02.09 24岁拜师姜昆学相声,55岁大山成脱口秀大叔,是外国人但不是外人

要说世界上什么语言最难学,汉语当仁不让。

很庆幸自己生在中国,天生会说中国话,但是你的普通话真的标准吗?

24岁拜师姜昆学相声,55岁大山成脱口秀大叔,是外国人但不是外人

有一个外国人,来自加拿大渥太华。他23岁时就来到了中国,不仅普通话讲得非常标准,还能表演相声教人们学讲粤语。

他就是大山,咱们的老朋友!

《人民日报海外版》曾经评价他:“虽然他是外国人,但不是外人!”

01

多年前,打开电视,经常会看见这个大个子的外国人,金发碧眼的他,说着流利的中文,在荧屏上侃侃而谈,一副“不把自己当外人”的样子,很多人疑惑:“这还是外国人吗?”

24岁拜师姜昆学相声,55岁大山成脱口秀大叔,是外国人但不是外人

大山能讲这么流利的中文,完全是兴趣使然。

大山出生于加拿大渥太华,本名马克•亨利•罗斯韦尔。1984年,大山考入多伦多大学东亚系,大一的时候,他出于好奇心选择了“现代汉语”作为选修,就此被汉语的魅力所吸引,不久后便下定决心主修“中国研究”。

1988年,因成绩优秀,获得全额奖学金,本科毕业后,入选中加两国互换学者交流项目,被派到北京大学进修中国语言文学。

在北大期间,一位王老师负责组织留学生的文体活动。恰巧当年,中央电视台想请几个留学生参加《难忘1988》晚会的录制,于是就找到王老师,王老师就推荐了大山等人参加。

节目中,大山和另外几个同伴一起表演了小品《夜归》,他在其中扮演了一位名叫“许大山”的中国青年。当时的他,中文水平还有点蹩脚,引得观众哈哈大笑,但是给人们留下了深刻印象。自此,人们就以“大山”来称呼他,而大山也欣然接受!

如果大山只是把这次演出作为任务来完成的话,可能我们不会再看到他的身影。

24岁拜师姜昆学相声,55岁大山成脱口秀大叔,是外国人但不是外人

所以说,兴趣也是一种精神的支撑。在那场晚会上同台演出的还有姜昆、唐杰忠,他们表演的相声《特大新闻》,现场效果火爆,也震撼到了大山这位语言表演初学者。

机会总是要自己争取的,大山在台下录下了这段相声,回到学校,反复地听。虽然段子里的大部分,他都能听懂,但是观众为什么发笑,有的能理解,有的却不能理解。文化领域的差异在这里被放大。

也正因为大山对汉语文化学习的乐此不疲,打动了王老师,于是王老师托人找到姜昆,说有一个外国人,就是那个演“许大山”的留学生,特别崇拜您,想跟您学习相声。

姜昆对大山也颇有好感,外国人能学相声也是罕见,于是在1989年底,正式收大山为徒。

24岁拜师姜昆学相声,55岁大山成脱口秀大叔,是外国人但不是外人

紧接着,1990元旦晚会上,姜昆、唐杰忠和大山,一起表演了相声《名师高徒》。而后也有过多次合作,其中还合作过传统相声《金刚腿》。2009年,大山和马东等人,在央视春晚上表演相声《五官新说》!

24岁拜师姜昆学相声,55岁大山成脱口秀大叔,是外国人但不是外人

大山除了说相声,这些年来,也一直尝试着改变!

02

相声演员有一个通病:有时会自我封闭,自认为相声艺术才是笑的艺术,而其他戏剧形式都是下品。

显然,这是不合适的!大山也没有因为自己的相声演员身份,而“悠然自得”!

大山明白:作为一个外国人,能说相声,如果没有自己的内在东西,只是凭借新鲜感来捕获国人的笑点,迟早有一天,会变成一个笑料。

24岁拜师姜昆学相声,55岁大山成脱口秀大叔,是外国人但不是外人

所以,大山将中国相声独特的表演手法,以及和观众之间的互动感觉,融入到自己熟悉的西式脱口秀当中。创作出自己的作品《大山侃大山》,并在全国各地演出!

在大山的脱口秀中,一切都可以按照自己的想法进行,非常放松,自然洒脱。

24岁拜师姜昆学相声,55岁大山成脱口秀大叔,是外国人但不是外人

而当年意气风发的帅小伙,如今已经变成了爱留胡子的55岁大叔。

光阴似箭,岁月如梭!无论是相声还是脱口秀,大山依然能给观众带来欢乐,这也是文化交流的美好体现!


分享到:


相關文章: