常青
虽然多了两个字，但是细品说出来语气就不一样了。我们分手吧，就是很坚定，直接，明确的告诉对方真的要各走天涯了。要不我们分手吧，俩人的感情还没有到要结束的时候，如果俩人都肯为彼此改变也许还有挽回的余地。[灵光一闪]
小小叶子的故事
“我们分手吧”和“要不我们分开吧”两句话意思相近，但是却有不小的差别。
“我们分手吧”语气透露着一种无奈，同时还可能包含着坚定。
两个人从认识到熟悉，最后再走到一起必定经历了很多的事情。可能是他(她)日复一日的互道早/晚安，也可能是他(她)在你迷茫无措的柔声安慰，又或者是他(她)即使面对着你的缺点，你的坏脾气依然爱你宠你……
最后呢，你们经历了重重困难终于战胜了各种困难走到了一起。你们以为彼此就是自己心里那个可以陪伴一生，直到自己老眼昏花的人了。可惜造化弄人，最后你们却输给了生活的柴米油盐。
其实两个人分手并不是因为不爱了，反而是他们很爱对方，但是却往往又想要对方活成自己心里的那个人的样子。就好像今年《囧妈》里面的台词一样:我们总幻想着对方是我们心里的样子，期待着她能活成我们所期待的样子。可是最后往往收获的是更多的失望，以致于双方的矛盾越来越多，关系也越来越紧张。
最后的结果是，总有一方再难以承受这份压力，提出了“我们分手吧”。
不用怀疑，她是爱你的。只是在这个爱情长跑里双方都太累了。相信在说出这句话之前，对方必定是已经慎而慎之的考虑了许久了吧。两个人两情相悦本身应该是让喜悦的，但是在双方还不懂得应该怎样去爱对方的时候爱情反而伤害了对方。
“要不我们分开吧”更多的表达着一种不确定，试探的语气。
其实，两情相悦的人发展到这种情况说明你们之间已经出了一些问题。但是，与前一种情况不一样的是你们的矛盾还没有到那么严重的地步。当爱情变成了柴米油盐，变成了日常的生活琐事，久而久之她难免会产生你不爱她了的这样一种错觉。这种时候你应该学会让她可以感受到你依然如初的爱她，宠她。
爱情是两个人之间的事情，维持两人间的关系也是需要最起码的互动和宽容的。
请一定要记得，当感情中出现了问题最好尽快解决，不然积累的多了久了一旦爆发将一发不可收拾。
相对而言，“我们分手吧”对于“要不我们分开吧”意味着感情危机更加严重，当事人态度相对坚定一般难以挽回；而后者无疑危机要轻一些，但是也不可以抱有视而不见的态度，应该积极找出问题根源并且解决好。
山野食坊
语气的背后是有着特定的潜台词的。“我们分手吧”的语气坚决，透露着厌倦冷漠或者愤怒赌气，而“要不我们分开吧”语气缺乏底气，透露着的意思是商量渴望或者是试探及放弃主动。
更形象的说法就是，“我们分手吧”是因为你的过错而想离开你，只是程度上有忍无可忍和警告两个层次，而“要不我们分开吧”则复杂的多，多半不是你的过错，而是对方一种主观意愿，可以分以下几种情形。1：对方找到比你更想要的人，所以渴望分手去追寻那个人。2：对方不大满意这段恋情想分开冷静思考或者给彼此冷却情感的时间，又不想背负责任。3：对方觉得耽误你向上发展的空间(事业、更好的爱人、你家族的不接受等)以此试探或建议。
所以当听到“我们分手吧”多考虑下自己做错了什么？而当听到“要不我们分开吧”就要考虑对方的渴求。希望我的回答能让你满意
老王在他乡
从心理和语气上来说呢，大多说人可能对“要不我们分开吧”接受程度高一点，容易接受一点，认为对方心里还有不舍，面子上过得去。可是从伤害程度上说，“要不我们分开吧”更残忍。感情一旦有了裂痕，很难恢复如初，既然他已经有了这样的想法，已经不可能再继续了，果断的分手虽然当时痛一点，但相比给别人留着希望，更仁慈！
爱哭的二月
二者的区别在于，“我们分手吧”是经过深思熟虑后作出的决定，分手的主张非常坚决。一般这种决定一经作出，就比较难以挽回。可见你们俩的感情已经破裂到了非分手不可的地步了。
而“要不我们分开吧”则带有两层意思，其一是提出的人想要试探你是不是对她真的好，真的爱她。因为如果你是真爱的话，你就不会答应她分开。如果你的心里有她无她都差不多的话，则你可能会答应跟她分开。
其二，则是她感觉跟你一起相处已经很累了，不想再累下去，但心中对你还是有感情的，有些不舍，却又觉得继续下去自己苦苦撑持的话，自己会活得更累，因此用比较委婉的语气向你提出了分手的请求。
因此，你若是被她提出来的是第一种说法，则对方想要跟你分手的意志非常坚定，要求比较强烈，你若是还想挽回这段感情，你势必要做出相当大的让步和妥协，才有可能换回她对你的爱。你若是被她提出来的是第二种说法，则只要你不想分开，并努力做好可以弥补的一切，那么，你还是很有希望赢回她的感情的。
不知你是不是同意我的说法呢？
视觉作家李承骏
决定分手和试探性分手！
“我们分手吧”有一方通知另一方的语气，分手这个事情不是跟你商量，是通知你分手！但在我个人的意识中，我觉得但凡有“吧”这个字都带有部分商量的语气在里面，譬如：我们试着交往吧，我们去吃火锅吧，言外之意就是你有选择回应：“好”或者“不”的权利，只是“我们分手吧”相对于“要不我们分手吧”语气更为强硬，态度更为坚定一点！
“要不我们分手吧”，有试探，有不舍，有遗憾，也有不甘！譬如：一个女人，她得知男朋友劈腿，可男友并不想跟她分手，他跟她解释，他向她保证，他请求她的原谅，可即便她原谅了他，往后的相处中还是会有隔阂，她跟他说：“要不我们分手吧”！她说这话的时候，是最痛苦的时候，她爱他，她不想分手，可是她没办法跟他继续下去了……
触不到你的的倾城日光
从语言结构看，我们分手吧，是祈使句，是建议，更是不容置疑。你分不分都得分，我只是通知你，你没有选择的余地。这个话有很大的伤害性，对人的打击通常是严重的。
要不我们分开吧？是商量，是有条件的选择疑问句，要不要这样做给你一个选择，透着胆怯和不自信，心里没底，如果你眼一瞪一声大吼，对方可能马上收回这句话。当然，也可能是性格使然，不想让你太难看，这样说更委婉一点。
无论是哪种，都是不爱你的信号，果断回头，不要在这件事上浪费时间和生命，不要纠缠对方，毕竟，人生短暂，我们还有机会遇见更多的人，遇见更多的美好。
斯卡布罗379
从语气的程度来分析，前者是肯定，后者是试探。
也就是说前者是思量很久后的决定，说出这句话不是跟你商量，而是告诉你她此时此刻的态度。如果没有大的剧情反转，基本算是最后通碟了。
后者的含义就比较丰富了。一种是试探你的态度，看你是否在意她，这可以划归为女生撒娇吧，哄一下基本搞定。还可能是真的有想法了，先给你打个预防针，为后面的决定做一个铺垫。如果是这样，你要好好反思一下对方近期是否有反常的行为。比如放你飞机，不接你电话，含蓄地说出她父母对你的态度等等，如果只是你的行为习惯让她不爽，那还是可以挽回的。如果是性格职业教育背景家庭背景财富的差异，那问题就比较严重了，你也真的需要去思考彼此的未来，是否真的门当户对！
恋爱是盲目的，家庭和彼此才是长久要面对的！感性中参加一些理性的分析，会有助于将来家庭的稳定！
逍遥知常
我们分手吧！
这是决定后的通知，没有商量的余地，说出这句话之前，其实已经反复考虑了很久，或者做过许多改善双方关系的努力，但可惜，没什么用。不想再努力了，累了。
要不我们分手吧？
是一种试探。
潜台词可能会是：
1.你就不知道我的真实意思吗？
2.你就不能哄哄我吗（女方）？
3.你就不能考虑一下我的感受吗？（男方）？
4.你现在道歉，我就立马原谅你。
5……
6……
肖平大连
能够说出这两句话的，一定是经过了深思熟虑的思考，都说分手，其实不是最伤害的，在的是分手以后说得到的那种孤独和失落，无论她是怎么样说的？只要说出了这两个字，意味着你们的感情已经走向了终点，不会是马上结束，还是继续折腾？对接受的那一方来说，永远是不舍，对，说出口的那一方来说，仿佛始终解脱
