asleep, but tonight, I didn’t need to count any sheep. I nod off right away and before long, I’m fast asleep.

本期精華單詞:

bedtime story – a story that adults read to children before they go to sleep at night(睡前故事)

ritual – something that is done repeatedly and in the same way every time(儀式,慣例)

tap – faucet; the metal thing that water flows through into a sink(水龍頭)

towel – a soft piece of fabric that absorbs water and helps someone or something become dry(毛巾)

beat – very tired; exhausted(很累)

undressed – without clothes; not wearing clothes; naked(裸替的)

hamper – a container for dirty clothes(籃子)

pajamas – clothes worn while sleeping(睡衣)

slippers – soft, warm shoes that are worn only inside the house(拖鞋)

to pull back – to fold back; to move back(拉回,撤回)

covers – the layers of fabric that cover a bed(床墊)

to fluff – to make something larger and softer by hitting or brushing it(抖松)

overhead – on the ceiling; over one’s head(在頭頂上)

to lay down – to put something or oneself in a horizontal (sideways) position(放下)

to fall asleep – to begin to sleep(入睡)

to count sheep – to imagine sheep jumping over a fence and to count them as a way of falling asleep(數羊)

to nod off – to start to sleep, often without intending or wanting to(打盹)

fast asleep – sleeping soundly; sleeping very well; sleeping and unaware of other things happening(熟睡)

第三遍:看完文本,然後邊看文本邊聽,再聽一遍,全部聽懂;

第四遍:不看文本,認真聽第四遍,全部聽懂;

第五遍:邊聽邊跟著複述。


分享到:


相關文章: