02.25 山东人闯关东后为何没保留住自己的方言,而东北方言又是如何起源的?

妙趣动物园


大连在胶东移民后,受日本沙俄,苏联统治,再加上山脉阻隔,可以说由于这2个原因导致大连与其他东北地区交流比较少,保留了纯正的胶东口音,所以才有现在的胶辽官话。

东北剩余土地,在山东,河北,河南移民和当地少数民族的交流融合下也逐渐形成了很有特点的东北话。许多东北话有满语的音译词汇,许多地名都有印记。

山东本省也分为四个方言区,大学时期烟台话,淄博话就跟外语一样难懂


海边沙滩的知了


闯关东后,还是有很多山东人后裔保留了自己的方言的,并且连续几代人都说山东方言,直到现在。这些人一般都是生活在独立的山东村里,整个村子都是山东人的后裔,没有东北方言的干扰,所以保留的比较纯正。但这样的山东村占比并不多,更多的是与东北原住民杂处相居,渐渐就被同化了。

比如上次在火车上碰到一个东北的山东老乡,他是50年代去东北的,他媳妇是东北人。他依然一口的山东口音,但到了他孙子辈,完全就是东北口音了。我老姑也是50年代去的东北,嫁给东北人,现在已经一口的东北口音了。

其实这也很好理解,作为移民来说,相比于当地的文化,脱离了自身的生存环境,自带的文化就成了弱势文化了,很容易被同化。比如明初的大移民,山东承接了大量的山西移民,很多山东人都记得山西大槐树的老家传说。山西方言和山东方言的差异是巨大的,但经过了几代人,山西移民就已经完成同化了,成了地道的山东人,方言中再也寻不到山西的影子,这就是文化的强弱问题。

满清入关,到了汉族的地盘,脱离了东北环境,最终不同样被同化了吗?

同样,东北方言也是汉语方言的一种,与满语和其它少数民族语言没有什么关系,但是词汇中可能掺杂了一些少数民族语言词汇,但主体仍为汉语言系统。主要是在东北,汉族仍然占绝大多数比例的,东北人口中,河北,山东,河南的移民汉族比例很高,再加上明朝在东北的卫所,依然是汉语体系,各种语言交相融合最终成了今天的东北方言。


山东味儿


我在东北待过几年,

回北京后,

听北京话特别别扭,

垮的难听,

东北话好听,在北方已经是共识,

东北话不但好听,

东北话还好学,

因为东北人说话舌头不打弯,

一学就会。

在东北待几年,就会满口东北腔,

我回北京十几年了,

别人还能听出我话里的东北味,

我去的是黑龙江,

纯真的东北话在吉林,

黑龙江外来人员多,

东北话的味不足。


我说你听你说我听


我发现一个问题,黑龙江很多人的父母都是山东人,而我们吉林德惠这边,闯关东也都发生在我爷爷的爷爷那个年代。

比如我家家谱记载。我家祖上来自山东河间府的李家庄。名字叫李发

我已经是第七代人了,而周边90岁老人也都说的东北话。

是不是黑龙江闯关东比吉林晚?


东北味道


我1965年上小学二年级,听老师说当老师必须讲标准普通话,不然不准许当老师,不准有地方方言腔调,说这是上级发文规定的,

直到我高中毕业从未见到一位南腔北调的老师,都讲一口流利而标准的普通话,在边远的农村学校也是这么严格,发音带有方言腔调就当不了老师。

当初黑龙江各行业说话南腔北调的很多,从事教育职业的一个也没有,这方面当时做的非常好,

当时的小伙伴谁讲南腔北调的方言腔调,谁就被伙伴们起外号讥笑打闹,什么小山东,小老坦,小河南,小山西,老伞西,脑壳(四川)小黄梅,小折头,等等,

老师不让给讲方言的同学起外号,说是不尊重同学,应该帮助同学改正语言发音,可老师一走小伙伴打闹依旧说笑。当初普通话的强力推广,得益于当时党有远见的好政策,


毒舌怒喷


我是八零年出生的,我的姥姥姥爷故乡是山东泗水,爷爷奶奶故乡是山东安丘。其实我根本弄不明白这两个地方分别都在山东的什么位置。爷爷奶奶姥姥姥爷都是建国前就从山东到沈阳谋生了,我父母那一代都没回过山东老家。爷奶和姥姥姥爷一直到老说话都有山东口音,小时候我个别词听不太懂。到了父母这一代就已经是辽宁口音了,但其实辽宁口音我觉得和山东话有点儿像。


含苞菡萏


许多人总是用固定的僵化的观点看事情,没有看到语言也是变化的,方言也是变化的,随着人口流动交往的增加,这种变化更大。我在外工作四十多年,老家口音很重,许多人听了就知道某某地方的人。可是,老家的年轻人,口音反而不重了,逐渐向普通话靠近。


用户6887690113065


闯关东的大多数都是建国前的事,随说解放以后也没有担是岁数都八九十岁了,现在的原籍山东人都是第二代了,他们语言自然容和到当地了,在说他是在东北这上学,学的就是普通话……

在过三十年怕是一句山东话也不会说了,我五十多岁了有时候也能冒出一句半句的山东话……比如俺家,俺这一块,妈妈,叫娘,吃大煎饼,卷葱,吃酱,喝玉米面粥,这些都保留下来的山东人的习惯……


公证25324572混蛋


马未都说过这个事,就是东北话是什么话,东北话是说垮了的山东话。东北以前没方言,那地方满族人不开放,后来开放了,开始闯关东,山东人各地的口音也不一样,去了以后综合了各种口音包括当地的口音,这才有了东北话。而且东北好多地方还有很正宗的山东话,就是没说垮的山东话,可以说山东话对于东北话的影响非常大,大到什么程度呢?我觉得基本可以算是一路山东方言了。


用户51432572180


做为一个东北人,我来回答这个问题。东北从开禁以来,每年以五十万的人口数量递增,到了三十年代,人数已达三千余万。其中,山东人及其后裔占绝对主力,据民国十九年人丁文献记载,山东籍移民约2千万余。其他的有东北原生人(五代以上居东北人士),山西移民,冀北移民,河南移民,淮北移民。之所以占绝对主力的山东话没有得到保留,有这么几个原因:一是一方水土养一方人,,山东人到东北后,饮当地的水,食当地的粮,不免生理上有些变化。再说,新生代在生活中遇见未知的事,未知的物,必然要问当地人,这样有些东北土语变在脑海中扎下根来。二是当时的东北,移民一般都从事农耕,贩卖,手工等低级行业,而政府机关,关口驿站多为当地人把持,你想要办事麻溜,就必须会说一些东北话,久而久之,东北话就成了高端大气上档次的语种。三,当时的东北虽然山东人多,但大部分都是杂居,特别是在城里,你想啊,各种方言交流起来多费劲。统一成山东话吧,人家山西人不干。就是山东人之间交流也成问题(方言太多),这样显然不利于推进城市化建设。最后,大家都欣然接受东北话进行交流,既有归属感,又不伤和气。后来,全国确定普通话标准后,由于东北最接近普通话,所以新生代的学习热情更是高涨,时间长了反而忘记了家乡话。





分享到:


相關文章: