湖人传奇人物连载3|亲爱的杰里·巴斯博士

内容来自湖人中文翻译组

第3章

★ Showtime ★

杰里·韦斯特

湖人传奇人物连载3|亲爱的杰里·巴斯博士

巴斯博士对所有的讨论都持开放态度,他愿意倾听。我想,当我试图向他解释每个位置有多重要,你会从那些不同的位置期待什么,以及这些位置如何适合你时,我和他的关系变得如此亲密。我们有一群理想的球员,如卡里姆·阿卜杜勒·贾巴尔和在埃尔文旁边的詹姆斯·沃西。在一天结束的时候,它几乎就像一个完美的拼图。我们有一群很好的人,他们都知道自己的角色,他们不会为自己寻求关注。

蒂姆·哈里斯

他完全得到了我们所有人都认为理所当然的东西:运动员爱演员,演员爱运动员。这是地板座椅项目的一部分。巴斯博士知道他的球队赢的比输的多,但他也知道他们需要娱乐。魔术师是完美的。然后你就有了这个正在运作的团队。你有一个很帅的教练,帕特·莱利,完全是好莱坞式的。Showtime 火了,现在好莱坞成群结队地来看湖人队的比赛。

贾马尔·威尔金斯

在1980 年获得总冠军之后,球队就像火箭起飞一样不可阻挡。

埃尔文·约翰逊

在1980 年我们赢得第一个总冠军之后,我们拥抱在一起,“你能相信吗?一个菜鸟新秀、一个菜鸟老板拿到了总冠军,在我们的第一年!”然后我们去了酒店,我们跳了一整夜舞。巴斯博士就是其中之一。他喜欢这些球员。他喜欢和朋友们在一起。他希望每个人都在一起,他就在我们中间。他就是那个家伙。这对我们俩来说都是件大事。我必须证明我能在 NBA 打球。他有很多东西要证明:很多人看着他,因为他没有穿西装打领带,他以一个不同于主人的身份进来。他很快在联盟中留下了自己的印记,然后我们也赢得了冠军。每个人都说,这家伙是谁?但是我们能够一起做到。每一个冠军,我们都会远离所有人去庆祝。第一次,我们去了棕榈泉。其他时间,我们会去拉斯维加斯。他喜欢玩牌,我们会谈论这个赛季,以及如何让球队变得更好。

湖人传奇人物连载3|亲爱的杰里·巴斯博士

巴斯博士从来没有坐下来等过一两个月再说。他喜欢跳上去。我们庆祝,游行,开派对,然后他去维加斯。他会说,我希望你一周后来维加斯。无论我们走到哪里,每个人都会喊我们的名字。这就是巴斯博士,不同于当年也是名人的时候的地方。人都知道他。如果没有巴斯博士,就不会有杰里·琼斯。巴斯博士是体育界的第一位名人老板。人们会问,乔治·史坦布伦纳呢?不同的是,大家都喜欢巴斯博士。你可能会说他和巴斯博士是第一个比球队年龄还大的人。

比尔·贝尔卡

湖人助理教练、球探及助教(1967-74, 1981-至今)

我记得在决赛对阵费城76人队的时候,我们在酒店的酒吧里。帕特·莱利,我,巴斯博士和他的一个朋友。巴斯博士说他为我们能进入总决赛感到非常自豪,那是一个美好的时刻。

卡里·姆阿布杜尔·贾巴尔

我记得我们在密歇根的第一场比赛,在银色穹顶体育馆,那是我们的主场比赛。巴斯博士和埃尔文的家人都在那里,那真是太特别了。就在那时,我遇到了魔术师的家人。她知道我的信仰,所以她会为我做饭,当我在路上时,她会照顾我,我们会抄近道去底特律玩。这些是我们的队友和管理层之间关系的特殊部分。从那时起,一切都开始融合。我想,哇,这太棒了。魔术师的大家庭就是这样,在这里我们赢得了所有的比赛。这是你对一个能为团队做出重大贡献的新队友的所有期望。这种融合并不经常发生,巴斯博士也很享受这种时刻。他的远见使这些时刻成为可能。他的远见鼓舞了我们,有时也让我们接受,这很酷。(1980年1月11日,湖人123比100获得胜利)

湖人传奇人物连载3|亲爱的杰里·巴斯博士

比尔·贝尔卡

在那些年里,我们总是去夏威夷参加训练营,当我们在日本神户牛排馆开营时,巴斯博士会很高兴的。这是一个很好的活动,因为他要求每个球员和每个教练说几句话,这是一个很好的气氛。

帕特·莱利

杰里·韦斯特和巴斯为我打开了一扇门,显然是巴斯博士,因为我认为巴斯博士,据我听说,如果你回头看看,在一个球队换帅的新闻发布会上,他拯救了我的篮球生涯,或重新定向,我从来没有意识到,我是今天的我。所以,当我因为杰克·麦金尼的受伤而成为助理教练时,然后突然间我成为了临时的主教练,杰里·巴斯在想,也许是和杰里·韦斯特谈过,我要把1亿美元的资产交给一个从来没有当过教练的家伙,杰里(韦斯特)和我关系很好,但我不认为他觉得我有能力成为一个真正的主教练。

幸运的是,第一年,尽管我经验不足,我们赢得了冠军,其余的都是历史。但是杰里韦斯特和杰里巴斯培养了我,他们指导了我。巴斯博士,很多个晚上,在比赛结束后,当所有人都离开后,他会来到更衣室。他喜欢谈论篮球。他和我坐在那里喝着朗姆酒和可乐,谈论着战术,谈论比赛。他会走到生活的其他方面,他那么聪明,才华横溢,在很多不同的领域都有独到的见解, 那时候他对我来说是真正有趣的,我不知道发生了什么, 作为一个主教练,也是作为一个男人,我得到一生的教育。

湖人传奇人物连载3|亲爱的杰里·巴斯博士

杰里·韦斯特

帕特和我是很好的朋友,他想重新打篮球,和电台里的齐克赫恩在一起工作。然后,由于(某些情况),杰里希望我们成为共同教练。我当了三年的教练,我告诉他不,这不是我应该做的。这对我不好。我对球员期望过高,我与球员的互动方式很糟糕,这不是我的风格,我也不想这样。所以他问我和帕特我们是否会成为联合教练,我说我会考虑一个月。我们举行了记者招待会,我说我要和帕特在这里呆一个月,然后帕特将担任主教练。我想这让每个人都感到惊讶,但实际上这对他来说很好,对湖人队来说也很好,他继续在洛杉矶打造了总冠军球队。

卡里·姆阿布杜尔·贾巴尔

帕特在工作中不断学习。他从打球到(和)奇克一起工作,从助理教练到主教练用了两年半的时间。我可不想尝试那样做。帕特打得很好,球商也很好,他有足够的职业道德来实现这一点。

比尔·贝尔卡

从1981-82 赛季开始,巴斯博士每一场比赛后都会来到更衣室。他会问我很多关于我们如何打球,我是怎么想的等等的问题。这是一种仪式。他最喜欢说的一句话是:“没有什么比胜利更重要了!”这是我鲜明的记忆之一。很多时候,如果我没有在更衣室看到他,我们会去新闻发布室,他会在那里。他过去总是说,比尔,你先告诉我你的想法,然后再听我说,他真的很想让我听。他对比赛、人事等都做了很好的观察。他问了很多关于防守的问题,我们是如何防守的。我曾经说过,我们的防守是一个换防、跑位、退防、一对一的区域防守。他会笑。我想说,我把它叫做自助餐式防守。

湖人传奇人物连载3|亲爱的杰里·巴斯博士

比尔·贝尔卡

20世纪 80 年代初,巴斯博士曾问我,今年谁将是联盟中进步最大、赢得比赛最多的球队。他会说:“我们要在这上面赌一顿晚餐。”我说,好吧,我跟你打赌。所以每一年,我们都选一个队,我连续三年获胜。他从中得到了很大的乐趣,到第四个赛季时,他赢了。他说:“我想请你带我去这家真正的高级餐厅吃饭,和一些朋友一起。”我说,我请不起!我以为是一对一的晚餐!我不能那么做!他说,这正是我想要的。我说,我不能为一群人买单!这是我们的打赌的最后一次。


分享到:


相關文章: