At a campaign on Thursday, US President Trump mocked the South Korean film "The Parasite" as the first foreign film to receive the best film award in Oscar history, scolding the Oscar for being bad, saying the film was not worth the award.、
美国总统特朗普在周四的一次竞选会上，嘲笑韩国电影《寄生虫》是奥斯卡史上第一个获得最佳影片奖项的外国电影，怒斥奥斯卡奖的糟糕，称该电影不值这个奖项。
By the way, how horrible this year ’s Oscars were. Did you watch the award-winning films from South Korea? What happened to our trade with South Korea? We have given them the best film award of the year, OK? Okay, I do n’t know, you guys know I ’ve been waiting for us to have a "Gone with the Wind", can we let a movie like "The Gone with the Wind" return to "Sunset Boulevard", so many good movie award-winning films come from South Korea I think is the best foreign language Film award no, is the best film no, has this happened before? Give Brad Pitt an award, I have never been a fan of him. He has some little clever speakers.
顺便说一句，今年的奥斯卡颁奖典礼多么可怕。 您看过韩国获奖电影吗？ 我们与韩国的贸易发生了什么？ 我们给了他们年度最佳电影奖，好吗？ 好吧，我不知道，你们知道我一直在等我们有《乱世佳人》，我们可以让《乱世佳人》这样的电影回到《日落大道》吗， 许多优秀的电影获奖电影来自韩国，我认为这是最好的外语电影奖，不是最好的电影，这是否发生过？ 给布拉德·皮特颁奖，我从来都不是他的粉丝。 他有一些聪明的小演说家。
评论翻译：
“He’s a little wise-guy”.. uhh.. Mr President, that’s Joe Pesci, not Brad Pitt
“他有点自作聪明”。嗯，总统先生，那是乔 · 佩西，不是布拉德 · 皮特。
He heckels it for being a Korean movie and talks about the trade deficit with South Korea. The Oscars are internanation awards and not an extension of the US government.
他嘲笑这是一部韩国电影，并谈到了对韩国的贸易逆差。奥斯卡奖是国际奖项，而不是美国政府的延伸。
- "What the hell was that about?"- Well, that means that a South Korean director makes better movies than anyone in Hollywood, that''s what it means.
“这到底是怎么回事? ”，好吧，这意味着韩国导演拍的电影比好莱坞任何人都好
He''s kinda the rich dad in Parasite
他有点像《寄生虫》里的富爸爸。
Understandable, he can''t read.
可以理解，他跟不上字幕。
South Korea is the most US friendly country in the world, these people are genuinely thankful to Americans for ending the world war 2 & the aid in Korean war & US military presence in their own land.
韩国是世界上对美国最友好的国家，这些人真诚地感谢美国结束了第二次世界大战，感谢美国在朝鲜战争中的援助，感谢美国在他们自己的土地上的军事存在。
How sad that he has to care where the movie came from instead of just watching the movie as an art form.
他关心电影是从哪里来的，而不是把电影当作一种艺术形式来看，这是多么悲哀啊
This man only knows Home Alone
这个人只知道《小鬼当家》
the guy cracks me up,if I didn’t know he was the president I would genuinely believe he was a hate preacher
这家伙逗我玩呢，如果我不知道他是总统，我真的会相信他是一个仇恨的传教士
He is mocking the one of the most loyal ally of America for a film award.
他在嘲笑这个美国最忠诚的盟友获得看电影奖。
0:28 OMG I literally cringed when he said "sunset blvd" lol haha
0:28 天哪，当他说《日落大道》时，我简直不寒而栗。哈哈
How can a president be so rude and ignorant?
一个总统怎么能如此粗鲁无知呢？
Lol, It''s funny that Sunset Boulevard''s director was Austrian, studying in Vienna and living in Berlin and Paris before moving to Hollywood when he was 27...
哈哈，有趣的是，日落大道的导演是奥地利人，在维也纳学习，27岁搬到好莱坞之前在柏林和巴黎生活... ...
the irony of an actual parasite mocking a movie called Parasite.
讽刺的是，一个真正的寄生虫嘲笑一部叫做寄生虫的电影
How is art in any sort of way related to trade issues?
艺术与贸易问题有什么关系？
I don''t know how anyone could take this president seriously, he''s trying so hard to do a stand up routine.
我不知道怎么会有人把这位总统当回事，他一直在努力表演单口相声。
I''m curious how long it takes him to apply his mascara?
我很好奇他涂睫毛膏要花多长时间？
“What the hell was that all about?” Gosh Donald, looks like you flunked another IQ test.
“这到底是怎么回事? ” 哎呀，唐纳德，看来你又没通过智商测试
This insecure, envious and petty little man is such a damned embarrassment. I''ll be so relieved when our next President takes over.
这个缺乏安全感、嫉妒心强、心胸狭窄的小个子真让人难堪。 当我们的下一任总统接任时，我才会如释重负。
He wants “Gone With the Wind” back, a movie known for its racism and depicts slaves as being happy they are enslaved. Sad thing is, not surprising. Racism recognizes racism.
他想要《乱世佳人》回来 ，这是一部以种族主义著称的电影，讲述奴隶们被奴役时的快乐。 可悲的是，这并不奇怪。 种族主义喜欢种族主义。
But if it was a russian movie that won, he would''ve been all over putin''s nutts congratulating him
但是如果是一部俄罗斯电影获奖了的话，他肯定会对普京表示祝贺
sometimes i wonder what goes on inside his thoughts.
有时候我想知道他在想什么
Gone with the wind? Really? Lol stop embarrassing our country man. You turned America into a high school.
《乱世佳人》？ 真的吗？ 别再让我们的乡下人难堪了。 你把美国变成了一所高中。
閱讀更多 看外國人說的 的文章
