Schemata Architects與傢俱品牌Artek合作，為慶祝日本與芬蘭建交100週年的特別合作展開發了新產品。這些產品所使用的製造技術是設計師Jo Nagasaka為傢俱系列ColorRing而研發。ColorRing系列曾與Alva Aalto設計的一系列包括椅子，長凳及手推車的傢俱，共同展出於2013年米蘭傢俱展。ColorRing使用的技術是通過結合並再現兩種日本傳統的製造技術發展而來，一種是被稱為“Tsugaru-nuri”的漆術，另一種是被稱為“Udukuri”的木工飾面技術。
▼展臺概覽，exhibition overview © 2019 Artek
▼展品概覽，production overview © 2019 Artek
In collaboration with artek, we developed new products for the special collaborative exhibition celebrating the 100th anniversary of diplomatic relations between Japan and Finland. The products were conceived by combining the manufacturing technique we developed for “ColorRing”, Jo Nagasaka’s furniture series presented at the Milano Salone in 2013, with Alva Aalto-designed furniture items including the stool, bench, and trolley. “ColoRing” is a manufacturing technique developed by reinterpreting and combining two types of traditional Japanese manufacturing techniques, namely an urushi (lacquer) manufacturing technique called “Tsugaru-nuri” and a wood finish technique called “Udukuri”.
▼多彩的方形凳，colorful square stools © 2019 Artek
▼方形凳單體， square stool © 2019 Artek
▼組合多功能方凳，mutifunction square stools © 2019 Artek
▼多彩的圓形凳，colorful round stools © 2019 Artek
▼圓形凳單體，round stool © 2019 Artek
▼凳面裝飾細節，特殊的加工工藝，decoration detail of stools’ surface, special manufacturing techniques © 2019 Artek
在這次合作之前，ColorRing系列產品因是手工製作而不得不高價出售。與Artek的合作為產品帶來了新的製造技術，使得 ColorRing系列產品得以在工廠中生產，因此產品能夠降低定價。這些產品代表著日本與芬蘭之間知識及技術友好交流的結晶。
Before this collaboration, our ColorRing products had been inevitably offered at rather high prices because they had been made by hand. Thanks to the collaboration with artek, our ColoRing series can now be manufactured at the factory by incorporating artek’s manufacturing techniques and offered at lower prices. These industrial products are results of the fruitful exchange of knowledge and wisdom between Japan and Finland.
▼加工中的產品，stools in production © Mikko Ryhänen
Title:Artek ColoRingArchitects：Jo NagasakaUsage：furnitureProduction：ArtekPhoto：2019 Artek (Pictures of products), Mikko Ryhänen(Pictures of production)
閱讀更多 設計森林 的文章
