02.26 歌曲是粤语歌好听还是普通话歌曲好听?为什么?

1276c


虽然粤语歌的黄金时代已经过去了,但是在内地,依旧有一群忠实的粉丝,深深的热爱着粤语歌。在KTV的热门排行榜上,《浮夸》《万水千山总是情》《光辉岁月》《真的爱你》《千千厥歌》等这些经典的粤语歌长盛不衰,相反,许多粤语歌对应的国语歌就没那么经典,那么粤语歌词到底好在哪儿呢?除了大家熟知的九声调、古汉语用法以外,从文学的角度来讲,到底粤语歌词有哪些精妙之处呢?

beyond

第一:炼字。这个大家肯定上初中就学过,炼字就是推敲诗词中的用字遣词。课本里经常举例的”春风又绿江南岸“这个“绿”字,还有”红杏枝头春意闹”的“闹”字等,一个字,巧妙传神,使意象大增,生动形象又贴切。粤语歌词也同样是这样,很多字都是精心选择,初看觉得很突兀,仔细一想,犹如神来之笔。

例如 ,林夕给王菲写的《暧昧》“爱或情借来填一晚 终须都归还无谓多贪”这的“借”和“填”两个动词,用的相当美妙,再联想一下这个首歌的主题是暧昧,主角那种纠结的感觉立马就出来了:明知是暧昧,想以爱的名义留下来,或者只是短暂的一晚,无须多贪恋这种感觉。收尾紧跟着“天早灰蓝,想告别,偏未晚。”内心的拉锯战,扑面而来,想要离开,但偏偏又不肯;还有林夕给陈小春写的《献世》“眼泪还是留给天抚慰,你是前度何必听我吠。”一个”吠“字,可以说写尽了失恋之人的卑微和低姿态,在爱人面前, 我的解释、我的歇斯底里,低三下气,就像是狗叫。后面“我这种身世,有什么资格献世”,更是卑微到尘埃里。这个“吠”字,可谓一针见血。还有王菲《给自己的情书》:如门前大树/没有他倚靠/归家也不必

撇雨。撇雨这个粤语词汇,用在这也是相当美妙,甚至连发音都很美。

王菲

再举个名词的例子,林夕给陈奕迅写的《明年今日》的金句:“在有生的瞬间能遇到你,竟花光所有运气,到这日才发现,曾呼吸过空气。”前一句很好理解,是典型的林夕式金句,令人非常动容,后一句“到这日才发现,曾呼吸过空气”到让我想很久,为什么是空气这个词。后来想明白了,空气是人活着的必要条件,所以空气代指的应该是好好的过着。这两句连在一起的意思就是:能够在有生之年再遇到你,真的是花光我所有的运气,再次看到你,我才发现,曾经一起非常开心的渡过。当然,还有一种理解,“空气”代表的就是“曾经的你”,呼吸过空气,说的就是曾经拥有过你,你对我而言,就像空气那种重要。林夕还在给谢霆锋写的《非走不可》:差点为什么呼吸都忘记,看来是很迷恋这个意境了。周礼茂给林忆莲写的《没有你,还是爱你》:同在这里再呼吸这空气/经不起这惊喜 。

能给你在世界共同呼吸都是惊喜,非常虐心。同样的例子还有《钟无艳》:“永不开封的汽水,让我抱在怀里吻下去。”你看,就是这么一个看似很平常的名词,也能让你产生无数的联想。这大概就是粤语歌词的美。

第二,跳出传统歌词的框框。还是以《明年今日》为例,比较一下国语歌词《十年》,假设给你一个主题让你写歌词:曾经的恋人多年以后又在街头相遇。国语歌词会怎么写?我觉得一般国语作词人的肯定就是什么“风起云涌啊”“陌生而熟悉的脸”啊“往事浮现”啊这些词汇叨叨絮絮。那英自己作词的《心酸的浪漫》是这么写的:多年后再次相见/往事如烟/他爱我的双眼/已变得漠然/很想再提起从前/依偎缠绵......这样平庸的歌词还得了当年台湾金曲奖的最佳作词人奖。但你看林夕是怎么写的:“离开你六十年,但愿认得出你的子女。”简单有力,令人悲从中来,爱一个人爱的多深?即使半个世纪未见面,不知记得你,连你的子女的模样都同样认得!这种从侧面来写“我一直都无法忘记你”让主题更加深刻,更加悲怆,完全跳出了模式化的歌词写作。跟这句相似的还有林夕写的《红尘滚滚》:“

令今生不爱我的人/子子孙孙流传着他与隐秘的我相爱的传闻。”国语歌词可能要一整段才能描写出来的感情,粤语歌词就简单的一两句就能表达出来,高下立判。

第三,注重细节描写。这是我特别喜欢粤语歌词的一点,国语歌词的说教意味比较浓,而且很喜欢那种喃喃自语式的表达,无法给人想象的空间。怎么说呢,国语歌词的主题一般都会选择大众感情的最大公约数,简而言之,引起共鸣的。如果太注重细节,怕听众无法感同身受,但这同样限制了国语歌词的表达,其实,一些私人化的表达能更增加出歌词的玩味度,套用文学的一个概念:类似创作母题,莫言小说中的高密、马尔克斯的马孔多,贯穿写作者的所有作品都会有一些若隐若现、重复使用的情节、高频词汇等,使之有一个连续性,完完整整的展现出作者的写作观,例如林夕的《约定》《邮差》,以及跟日本相关的那些,《再见二丁目》《下一站天国》《如果东京不不快乐》《地尽头》,你都可以找到一些词人隐藏的线索。

细节方面,还是以上面的《约定》为例:还记得当天旅馆的门牌,还留着笑着离开的神态。 开篇两句,连跟你一起同床共枕的旅馆门牌,都是爱的笑意,那种温暖和幸福令人回味无穷。还有《暧昧》:你的衣裳今天我在穿,未留住你却让人温暖”一语胜千言,细腻到极致。粤语歌词不会很直白的说我很伤心、我很难过等等,通常会通过细节来营造出这种感觉。教科书式的犹如林夕《再见二丁目》,这首歌词我就不解读了,景情交融,动静结合,听觉视觉味觉通感交叉,精品中的精品。还有黄伟文给hocc写的《若无意外》:若是没有这意外,也许经已快乐地/重回平淡家中等你/计划明年的婚礼/照旧或延期/决定孩子的名字叫约翰或玛姬。简单一句,画面感就出来了,婚前计划什么时候举行婚宴,孩子叫什么名字,这些恋人之间的日常细雨,也令人无比感动。这首歌总让我想到马航事件,想到一个出差归来的人踏上回家的航班,心怀喜悦,但是没想到出现这意外。

陈奕迅杨千嬅

另外我个人还喜欢粤语歌词的一些譬喻,相当美妙。我以前听过一个文学批评家说过,一个写作者,如果能把比喻写得好,那么文学功底肯定是不俗的。这一点我也在粤语歌词当中有所体会,印象最深的是黄伟文跟陈奕迅写的《打回原形》:“

答案大概似剃刀锋利。”把答案比作完全不搭边的剃刀,结合上下文,马上就体会到其中的美妙之处:语言是会伤人的,甚至比剃刀还要锋利。还有林夕给张国荣写的《玻璃之情》:再吻下去/像皱纸轻薄/撕开了 都不觉 把吻感形容成撕一张轻薄的皱纸,也是非常巧妙。

以上是我认为的粤语歌词的好在之处,当然这样也不是说国语歌词就很差。国语歌词面向更多的听众,所以更倾向于一些比较大众化的感情,字面浅显易懂再加上一两个金句,基本都是好歌词。这是站在市场上来说的。

我以前跟一个台湾很有名的唱片公司的企划总监交流过,他认为粤语歌词最好的一点就是歌词紧扣主题,没有多余的或者为了流行度而填的一些可有可无的词句。说话,国语歌词在创作的时候,一本是先曲后词,而且一般是先写副歌,首先要保证副歌的歌词跟曲咬合恰当,好唱。然后再在副歌的基础上延展出来,而且很多副歌基本没啥意思,纯粹了为了K,比如《死了都要爱》这首歌词,你明显都能感受到作词人先写出了这个副歌,这句歌词很适合那种歇斯底里的唱腔,然后再填主歌,好坏不说,但就这一句副歌就足够让它流行起来。


腔调娱乐


您好,作为一名音乐领域的原创作者,在这里我简单的发表一下我个人的观点。

作为广东人,我对粤语歌曲有着天然的熟悉感与喜爱,但我觉得粤语歌和普通话歌曲都非常好听。

我听粤语歌听的是情怀与复古,也许是得益于八九十年代香港歌星人才辈出,传唱度极广,让我从小就在粤语歌的词曲中浸润。在这种耳濡目染中成长,我对粤语歌可以说是非常熟悉,无论是当时的四大天王的经典金曲还是后来流行乐坛的情歌,无不让我想起了年代情怀。



但近年来,国语歌坛人才辈出,国语歌走向了一个新纪元。我觉得现在很多国语歌也很好听啊,而且受众度更广,大家唱起来也比较容易。而且,国语歌有很多方面是粤语歌做不到的,特别是对于古风歌曲和民谣而言,普通话歌曲更能表达其中韵味和意境。

这就是我的观点,希望可以帮到你,谢谢。


音乐追逐者


歌曲是粤语歌好听还是普通话?歌曲好听为什么?

作为一个音乐领域的创作者,很高兴可以回答这个问题,作为一个不是广东人的中原人士,虽然听不懂粤语,但是不得不承认粤语歌真的是非常好听,我非常喜欢听粤语歌,即便是看不懂,你就喜欢那个调调那个旋律。

第一,有一个非常出名的乐队beyond乐队的很多歌曲,都是粤语歌,而且很多歌曲流传至今,一直都是粤语版本,比方说像黑凤梨,其实像这些粤语歌曲,如果真的翻译成普通话的话,我觉得并不好听,好像是失去了歌曲本有的味道,即便是听不懂粤语的人,光是听粤语歌就觉得很好听。

第二,在八九十年代,其实有很多粤语歌非常流行,比方说像王菲的爱上一个不回家的人,比方说,像之前非常好听的万水千山总是情,千千阙歌,爱拼才会赢,光辉岁月,真的爱你,这些歌真的是非常好听,尤其是让粤语来唱,那简直真的,立马吸粉上学的时候,如果有同学会唱粤语歌,特别的兴奋,感觉他特别厉害,而且学粤语的话是先学粤语歌。

第三,有没有发现最近很多一些电影插曲,喜欢插播在八九十年代非常好听的粤语歌曲,比方说徐峥的电影,港囧里边就插播了一首非常好听的歌曲,偏偏喜欢你,这首歌曲在当年很火的时候,就已经火了一塌糊涂,是个20年之后再听依旧可以火的,一塌糊涂,包括岳云鹏的那首,共虾米,虽然我不知道他唱的是什么,但就是觉得好听,还有一个美女,团体很多美女一起唱的,对歌曲也非常好听。

综合以上是对于这个问题的分享,希望我的分享对你有所帮助,谢谢。





喵悦耳


作为广东人,我可以肯定的告诉你,粤语歌更好听!

粤语乐坛出了多少音乐巨星?前有许冠杰,罗文,林子祥,张国荣,谭咏麟,后有四大天王,beyond,李克勤,陈奕迅,古巨基等等。

而粤语歌不管听不听得懂?给人的感觉都是很带感,普通话是四个调,而粤语则有9个调。声调多了,自然就更丰富,选择的空间就更大。粤语歌作词人在作词的时候都要考虑到如何才能把歌词的声调的变化跟歌曲旋律变化做到协调一致,所以粤语歌曲本身的音调就像一段旋律,当这些旋律配上一段旋律一直的歌曲,听起来自然而然会更好听!

很多国语歌手模仿唱粤语歌就会让人无奈,虽然这些歌手能模仿到神似,但心思都放在咬字上,却忽略了歌曲本身的感情,纯粹是为模仿而模仿!

粤语歌中会有大量的叠词,主要是因为粤语歌的发音非常的饶舌,使用叠词可以放松舌头。如果你听过陈奕迅的歌就能知道了!

所以个人还是喜欢粤语歌多一点,但不可否认国语歌也有很多很多的经典歌曲,只是我个人偏向粤语!






洛仲君


歌曲是粤语歌好听,还是普通话歌曲好听?为什么?欢迎来到枯井音乐。

普通话歌曲是我们最主流语言歌曲,字体简单明了,歌词句意,字面看,能普遍被人理解。

是比较好唱的歌曲,除去高难度歌曲,普通话歌曲比粤语歌更易学习,粤语毕竟是非主流语言,但能流传至今一直被使用,是蕴藏着文化根基的。

一首歌曲往往有国语版本和粤语版本。大部分唱粤语的歌手并非是广东人,港台地区粤语歌盛行,大陆内地鲜有人唱粤语。

香港歌坛融入比内地更多的西方文化,内地音乐,从歌词到编曲,有更深的中国文化底蕴,从歌曲本身立意来看,会更内敛,更有深意。

说到底,粤语也算是国语(中国语言)的一种。

-01-

不知大家有没有觉得,从概率来说,普通话歌曲翻粤语歌往往会好听一点,粤语歌用普通话来唱,好听的歌不是很多。

比如网上很火的“亮声小姐姐”,很多歌曲用粤语来唱,都会给人眼前一亮的感觉,不看字幕,并不能全部理解歌词。

有新鲜感,好似听不懂的才美嘛!

普通话歌曲表达感情直抒胸臆,深远,最直接。粤语歌有种特殊韵味和情感共鸣。

粤语歌普遍难度在于发音,绕口,同样的绕口令,换成粤语会增加一倍难度。很多至今无人翻唱的歌曲大都是这样。

周华健《难念的经》和林子祥《数字人生》等歌曲。

不考虑歌曲本身难度,两副歌词,用标准粤语读出来也不易,《难念的经》翻成普通话完全没有《天龙八部》如梦如幻、亦真亦假的武侠风。

《数字人生》翻成普通话,我都怀疑这还是不是首歌……嘻嘻嘻

-02-

作为90后来说,最熟悉、有代表性的歌手就是黄家驹了吧。

很多都是从《真的爱你》、《海空天空》、《光辉岁月》听起的。

《光辉岁月》就有两个版本,《中国好声音》陈乐基和张心杰版本记忆犹新。

两个版混唱才好听,如果拆成单曲,陈乐基粤语肯定比张心杰的要好听多了,《光辉岁月》还是粤语才有灵魂。

但两人合唱的时候,可能是新颖的缘故,普通话部分最为惊艳,经过前面粤语铺垫,后半段简直炸开了花!

说到陈乐基就必须要提到一个人了。

那年《中国好声音》陈乐基《月半小夜曲》火了,震撼的高音,俨然不再是“小夜曲”。

李克勤《红日》唱了一辈子,经典难以磨灭,现在翻唱很火的“丫蛋蛋”同学,就唱了这首歌普通话版,她每次翻唱都不会让人失望。

但这次给我的感觉很奇怪,好听是好听,但就是觉得少了什么。

《男儿当自强》可能很多人都知道成龙大哥版本,成龙大哥对这首歌痴迷程度毫不亚于“传奇”(哈哈),他很爱这首歌,几乎每次有活动都会唱。

但与林子祥版相比,简直就是弟弟呀,那个嗓音,更具豪情,真正男子汉,粤语演唱时,魅力十足浩气扬!

《富士山下》也是如此,普通话版《爱情转移》,汪晨蕊将两版混在一起唱,当粤语一出来,汪晨蕊魅力四射。

她是本土语言,唱起来真的好听!

其实歌曲是不分家的,粤语歌是少数极具特色和魅力的。往往喜欢听粤语歌的人最后都会陷进去,无法自拔,黄家驹离开这么多年依然有无数忠实粉丝。

很少有人再发粤语专辑,新歌,几年甚至几十年前的歌到现在依然很火,可见,粤语歌是很受欢迎,很好听的。

歌曲是粤语歌好听,还是普通话歌曲好听?为什么?欢迎大家留下评论!


枯井音乐


我认为粤语歌比国语歌好听,原因如下:

粤语所属九重音:

普通话只有四个调,粤语有九个调。至于这九个调怎么说,可以学一下用粤语数数,三九四零五二七八十,这九个数刚好是粤语的九个调。

粤语九个调里面除了第一声、第二声和普通话一样外,其他七个调都是普通话里没有的。这九个调从最高调到最低调皆有,所以听起来起伏不定,抑扬顿挫,层次感非常明显。

声调丰富了,可选择的余地就大。

粤语歌词创作时必须要考虑一个问题:协音。

协音就是歌词声调变化,要和歌曲旋律变化基本相一致,否则会很难听。

这和古代词曲创作中考虑平仄相似,但比平仄要求高。

粤语本身的音调就像一段旋律,当它再谱上一段旋律契合的曲子,自然很好听。

综合以上所述,多听粤语歌,不仅能听到中国最潮的时尚,也能听到中国最深沉的气息。

唤起我们音乐细胞的,不仅仅是粤语歌曲的流行元素,更是老祖宗的语言智慧。







民谣吉他阿纪


我感觉这个得分情况吧!

比如我们神圣的国歌若是用粤语去唱,那效果会什么?答案显而易见,粤语肯定唱不出国语的大气,掷地有声,气势恢宏的场面!

想必大家都听过 《富士山下》 普粤版本的,个人认为粤语版的更有韵味,表现力更强,更能唱出其中的意境!

再者邓丽君的许多歌,若是用粤语唱,也是效果不好的。毕竟她的歌曲有诗词,有意境,这样的歌只能用普通话更有表现力!











小福恒419


这个问题就像是在问,你喜欢吃甜食还是喜欢吃辣椒。人群不同结果当然不同!所以说角度很重要。

先说说粤语歌曲,粤语流行歌曲最早就是在香港,因为香港发展比较早,所以在内地还没有对歌星有概念的时候,香港已经有很红的歌星了,也有演唱会,歌迷见面会等等。可是香港人口有限市场自然就有限,所以香港粤语歌星的市场还是在大陆!按时间计算就是在80年代90年代这个时间上,中国出现很多学习粤语歌曲的人。当时大家会觉得粤语歌很好听!


可是普通话歌曲和粤语歌曲历史背景不同,自然结果也就不同了。普通话歌曲发展了3个阶段。

第一阶段:红歌阶段,王昆、李谷一、郭兰英、王玉珍、邓玉华、殷秀梅为代表的红歌阶段。歌曲有《我的祖国》、《人说山西好风光》、《难忘今宵》、《飞花歌》。

第二阶段:经典歌曲阶段,董文华,张也,主要歌曲有《走进新时代》、《人间第一情》、《祖国你好》、《在希望的田野上》等等。

第三阶段:就是流行歌曲阶段,张学友、刘德华、郭富城、黎明等等。歌曲有《感激遇到你》、《忘情水》、《来生缘》、《谢谢你的爱》、《祝福》、《对你爱不完》 而这3个阶段后,粤语歌曲在内陆的气候已经不像以前的大了。而是听普通话的歌曲多些。

毕竟普通话是所有中国人的根本。粤语就像一个小语种。角度不同结果不同。1000个人眼中有1000个哈姆雷特。


鹏哥唠会嗑


您好!其实我觉得这个问题,大家看法肯定各不相同。

因为粤语歌中也有好听的,普通话歌也有好听的!都有经典歌曲和大众歌曲。但是对我个人来讲,我更喜欢普通话歌。

主要原因在下:

  1. 第一就是普通话歌曲我能听得懂,粤语歌有的也很好听,但是粤语歌你可能听不出来它唱的是什么,看歌词才能知道是这个意思。大多喜欢粤语歌,我都是因为喜欢它的旋律,然后了解歌词之后也会喜欢歌词,但是首先就听到的能听得懂的就是旋律。

  2. 第二呢,就是普通话的歌曲,传达的情感更透彻。因为我们能在听得懂,我们才能够在一种特定的时间里去表达自己的情感,借着音乐发泄自己的情感。往往听粤语歌我认为我自己就没有能够达到听普通话歌曲的那个效果。
  3. 第三点呢就是我了解的粤语歌的歌手不多,像陈小春、杨千嬅他们唱的都是粤语歌。除了他们之外,我了解的就不是很多了,所以说普通话的歌曲对我来说范围更广一些,数量更多一些。然后我知道唱普通话的歌曲的歌手也比较多,听到的歌也很多,所以说就更会喜欢普通话歌曲。


以上就是我对这个问题的回答,不知道大家有什么看法,欢迎多多留言。


音为音乐


我是广西壮族自治区南宁人因为出生地的习惯从小就讲平话、壮话、白话,所以听人唱歌🎤都爱听粤语歌曲,年轻的时候去唱卡拉0K都是点粤语歌来🎤特别是“黄家驹”的歌。

喜欢你、真的爱你。


在“岁月无声”中“不再犹豫”的“冲开一切”。



我“无悔这一生”!


分享到:


相關文章: