02.27 阵风战机听不懂印度英语,印度发愁,法国委屈

印度的进口武器总是出毛病,T-90S坦克的火控有问题、米格-29K战斗机的性能不完整、以色列的导弹研发赶不上进度、超日王号航母试航时锅炉爆炸,这次轮到了从法国进口的“阵风”战斗机。

阵风战机听不懂印度英语,印度发愁,法国委屈

图为第一架印度版阵风战斗机交付仪式。


阵风战机听不懂印度英语,印度发愁,法国委屈

图为印度空军代表展示首架交付的印度版阵风战斗机。


2月25日,印度空军代表在检查法国交付的“阵风”战斗机时,发现了一个严重缺陷。该缺陷极有可能导致“阵风”战斗机部分自动化操作功能失效,然而让人感到诧异的是,这一问题并非完全是因为“阵风”战斗机的技术缺陷造成的,还和印度人的说话方式有关。

阵风战机听不懂印度英语,印度发愁,法国委屈


阵风战机听不懂印度英语,印度发愁,法国委屈


由于现代空战的烈度提高,战斗机的功能变得更多,因此不但对飞行员的飞行技术产生了要求,也对飞行员的人机操作能力有很高的要求,为了方便飞行员驾驶和操作飞机,使用各种功能,现代战斗机都配备了部分语音控制的功能。通过语音控制,战斗机可以让飞行员把注意力解放出来,专注于驾驶战斗机进行空战。

阵风战机听不懂印度英语,印度发愁,法国委屈


阵风战机听不懂印度英语,印度发愁,法国委屈

图为印度空军代表参观阵风战斗机。


然而,印度的空军代表在检查中发现,法国提供的“阵风”战斗机在机载语音控制系统(VACS)上存在严重缺陷,无法识别出印度飞行员的语音指令控制,甚至会错误的判断飞行员的要求,在高烈度的机动中会产生潜在的高风险。印度空军方面称,有飞行员在飞行中因为飞机队指令的错误判断,导致了紧急事件,人工介入后才解决。

阵风战机听不懂印度英语,印度发愁,法国委屈

图为印度飞行员试飞阵风,他们在试飞中发现了这个问题。

印度已经就相关问题向制造战斗机的法国“达索”公司发去了限时整改的要求,如果达索公司不能在限定时间内完成相关改进,印度空军将会就该“技术问题”起诉达索,甚至要把首批量产的印度版“阵风”战斗机退回。

阵风战机听不懂印度英语,印度发愁,法国委屈

法国《回声报》(Les Echos)专门就此事情采访了达索公司的“阵风”战斗机项目负责人,该负责人声称:“阵风战斗机的语音操控系统已经有10年的使用经验,从来没有出现过类似的情况。”并且认为:印度飞行员可以通过改变语言习惯来解决这一问题,而不是依靠复杂的技术方式解决问题,这样会对战斗机的飞控系统产生不好的影响。

阵风战机听不懂印度英语,印度发愁,法国委屈

达索公司的相关技术负责人则声称:“阵风战斗机的VACS系统语音识别精度很高,可以达到98.6%,在同样英语发音不标准的埃及飞行员手中,都从来没有出现过这个问题,很难想象一个英语国家会存在这样的问题。”但是印度确实有他的难言之隐。

阵风战机听不懂印度英语,印度发愁,法国委屈

图为埃及的阵风战斗机飞行员,人家一口阿拉伯语的埃及汉子都没有遇到的问题,让印度这个英语国家碰到了。

虽然是一个英语国家,但是印度的英语和英国、美国、澳大利亚有很多区别,尤其掺杂了很多特殊怪异的口音。在印度,飞行员是非常高技术的士兵和人才,他们大都来自于婆罗门和刹帝利阶级,从小受到深厚的印度文化和传统的熏陶,而且说着印度式的英语长大,要让他们改变发音非常困难。

阵风战机听不懂印度英语,印度发愁,法国委屈

再者,即便是印度飞行员逐步掌握了“阵风”战斗机上语音操作指令的固定语言,他们也需要在高烈度空战中依靠下意识做到脱口而出,但是人在高度紧张的条件下,尤其是在平时都不用英美口音的情况下,要在剧烈的战斗中马上说出标准的英语,确实也很难,甚至可能导致飞行员分神,降低作战的效能,从这个角度来说,印度空军还是更加希望法国达索公司通过技术改进来解决这一问题。

阵风战机听不懂印度英语,印度发愁,法国委屈

美国F-16战斗机在和阵风的竞标中失败,不过在印度的单发战斗机投标中,F-16再次卷土重来了。

印度2007年开始选购中型先进战斗机,取代日益老化的米格-29和米格-21机群,在2011年确定采购法国阵风战斗机,当时决定采购126架,价格为200亿欧元。然而后来,因为印度政府审查发现“阵风”战斗机交易中存在价格过高的问题,于是削减了采购量,最后定下采购36架,一直到今年才开始交付第一架,可是印度苦等10多年还是没有等到一个圆满的结果。

阵风战机听不懂印度英语,印度发愁,法国委屈

图为法国阵风战斗机,他的气动设计非常流畅先进。


阵风战机听不懂印度英语,印度发愁,法国委屈

图为印度版的阵风战斗机传感器配置。

说一千道一万,印度空军如今面临的这些问题,归根到底是自己缺乏军事工业和军事科技产生的后果。印度如果自己有一定的航空科技研发能力,那么他们完全可以通过自己开发战斗机来避免这些尴尬的问题,像我国这样从轻型到中型到重型,从第二代到第三代再到第四代第五代,自己都能研发出来,那么就不会存在不适应本土需求的问题。

阵风战机听不懂印度英语,印度发愁,法国委屈

图为印度版阵风战斗机。

即便是印度无法掌握系统的航空科技,那么自己研发飞控系统,自己研发操作系统,自己研发航电系统也是可以专项攻关的,就像我国在上世纪90年代引进俄罗斯苏-27SK战斗机后,通过国产化的航电系统替代,使其可以使用我国国产的PL-8、PL-9等空空导弹,这样就节省了进口空空导弹的经费,也促进了国产空空导弹的发展。所以,印度与其在这些细节方面发愁,倒不如自己努力一些,发展自己的军工科技。


分享到:


相關文章: