平时看剧总是崇洋媚外，觉得美剧故事紧凑题材广阔，韩剧梦幻浪漫画面细腻，其实国产影视剧也有很多被其他国家翻拍，有的天雷滚滚，有的别有一番风味，闲着没事就来追一发，看看我们的文化价值如何输出国际吧。
《花千骨》
当年爆款，让赵丽颖成为千万人心中的小骨，连带师尊白子画也在内娱风生水起，担纲多部男主角。
被越南版翻拍后女主选的还是不错，算是业内良心，但是画风宛若拍鬼片，特效不要说5毛钱了，1毛钱都嫌多。
越南还特爱拍古装剧，如《武媚娘传奇》，经越南翻拍后，把一代女皇的上位史拍成了诡异恐怖片，而且男扮女装，让人一看就目害。
《步步惊心》
当年现象剧，成就了刘诗诗85小花的地位，四爷和若曦也从戏内走到戏外。这部剧集讲述了现代人张晓因车祸穿越到清康熙年间，卷入九子夺嫡中的故事。
这部剧集被韩国播拍为《步步惊心：丽》集结了国内观众相当熟悉的李准基，还有韩国国民少女李知恩，以及多位大势美男，现在一看每位男配都是人气爆棚，如模特出身的南柱赫、exo成员之一的边伯贤等，如今再集结这样的组合真的已难上加难了。
这部韩剧将时间线移至高丽，讲述了21世纪穿越女解树与高丽四王子王昭之间的爱情故事，当然少不了的是王权竞争，
《败犬女王》
2009年台视热播剧，讲述的是33岁的败犬女王单无双因学长消失而不相信爱情，又因为遇上小狼狗而再逢第二春的故事，剧集爆笑又不失深情，男女主超有cp感，当时也引发社会热议。
2014年韩国翻拍为《魔女的恋爱》由当时还不算太有知名度的朴叙俊与严正花共同出演，讲述的是因结婚前男友突然消失而不再相信爱情，却被年下男攻略的故事。
但可怕的是因为严正花和朴叙俊之间的年龄差不像姐弟反而像阿姨与侄子，所以观感并不算太好。
《全民目击》
由孙红雷、余男、郭富城等人出演的电影《全民目击》2017年也被韩国翻拍过，片名为《沉默》，韩国保留了中国版的大部分剧情，三个主要人物没有变动，但是在其中增加了一个角色，这条线的出现可以说是在中国版的基础上加重了神秘感，改编好评。
《花木兰》
被迪斯尼翻拍多次，甚至到一提起花木兰就会让孩子们想到是迪斯尼公主的这种程度，可见《木兰辞》里的花木兰有多受欢迎。
迪斯尼曾经翻拍过两版动画片，第一部讲述的是花木兰代父从军的故事，第二部讲述的是她帮助和番公主逃亲的故事。另外一部真人电影则由刘亦菲出演花木兰，李连杰饰演皇帝，巩俐饰演大反派，即将在今年与大家见面，近期一直不温不火的刘亦菲也将希望寄托在这部《花木兰》上，希望能通过这部电影让自己与一干小花拉开距离，不知道她的希望是否能成真呢？
在外来剧输入文化价值观的同时，我们的国剧也在不动声色地输出着自己的文化价值观，希望有越来越多优秀的国剧能走出国门，登上别国的银幕。
閱讀更多 小烏龜的八卦基地 的文章
