吳思科 前中東特使、中國人民大學重陽金融研究院高級研究員
侯宇翔北京第二外國語學校中東學院院長
我國全民參與的這場抗擊新型冠狀病毒肺炎疫情的戰役牽動世界的目光。中東地區國家對我國的抗疫阻擊戰給予高度關注，積極行動，向中國提供急需的物資援助，彰顯了中國和中東國家間深厚的友誼，這種患難中的真情令人感動。
一、官民聯動、行動迅速，中東國家力挺中國抗疫
自疫情發生以來，中國國家主席習近平應約與中東多國元首通電話。他們都對中國正在開展的抗擊新冠肺炎疫情的鬥爭表示堅定支持，表達了患難與共的真切情義。多國外長給國務委員兼外長王毅打來電話，充分肯定中國為防控疫情采取的有力措施，高度讚賞中國在疫情防治工作中體現出的責任感，完全相信中方將最終戰勝疫情。
官民聯動、行動迅速是這次中東國家支持中國抗疫的一大特點。2月1日，伊朗紅新月會捐贈的100萬個口罩運抵北京，緊接著捐贈的第二批300萬隻醫用口罩等醫療物資由馬漢航空貨運航班運抵北京，表達同中方齊心協力抗擊疫情的友好情意。2月2日凌晨，卡塔爾航空為首批來自卡塔爾的疫情救援物資開闢“綠色通道”，啟用空客A330全貨機承運到中國。這批物資，是在卡塔爾的華人華僑、中資企業通過多方渠道籌集到的符合國內檢驗標準的醫療防護物資，其中甚至還包含了到訪卡塔爾的遊客在本地藥房大批購置的口罩捐贈。2月3日起，卡塔爾航空往返中國內地的客運航線暫時取消，但其仍將繼續執行上海和廣州的兩條往返內地的全貨運航線。這樣的例子還有很多，中國人民會銘記於心。
讓人感動至深的是，中東地區不少國家的標誌性建築連續打出中國紅表達對中國的支持。迪拜知名地標、世界第一高樓哈利法塔三次亮燈，為武漢加油。中國的五星紅旗、“武漢加油”的中文和漢語拼音字樣先後亮相。伊朗首都德黑蘭的自由塔，埃及、以色列等國家的標誌性建築專門亮出“為武漢加油、為中國加油”的燈光秀。
我們還高興地看到，中東國家對中國經濟韌性強、潛力大、長期向好有普遍共識，相信彼此間的合作有很大的空間。中國同中東國家在能源、基礎建設、高新科技領域的合作持續向好發展。2月中旬，全球排名前十的以色列芯片巨頭TowerJazz公司與安徽合肥方面簽署框架協議，將建設一座12吋模擬芯片代工廠，標誌其在中國打造生產基地的計劃正式落地。
二、中東國家主流媒體：為中國抗疫祈福，為中國速度點贊
我們特別高興地注意到，中東國家媒體對中國的抗疫工作報道客觀、公正，對中國政府在抗疫工作中付出的努力給予了很高的評價與讚揚。
阿拉伯國家聯盟（22國）廣電機構阿拉伯國家廣播聯盟（阿廣聯）秘書長阿卜杜拉希姆·蘇萊曼2月7日給我中央廣播電視總檯來函，稱讚我方用真實、詳細的報道講述事實，在提高中國和海外民眾防疫意識方面做出了卓越貢獻。蘇萊曼說，阿廣聯感謝並支持中央廣播電視總檯為提高媒體責任感所付出的巨大努力。連日來各國的主流媒體通過刊登中國駐該國大使專題文章等多種方式介紹中國的抗疫情況。如沙特最有影響的阿拉伯語報紙《中東報》和發行量最大的英文報《阿拉伯新聞》分別發表對中國駐沙特大使陳偉慶的專訪，向沙特讀者介紹中國政府為防控新冠肺炎疫情做出的努力，指出中國有集中力量辦大事的制度優勢，有能力、有信心也有決心最終戰勝疫情。各國民眾也通過中國駐該國大使的文章瞭解疫情發生以來中國政府所採取的嚴格防控措施。中方始終堅持公開透明原則，及時發佈信息，採取果斷有力措施控制疫情傳播，體現的不僅是對本國人民生命健康的高度負責，更是對全球疾病防控的大力支持。
2月1日，埃及主流媒體《今日消息報》官方網站全文轉載了國際銳評文章《世衛組織的最新認定絕非不信任中國》，對中國防控疫情的努力和成效表示高度讚賞，相信中國有能力早日戰勝疫情，保護本國民眾和世界人民。
伊朗媒體對“火神山”建設速度給予高度關注。伊朗塔斯尼姆通訊社2日引用中國官方媒體消息和視頻，詳細介紹了火神山醫院的建造情況，並全文轉載總檯波斯語官網稿件《中國人民解放軍將接管火神山醫院，1400名軍醫參與抗擊疫情》。同時，伊朗學生通訊社2日也引用中國官方消息，對火神山醫院的完工情況進行了報道，並在其社交媒體上轉載了火神山醫院的建設視頻，不少網友為中國祈福，點贊建設速度。
以色列第二大希伯來語報紙《Maariv》2月2日在其網站發佈引用了總檯的火神山醫院建設視頻，稱讚中國建設創紀錄，表達對患者的治療護理充滿信心。
敘利亞通訊社2月2日播發了長篇報道《中國與疫情賽跑，兩座專業型醫院即將正式啟用》，全篇引用中央廣播電視總檯記者的採訪內容，對中國政府的“中國速度”表示讚賞。對於世界衛生組織強調“不建議實施旅行和貿易限制，並再次高度肯定中方的防控舉措”等相關內容重點著墨，呼籲全世界各個國家攜手防範疫情。
1.對外講好中國故事的啟示
傳播是一門說服的藝術。實現傳播效果最大化，情感溝通、理性說服、價值共鳴是必不可少的要素。面對這場沒有硝煙的戰爭，無論是專業記者還是普通自媒體人，都在為前線防疫人員鼓與呼。講述真實的故事，讓信息發佈速度跑贏謠言傳播速度，在講好故事中增強奪取戰“疫”的信心，體現的是以下幾個原則：
（一）遵循差異化原則，有指向性地講好中國抗疫故事
不同文化背景的人思維方式不同，彼此之間的交流難免有文化障礙。在中東國家講好中國故事首先應當解決好跨文化溝通交流問題。我們對外講故事不是生硬地將自身理念、價值觀強塞過去，應當要看到各文化間的差異，要注重從心理層面入手，用共同價值理念調動受眾的情感，使故事有溫度，能感人，爭取做到“中國故事，國際話語，本地表述”，或者是“世界問題，中國方案，中國智慧”。當下中國正在遭受新冠肺炎疫情的威脅，中國政府實施了一系列措施，在面臨各種艱難困阻的形勢下疫情已經得到很好的控制，這一作為就是為世界抗疫工作提供的中國智慧和中國方案，展示了中國精神。這樣的故事當然有吸引力、說服力和感召力。
（二）遵循實事求是原則，科學地、全面地、客觀地講好中國抗疫故事
實事求是是中國共產黨思想路線的核心。講中國故事作為一大時代命題，要客觀全面，立足國情。我們在講中國抗擊新冠肺炎疫情的時候堅持了公開透明的原則，向世界公開我們掌握的疫情信息和防疫舉措，這本身就能夠消除外國對中國的疑慮猜忌。因此講好中國故事，需要立足中國實情講故事，在此基礎上講述共產黨員在中國抗擊新冠肺炎疫情中的先鋒模範作用，讚頌醫護工作者奮勇在前的高尚精神，謳歌人間大愛、世間大情，軍民團結一致，頑強拼搏戰勝疫情，就有溫度，易被人接受。
（三）遵循通俗易懂原則，平實有親和力地講好中國抗疫故事
講中國故事以小見大，以平實有親和力的語言代替華麗的辭藻，不僅使外國民眾更易理解，而且更能激發受眾情感上的共鳴。比如我們在講中國抗擊疫情的時候，要聚焦普通民眾，聚焦日常小事。最日常的小事和最質樸的情感往往是各國人民共通的，也是最能打動人心的。
當今中國與世界已融為一體，中國的故事就是世界的故事，是全世界都可以一起分享的故事。在構建人類命運共同體和推進“一帶一路”建設背景下，抗擊疫情是世界各國相互合作的一件事。我們在對外傳播的過程中，讚頌中東各國兄弟為我們提供的幫助，體現患難中濃濃的真情，因此講好中國故事是拉近中外情感最好的案例。
中國與中東地區國家人民是好朋友、好夥伴、好兄弟，患難更顯現彼此間的真情。疫情對雙方的交流合作帶來了一些困難和影響，但我相信這是暫時的，友誼與合作才是長久的。風雨過後見彩虹，經過這場共同抗疫的淬鍊，中國與中東地區國家的關係將更加堅固，共同構建更加緊密的命運共同體的步伐會更堅定。（觀點中國）
閱讀更多 中國發展門戶網 的文章
