“綠”和“藍”兩種顏色,是怎樣一種“剪不斷理還亂”的關係?為何說“春來江水綠如藍”?

季風如詩


作者白居易在《憶江南》這首古詩裡的這句“春來江水綠如藍”可謂神來之筆,高妙之言,使畫面感自然呈現,韻味十足,直令人神往,一句入耳足以記憶深刻,一生難忘。

“綠”和“藍”是風景裡最常有的顏色,在我們畫畫調色時,通常是在藍色裡面加黃色為綠色,青色裡面加黃色也為綠色,雖然兩者色調略有不同。但綠、藍之間最為相配,最能相融。

而綠色,更是來自於黃色與藍色,有藍為綠之父,黃為綠之母的說法,所以綠、藍之間有剪不斷,理還亂的關係。

回過頭來,我們再看“春來江水綠如藍”,也是色彩之間的融合。春來,應是花開柳綠時節,嫩綠色、黃綠色映在江水裡,江水本應是綠綠的,恰好晴朗天空的藍色也映在了江水裡。

於是乎,江水中就顯映了綠、藍二色,有的地方相互融合,綠中有藍,藍中有綠,有的地方明顯分開,綠是綠,藍是藍,光影交錯,所以就有了綠如藍之說。但如果是在陰天,恐怕要改成綠如墨了。

真是好一個“綠如藍”,如此描寫,可謂神來之筆,登峰造極之語。足見作者觀察之細微,寫作功力之深厚。





南山明月


“春來江水綠如藍”出自白居易的《憶江南》,這裡的“藍”不是指藍色,二是一種叫藍草的植物,具體原因下文分析。先來看按原詞:

江南好,風景舊曾諳。日出江花紅勝火,春來江水綠如藍。能不憶江南?

白居易曾擔任杭州刺史、蘇州刺史,期間漫遊江南,對江南有深切的感情。病退後六十七時寫了三首《憶江南》,這是其中一首。

古人寫詩填詞注重對仗,這一句的“藍”與上一句“火”應該都是一種事物

“日出江花紅勝火”意思是太遠初升,江岸邊的紅花在晨光的映襯下比熊熊火焰還要紅。“火”,人人皆知,指火焰,是一種事物。那麼,與之對仗的“藍”在這裡不可能指代藍色,而應該是一種事物,這種事物就是古詩文中常見的藍草。

古詩文中“藍”指代藍草的例子數不勝數

1、《詩經·小雅·采綠》中有“終朝採藍,不盈一襜”,意思是一早上都在外採蓼藍,但是衣兜也沒有采滿;

2、東漢文學家編著的《說文解字》中有“藍,染青草也”,這就很直白了,至一種染色的草。

3、大家耳熟能詳的《荀子·勸學》中“青,取之於藍而勝於藍”,直譯就是青色是從藍草中提煉出來的,但是又比藍草更勝一籌。綠色與青色類似,這實際上也解釋了為什麼“綠”和“藍”兩種顏色總是“剪不斷理還亂”。

“日出江花紅勝火,春來江水綠如藍”的表現手法

1、形象的比喻,形象描繪了春天江邊的美景。這裡的比喻,個人淺見有兩層含義(姑且稱之為雙關,但不是嚴格意義的雙關)。第一層是岸邊的“花”紅得勝過火,江水在兩岸植物的映襯下顯得青藍;第二層含義是早晨紅色的太陽和藍色的天空倒影在江中,有紅有藍。

2、詩中有畫,畫中有詩。我們在讀這兩句詩詩,一幅內容飽滿、情景豐富的畫面馬上映入腦海,很容易理解作者懷念江南美景的初衷,也很容易萌生到江南看看的衝動。


零點拾韻


從色彩學的角度來講,綠色為藍色與黃色調合成的間色。所以從這個角度來講,沒有藍就沒有綠。

從色環上來講,藍只是某一個點,然後過了這個點,往黃色方向,就是一點點地變得更綠,最後開始變黃。

從中國傳統的礦物顏料來講,藍與綠都是相對的,因為色彩學上的純藍是指天藍,但礦物顏色則偏綠。


蘭臺揮麈


“春來江水綠如藍”中的”綠”是顏色,而“藍”是一種綠色的植物,藍草。我們可以說詩人把綠色具體化,形象化了。

《憶江南》

江南好,風景舊曾諳。日出江花紅勝火,春來江水綠如藍。能不憶江南?

譯文:江南的風景多麼美好,風景久已熟悉。太陽從江面升起,把江邊的鮮花照得比火紅,碧綠的江水綠得勝過藍草。怎能叫人不懷念江南?

我認為題主是沒有完全讀懂詩句,而只是按照字面意思,理解成了兩種顏色。希望對題主有用。


雕文琢字


綠和藍之間,有個紐帶叫青色。

可見光七色譜序依次為紅、橙、黃、綠、青、藍、紫。青色波譜極短,振動慢些為綠,快些為藍。

綠草,我們叫青草。藍天,我們稱青天。

春來江水綠如藍,你咋能分出江面倒映的柳綠天藍,只能是青波盪漾。這大概就叫剪不斷、理還亂吧。

綠,如女,嫵媚。藍如男,陽剛。藍綠交融,一江青波,又怎忍劃清界限,說出綠溺藍援,授受難清的話呢?

細思,情趣多多。作詩者,力求形凝神聚。讀詩者,則得意忘形。


六笨99


問世間情為何物,直教人生死相許。



宇天少


藍不但與綠糾纏不清,與青更有血緣關係,

“青出藍,而勝於藍",一代強過一代。

這三種顏色還與碧互相勾搭,衍生出碧藍,

碧綠,碧青等諸多顏色來……真的是一一

說不盡,道不完,剪不斷,理還亂!


廣法居士


“春來江水綠如藍”,其中“綠”自然是指江水的綠色,但是“藍”卻不是指藍色,而是一種植物,藍草,含靛藍成分較多,用於染色,但葉子還是挺綠的。《詩經》中有“終朝採藍,不盈一䄡。”其中的藍,也是指藍草。


深深與珍


有句話叫,青出於藍而勝於藍,所以青色也就是綠,是藍色的一部分



帝君的糖醋魚


綠色也既是青色,謂青綠色。而青出於藍勝於藍。綠色也是由藍色演變而成的一種顏色。


分享到:


相關文章: