該項目位於北京老城區的一個雜院。雜院在時代的變化中經歷了反覆的改造，居住密度逐漸增高，原有傳統四合院中庭院與環繞著的居住空間之間的關係變成了封閉的房屋和僅作為連接房屋的公共通道。該項目著重於雜院裡其中一戶人家的改造設計，旨在重新定義居住空間與凌亂的雜院之間的關係，以及重塑原始四合院中的庭院與日常生活的關係。
▼雜院中的住宅，the project is located in a “Zayuan” of an old town in Beijing ©銳景攝影
The project is located in a “Zayuan” of an old town in Beijing. “Zayuan” is evolved from a traditional Chinese architecture form called “Siheyuan”, with houses surrounding a central courtyard. The relationship between the central courtyard and the surrounding living spaces in “Siheyuan”, which is inherent in the country, has changed overtime due to repeated reconstructions and increasing living density and now functions only as a public passage connecting the closed dwellings. The project focused on the restoration of a single dwelling, rebuilding the relationships between the living space and the chaotic “Zayuan” environment, as well as reshaping the primitive relationships between the courtyard and living spaces.
▼住宅入口（左）和軸測圖（右），entrance view (left) and axon axonometric drawing (right) ©銳景攝影 + ©FESCH Beijing
改造在現存的東西向建築中插入了由長條灰色磚牆包圍的南北向庭院。建築和庭院交錯的部分使日常生活彷彿置身在庭院中。
A south-north rectangular courtyard of gray brick wall was inserted between the existing houses on the east and west sides. The intersection between the courtyard and the house gives the living space a feeling of being in the courtyard.
▼從室內望向由長條灰色磚牆包圍的庭院，view to the rectangular courtyard enclosed by the gray brick walls ©銳景攝影
▼置身庭院的生活，life in the courtyard ©銳景攝影
▼主起居空間，main living area ©銳景攝影
洗手間，浴室和儲物間被集中放置在了一個方盒子裡，位於在建築的剩餘空間中。方盒子與其上方斜坡屋頂之間的空隙則作為臥室。臥室一側的縫隙捕捉到了雜院的風景，營造了一個在安靜的私密空間中“享受”雜亂的戶外風景的獨特體驗。
▼洗手間，浴室和儲物間位於方盒子裡，the restroom, bathroom and storage was condensed into a box ©銳景攝影
The restroom, bathroom and storage was condensed into a box placed in the remaining part of the architecture. The space between the box and the pitched roof above it serves as the bedroom. From a slit opening on one side of the bedroom one can see the “Zayuan” environment, creating an unexpected experience to “taste” the chaotic of the outside from a quite and private space.
▼從二層俯瞰一層，overlook from the upper floor ©銳景攝影
▼位於方盒子上方的臥室，the bedroom above the “box” ©Daisuke Matsumoto
▼擁有斜屋頂的臥室空間，the sleeping area covered by a pitched roof ©Daisuke Matsumoto
▼床鋪一角，the bedroom ©銳景攝影
住宅夜景，exterior view by night ©銳景攝影
▼一層平面圖，first floor plan ©FESCH Beijing
▼二層平面圖，second floor plan ©FESCH Beijing
▼剖面圖，section ©FESCH Beijing
閱讀更多 設計森林 的文章
