l湖湘客

李白說＂朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還＂，古代交通不便，千里江陵，一日真的可還嗎？

“千里江陵一日還”，是李白《早發白帝城》中的一句，全詩如下：

朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還。

兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。

早上告別地勢高聳的白帝城，就好象從繚繞的彩雲間飄下來一樣；千里之遙的江陵一天就能到達了。兩岸猿猴接連不絕的啼叫聲還在耳邊迴盪，輕快的小舟已經駛過了連綿不斷的萬重山巒。

這是一般的解釋，把“還”譯為“到達”，可能是為了普及的原因，用“到達”比較簡單明瞭；其實“還”的解釋是“歸去；歸還”。“歸還”多指物或“對別人給予自己的回報”，這裡可以拋開不談。到底“千里江陵”能否“一日還”，有沒有那麼快，全在這個“還”字上。

我的回答是有那麼快，一日能“還”！為什麼那麼快，容我細細道來：

“還”在這裡作“歸去，回去”解，而不是“回來”，

“還”，正常的理解是“去了再回來”，這就是一個來回，雙程；可在此處，不是“回來，從原點出發再回到原點”，而是“回去”，只是單程。

• 為什麼這麼說呢？

那就得結合這首詩的寫作背景，從詩的作者大詩人李白說起：

安史之亂期間，身為山南、江西、嶺南、黔中四道節度使的永王李璘（唐玄宗第十六子），在沒有接到命令的情況下帶水師東巡，被定性為“謀反，貶為庶人”；彼時李白在其水師幕府，受牽連被捕下獄；乾元二年（759年）春，被判流放夜郎。這首詩就是李白在流放夜郎的途中，行至白帝城，忽然遇赦，立馬乘船東下江陵，驚喜交加之餘寫下的。

要說李白命挺好，不愧為“謫仙人”，老天還是多少有些額外的憐惜和眷顧的：古時的大赦可不是時時有，那可是純碰運氣。只有在新皇登基或冊封皇后皇子時；在改年號尊號時；在軍隊打了大勝仗時或者舉行重大祭祀時；還有就是出現非正常的自然現象時(如災異或祥瑞)，才有大赦。李白前腳離開，後腳天下大旱，唐肅宗為了尊崇自漢以來統治者就奉行的“天人合一”的思想，另外也是為了慶賀新立皇太子，就下了一道大赦令，李白作為政治犯，也在赦免之列。

他從江陵那邊來，回到江陵那邊去，可不就是單程？他又不用再回白帝城，白帝城只是他流放途中的一個驛站。你看，早上的雲彩叫“彩雲”，辭別白帝城就象是從彩雲裡飄然而下；小舟不叫小舟，叫“輕舟”，兩岸青山倒退，猿聲漸遠，這輕舟不是行，簡直是在水上飛！一是形容小船之快，更主要是表現作者的心情！僥倖逃脫流放的厄運，又驚又喜，歸心似箭！

夜郎那時可不是個好地方，蠻荒之地，流放之所，不是地獄，也是煉獄；李白不是給“左遷”此地的王昌齡寫過“我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西”麼？對貶謫的官員朋友都用“愁心”，更別說輪到作為犯人的自己了。

所以說這裡的“還”是回去，回到的意思，單程；而不是“去了再回來，雙程”。類似的詩句如“春風又綠江南岸，明月何時照我還”(王安石《泊船瓜洲》)；“白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉”（杜甫《聞官軍收河南河北》），都應該是一個意思。

白帝江陵，千里之遙，一日能到嗎

白帝城，就是現在的重慶奉節，至今白帝山上仍有白帝城故址。江陵，就是現在的湖北荊州，兩地相距一千二百里，還包括七百里三峽。按理說是一日到不了的，就算是“八百里加急”，累死幾匹馬，把人累昏了也到不了。可是，陸路不行，我們的大詩人走的是水路啊！就是圖個快！險灘風浪都不在乎了，可見其心情之急切！

酈道元在《水經注•三峽》中記載“自三峽七百中，兩岸連山，略無闕處。重巖疊嶂，隱天蔽日，自非亭午時許，不見曦月。至於夏水襄陵，沿溯（或泝）阻絕，或王命急宣，有時朝發白帝，暮到江陵。其間千二百時裡，雖乘奔御風，不以疾也”。就是說即使騎著快馬，乘著疾風，也不如船快，船可以“朝發暮到”。

而且，李白是從上游的白帝城出發，往下游的江陵，白帝城高聳如入雲間，形容其落差之大；水流急速，輕舟若飛，如離弦之箭。所以說起早貪黑，順風順水，千里江陵，還真是一日能到達的，當然，對李白來說，是“還”，是歸去，是回家，三峽的驚濤駭浪也擋不住他急切的歸心，流暢飛馳的輕舟就是他放鬆飄逸的狀態。

總結

基於以上原因，“千里江陵一日還”能做到，輕舟行於水上，真有那麼快；是寫實而不是浪漫。

hyg陌上花開

答：“千里江陵一日還”真有這麼快，是寫實不是浪漫。

朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。

唐代詩人李白這首膾炙人口的《早發白帝城》，在我國可謂是家喻戶曉。這首詩是安史之亂時，李白被邀請參加永王李璘的幕僚，後來永王事敗。公元759年（唐肅宗乾元二年）春天，李白因永王李璘案被流放夜郎，途經四川。行至白帝城的時候，忽然收到赦免的消息，驚喜交加，在返回江陵的途中作此詩。

詩中的“千里江陵一日還”是寫實還是浪漫？在回答這個問題之前，我們先用數學和從地理方面來了解、分析這一問題。

首先，我們要了解清楚他的出發地點和目的地。出發地點：白帝城（故址在今重慶市奉節縣，北緯31°東經109°）

出發時間：朝時（李白在初夏遇赦，假設早上5點左右他就出發了。）

到達地點：江陵（今湖北荊州市江陵縣，北緯30°東經112°。）到達時間：未知。

瞭解了他的出發時間、地點和到達的目的地，我們再來分析他的出發點和要到達目的地的距離。

那時沒有汽車、也沒有飛機、更沒有高鐵，李白是乘船。而且不可能是乘運送貨物或能載多人的大船，是乘載人的“輕舟”，所以必須是沿長江而下，我們用谷歌地圖來畫出兩地路線

兩地距離338公里左右（這只是粗略的畫的，請忽略誤差）

詩人李白在流放途中僥倖遇赦，歡快喜悅的心情難以言表，此時的李白是極致的快樂，加上船況良好，船伕經驗豐富，又順風順水，水速加船速能達到每小時15公里。

這樣，那李白在江上乘舟共花費了338/15 ≈22.53小時，因為他是早上五點鐘出發的，等他到江陵時應是第二天的凌晨三點半。

以24小時為一天，第二天三點半到達的李白確實算是“一日還”了，李白的"千里江陵一日還"在技術上是可以成立的！

另外，北魏時期的地理學家酈道元，在《水經注·江水》中寫道：“有時朝發白帝，暮到江陵.......。

結論：“千里江陵一日還”真有這麼快，是寫實不是浪漫。

張舒雜談生活百科

詩仙李白有詩云：“朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。”這首詩可謂家喻戶曉。

因為李太白有“飛流直下三千尺”“桃花潭水深千尺”的“前科”，所以千里江陵被認為是誇張，但令人驚訝的，大詩人這次在詩裡應該是寫實，而不是瞎浪漫。

李白創作這首詩的背景是這樣：安史之亂爆發後，永王李璘謀反，企圖割據江東。“傻白甜”李白被牽扯進去，成了“反賊”。唐肅宗李亨對李白還算客氣，只是把李白貶到四川。

李白垂頭喪氣地坐船溯長江西上去四川，沒想到船隻行進到白帝城時，赦免李白的詔書到了。李白狂喜，調轉船頭順江東下，抵達江陵。李白懷著興奮的心情，寫下了這首名垂千古的《早發白帝城》，時間是乾元二年（759年）三月。

白帝城在唐朝隸屬於夔州，坐落於夔州治所奉節（今重慶奉節）附近的白帝山上。

江陵，在唐朝隸屬荊州，也就是現在湖北省荊州市荊州區，長江北岸。

咱們先來看看唐朝的一里有多少米？有很多種不同的說法，但差不多在400米至500多米之間。李白所說的“一千里”乘以“400米”或“500多米”，就是合現在400公里或500多公里。也就是說，白帝城到江陵的距離是400公里或500多公里。

而根據現在的測算，從白帝城到江陵的長江水路，約為三百三十公里左右。

在唐朝時，坐船從白帝城到江陵，如果順風的話，一小時可以航行25公里。如果沒有風，一小時也就15公里左右。

不知道李白當天的行程，老天爺送給他的是什麼風，可能沒有風，也有可能是逆風。

取個平均值，就當是李白出行那天沒有風吧。李白乘坐的船隻，以一小時15公里的速度，出瞿塘峽，穿巫峽、西陵峽，在兩岸猿猴的啼叫聲中浩蕩東下。

約三百三十公里的航程，差不多需要22個小時才可以完成。

22個小時，接近於一天24小時，但也沒超過“一天”的概念。而且，白帝城地勢高，順江東下後，地勢不斷走低，船隻行進的速度可能還會更快些。

當然，也許李白的船並不會夜間行駛，不過在理論上而言，李白的“千里江陵一日還”，是可以做到的。在這件事上，慣於誇張的李白還真沒有誇張。

<strong>

津沽一頁書

“千里江陵一日還”這件事是真的，還真不是李白誇張，下邊我列舉兩個證據：

1、與李白同時代的大詩人杜甫的《最能行》

杜甫晚年寓居夔州，寫下了很多傳世名作。《最能行》《負薪行》就是這一時期的作品，都是反映老百姓疾苦的。《最能行》描寫的是當地水手的生活，夔州當地男子不願意讀書考取功名，願意在長江上操船為業。詩中有這樣兩句：

意思是，早晨從白帝城出發傍晚到達江陵這件事，杜甫在這裡親眼見到了，他這才相信是真的。可以看出來，杜甫沒有親眼見到時也是懷疑的，現在他相信了。杜甫這首詩是寫實的，沒有誇張的成分。因此，可信。但是孤證不立，我們再看一條證據。

夔州

2、北魏酈道元的《水經注》

古人作詩講究“無一字無來歷”，用詞是要有出處的，有出處才典雅。李白的“朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還”和杜甫這句“朝發白帝暮江陵”有同一個出處，就是北魏地理學家酈道元的《水經注》中《三峽》這一章。在重慶博物館的三峽展廳，入口就是這篇文章。其中有這樣的句子：

酈道元寫的是科學著作，他沒有李白的經歷，也沒有李白的心情，人家沒有必要誇張，所以可信。

三峽

3、李白為什麼要寫這一首詩

這首詩我們熟知的名字叫《早發白帝城》，還有一個名字叫做《下江陵》。安史之亂時，李白投靠了永王李璘。公元758年，李白因為永王李璘案被髮配夜郎。公元759年，李白到達白帝城，此時朝廷大赦天下，李白也被赦免。李白從白帝城乘舟返回江陵，到達江陵後做了這首詩。這首詩既寫李白的真實經歷，也用了《水經注》中的典故，只不過契合度太高，顯得不著痕跡。其實即便沒有李白這句詩，只看酈道元的文章和杜甫的詩，這件事也是可信的。

白帝城

所以，從以上分析來看，“千里江陵一日還”是可信的，不是誇張。退一步說，即便李白是純用典，他根本沒走這麼遠就把詩寫完了，我們從酈道元的文章和杜甫的詩看，“朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還”在這件事也不是誇張。

關注梅鶴讀書，歡迎點贊、留言、分享轉發，一起讀出不一樣的精彩！！

梅鶴讀書

在“安史之亂”時期，李白加入永王的隊伍想跟著去平叛，怎知永王卻打起了纂權的主意，唐肅宗打敗永王后，李白就被流放了。李白是個什麼人啊，高傲到不得了，皇帝叫他他都不理那種，“天子呼來不上船，自稱臣是酒中仙”，還有“仰天大笑出門去，我輩豈是蓬蒿人。”，仗著自己文化不錯，一心想當個高官。

古代一般出現大事的時候，比如大旱大災，新帝登基之類的，都會大赦天下。李白在被流放的途中，正好遇上了這麼個好事，你想想，自己有一身才華，莫大的理想，應該要報效國家才對，現在呢，弄了個罪名在身，還要被流放，突然之間從有罪之身到恢復自由，心裡有多少感慨啊。這首詩就寫在他被赦免之後。

一、李白心裡面真是五味雜陳，也不知道怎麼去形容。

二、李白是浪漫派詩人，作品極具主觀性，而且想象力豐富。

二者結合，就寫出了這一首輕快的詩。正所謂無罪一身輕，我還要報效國家呢。再說唐代建築平均也就2層半高左右，李白怎麼寫，“危樓高百尺，手可摘星辰。”，被李白的想象力弄出來的還有很多，諸如“桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。”“飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。”。所以說，“千里江陵一日還”，主要是表達了李白此時被釋放的輕鬆心情，加上他一貫的浪漫作風結合而成。

不才鄒某

雖然李白很浪漫，有時會吹牛，但我們不能就此武斷他永遠在吹牛，還是要有一些科學的精神。

要回答這個問題，先得看一看從哪裡出發，到江陵是否有千里，是不是真的一日可達。

“朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還。”白帝，也就是白帝城，故址在今天的重慶市奉節縣白帝山上，；江陵是今天的湖北省荊州市。後兩句“兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山”，說明走的是水路。

白帝城到江陵，按照今天的測算，走長江水路約330公里。唐時的一里換算成今天的里程，眾說紛紜，一般的看法在0.4-0.5千米之間，也就是說，李白詩中的“千里”，要是認真點看待，應是400-500公里，比330公里多出了一些，但水分也不是很大。

那麼，白帝城到江陵，是不是可以一日達呢？我們來看看酈道元的《三峽》是怎麼說的，“至於夏水襄陵，沿溯阻絕。或王命急宣，有時朝發白帝，暮到江陵，其間千二百時裡，雖乘奔御風，不以疾也。”從這裡看起來，“朝發白帝、暮到江陵”確實是可以的。

古時船速一般為15-25km/h，鄭和下西洋時的船速達到了40km/h，唐代正常情況下應該達不到這樣高的船速。但白帝城到江陵自西向東順水行船，尤其中間還有三峽這樣的存在，用8小時跑完330公里也不過需要40多公里的時速，並非誇大其詞。

可見，“千里江陵一日還”是真的有可能這樣快的。李白雖然經常吹牛，但這件事他八成是沒有吹牛的。

小牛在雲端

我感覺是浪漫，我給大家分析為什麼不可能是寫實。

1.首先我們要了解白帝城到湖北荊州到底有多遠。《水經注》裡寫，這段距離有1200裡，唐朝地圖上顯示是860、裡，這都是長度單位的問題，按現在的測量，水路長度大約是400公里左右。一 有了距離，再來看時間。朝辭白帝，暮至江陵，古代的一天以日出日落為記，所以，並不是24小時，大約14小時左右。

忽略掉誤差，理論航速也出未了。在船上糧食準備充足，李白不用下船吃午飯，船伕技術和船的狀況讓整個航程零誤差，以及排除其他不確定因素導致的行程耽擱情況。李白的船，必須達到28.5km/h，才能實現“千里江陵一日還”。28.5km/h的速度感覺並不快。但是現代客輪航速也就16節～20節（1節等於1.852km/h），上海到舊金山的遠洋渡輪航速為36km/h，瓊州海峽近海輪船速度20km/h。28.5km/h的速度從當時的造船技術和水運情況來看，大概是很難實現了。

2.船遣、水速與風速

單靠船力達不到理論速度，如果考慮了風速和水速加持，又是什麼情況呢？在三峽大壩修建之前，長江的水速大概在2.5m/s，也就是時速9公里。船隻順水而下的情況下，用28.5減去9，要求船的靜水速度達到19.5km/h就夠了。即使是這樣，也需要船伕以靜水中5.5m/s的速度，持續航行400公里。仔細想想，還是不可能實現。再加上風速呢？遺憾的是，《早發白帝城》故事發生在三月份，每年這時長江中下游刮的是東南季風。船順流而下處於逆風，反而給船隻增加阻力。在這種情況下，船伕如果沒有“石樂志”，想必不會像杜甫說的那樣“欹帆”而行，以便把風阻降到最低吧。就算唐朝的水文條件比現在好，水流更大，也不能讓船速再提升多少，“千里江陵一日還”的豪言壯語，終究只是李白樂觀的想象。李白畢竟是個浪漫主義的詩人，“蜀道難，難於上青天”“飛流直下三千尺，疑是銀河落九天”他都能寫，“千里江陵一日還”又算得了什麼，只耍他願意，整個世界都是他的。

福爾摩小黑

“千里江陵一日還”真有這麼快嗎？是寫實還是浪漫？

“千里江陵一日還”，出自李白的《早發白帝城》的絕句。

如果要準確、正確的解答“千里江陵一日還”是寫實？還是表達一種浪漫的情懷？不僅要通讀解析全詩，還要對李白創作時代的歷史背景有所瞭解，才能做出最客觀最全面的解釋。

一、李白寫《朝發白帝城》的歷史背景：

唐玄宗第十六子-永王李璘，出師東巡之時，幾度脅迫李白（有李白詩句“空名適自誤，迫脅上樓船”為證），李白也曾幾度猶豫，終無奈入其幕府。

唐肅宗乾元二年春天，李白因永王李璘“謀反”案牽連，被流放夜郎。在取道四川赴貶地途中，行至白帝城時，忽然得到自己被詔赦的消息，一時驚喜交加，隨即泛舟東下江陵。這首詩，就是寫李白得到得到詔赦消息後，懷著興奮喜悅的心情匆匆告別白帝城後，一路懷著喜悅暢快的心情，還返江陵途中的一路情景描繪。

二、李白在寫《朝發白帝城》時，一路在還返江陵途中，透露出“詔赦”後的喜悅之情。

1.《朝發白帝城》寫作前，李白因“永王璘案”帶來的悲憤，絕望的心情。

可以想象，李白當時被流放夜郎的一路之上，內心除懷著壓抑、也必然會充滿著被牽連冤枉的激憤之情。但李白想著自已的人生理想以及自己的政治理想包袱，得不到施展，心靈深處該是何等的悲涼和悽楚。李白如果正因“永王璘案”流放夜郎變成現實，帶來的人生“災難”，將是無邊的苦難。

2.《朝發白帝城》創作時，李白因突然被“詔赦”，真如枯木逢春。從晦冥中，詩人李白看到了光明的生命曙光。

這點，我們可以從李白《朝發白帝城》的首句：“朝辭白帝彩雲間”得到驗證。句中所生動描寫的“彩雲間”不難看出，李白並沒有客觀的直接描寫白帝城的地勢之高之雄偉，而是通過“彩雲間”來襯托，白帝城地勢高入雲霄。

但“彩雲間”字詞的應用，也顯露出李白難以直言的陳述，以及難以言表的興奮喜悅之情。

白帝城由黑夜到黎明，天空由黑暗到光明的日出景象。而“彩雲間”，恰恰是反映出，太陽從黑暗中噴薄而出，也真處在太陽初燦時表現出的景象：天空中那萬道霞光的絢爛美景。也真好體現了李白因歷經“永王璘案”後，由黑暗的深淵，走向光明燦爛的人生曙光。

從以上李白的《朝發白帝城》的絕句寫作背景，及寫作境遇分析後，再回過頭來看“千里江陵一日還”，是不是可以清晰客觀的，真實的分析出“千里江陵一日還”的描寫，所真實表達的原意呢？答案是肯定的。

三、“千里江陵一日還”，詩句的真實的意圖，不是真實的描寫行船的速度之快：千里江陵可以一天內到達……

而是表達：

1.詩人李白通過“舟行快速”和“旅程的短暫”的描寫，表現出詩人李白一路洋溢的暢快心情。

2.“千里”到“一日”還，從遙遠的空間與以相對的短暫懸殊的時間做對比，表達出詩人李白用浪漫主義的誇張手法，對行舟的“一日千里”的“急切返還”的心願描繪，表達出詩人李白一路內心的輕快和愉悅的心情感受。

3.“千里江陵一日還”的詩句，反映出詩人李白借用極其誇張而浪漫手法，表現出一路返還的旅程暢達，並洋溢著詩人經過艱難歲月之後，所迸發出來的激情及迫切向往自由生活的心願。

通過以上李白《早發白帝城》的絕句創作時代的歷史背景解讀和了解，我們真正的做到了客觀的解釋出“千里江陵一日還”他所描寫的句意，不是實指“千里的江陵一日可以到達”，而是採用誇張的浪漫描寫手法，通過“船快心情更暢快”的內心比喻，表現出詩人李白在“詔赦”後，一路還返旅途上的輕鬆而愉快的心情，以及迫切向往自由生活的心願。

沿流溯源

“千里江陵一日還”出自李白的《早發白帝城》，要想理解這句詩是詩人的真實寫照，還是誇張的浪漫主義手法，首先要理解這首詩的寫作背景。當然，也要有一定的地理常識，詩人早晨從白帝城出發，目的地是江陵，也就是現在的江西九江。從白帝城到江

陵，路程有一千二百里之遠，春季漲水的時候，如果順風行舟，早晨出發黃昏即可到達。因此試中“千里江陵一日還”本是實話實說，可是經過詩人的詩意處理，用“千里”之遙遠來凸顯“一日”之短暫，在時間與空間的懸殊對比中讓人尤其感到交通工具的迅捷，又毫不掩飾地透露出詩人此時此刻心情的暢快。

李白二十多歲離開家鄉，尋師訪道，等待出仕機會，直到唐玄宗天寶元年，已經42歲的李白才迎來了他一生中最重要的政治機遇，只可惜滿腔報復的李白在長安並沒有得到唐玄宗政治上的重用，李白鬱郁不得志，天寶三載，被唐玄宗賜金放還，之後開始了長達十餘年的漫遊生活。知道公元755年，安史之亂爆發，李白攜妻子到廬山避難，也就是詩中的江陵，此處為還江陵埋下伏筆。

安祿山范陽起兵，大唐天子唐玄宗攜楊貴妃逃出長安，太子李亨靈武即位，尊父親為太上皇。永王李璘手握重兵，企圖割據長江以南稱帝。

為了籠絡人心，李璘三次派人帶著厚禮上廬山聘請李白出山。李白是謫仙人，滿腔熱血終於有了施展之地，他把永王比作是三顧茅廬的劉備，自己則是那位可以協助他三分天下，安邦治國的宰相諸葛亮。

只可惜，永王李璘的軍隊很快就被朝廷鎮壓，作為叛軍首領身邊最著名的幕僚，李白被捕下獄，被判流放夜郎。就在李白南下途中，中原大旱，皇上降旨大赦天下。李白可以回家和妻子團聚了。

就是在這樣的背景下，李白調轉船頭，往江陵方向進發，李白絕處逢生，心情無比暢快，漫長的旅途也突然變得一路順風起來。所以才有了那句“千里江陵一日還”，所以說，這句詩既是寫實，也有詩人浪漫主義情懷的提現。

此時此刻，想起了李白的超級粉色杜甫的那首《聞官軍收河南河北》，這是杜甫生平第一快詩，寫法和這句“千里江陵一日還”有異曲同工之妙。詩人在外流浪漂泊8年，終於等來了安史之亂平定的喜訊。所以才能寫出“即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽”這樣愉快的詩句！

嘉妮兒的詩和遠方

李白因獲罪被流放，途至白帝城時，接到赦書，驚喜交加之下寫了一首《早發白帝城》：朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。首句點明時間、地點，寫出了白帝城地勢之高、水流的落差之大。第二句寫出目的地是江陵，“千里”和“一日”以空間之遠和時間之短作對比，表現行船之快，並表達了詩人遇赦的歡快之情，既有寫實、又有誇張之浪漫也。

關鍵字: 一日 文化 千里