本文刊載於2月21日 觀察者網
關於“鑽石公主”號郵輪內部情況的14分鐘視頻被刪除了。
根據《每日新聞》2月20日報道，日本神戶大學傳染病教授巖田健太郎當日上午，將兩天前發佈在Youtube上的一段講述“鑽石公主”號郵輪內部混亂情況的14分鐘視頻刪除了，並在個人Twitter上表示，“沒有進一步討論此事的必要，謝謝你們，我為捲入此事的人們感到抱歉”。
20日中午，巖田健太郎在日本外國特派員協會（FCCJ）的邀請下，以網絡連線的方式接受駐日外國記者的提問。在談到為何刪除視頻時，巖田教授否認受到任何個人或機構的施壓，只是強調已沒有繼續探討這個話題的必要，併為引發諸多麻煩感到抱歉。但是，巖田教授也強調，不會改變自己在視頻中的觀點和立場。
2月18日，巖田教授錄製的這段14分鐘的視頻發佈後迅速突破100萬瀏覽量，並引起日本國內外媒體的廣泛關注與討論，很多日本網友讚揚巖田教授用於揭發真相的勇氣、批評日本政府掩蓋事實真相，特別是一些歐美媒體還以此批評日本政府對“鑽石公主”號郵輪採取的隔離做法。與此同時，由於日本國內感染新冠肺炎人數連日來不斷攀升，使得不少中國網友為日本疫情狀況感到擔憂，而很多看過該視頻的中國網友紛紛稱讚巖田健太郎是日本版的“吹哨人”，希望日本政府能夠提高對新冠肺炎疫情的重視程度。
在這段14分鐘的視頻裡，巖田健太郎講述了自己是以日本“災害派遣醫療隊”（DMAT,Disater Medical Assistance Team）成員的名義進入“鑽石公主”號郵輪考察，並詳細介紹了郵輪內的環境情況，批評日本政府處置不當，沒有將危險區與安全區進行隔離等。此外，巖田還表示自己是“被厚生勞動省的人員趕下船”，在視頻最後結尾處強調日本政府若不承認失敗，那麼將會造成更糟糕的結果。
針對巖田教授在視頻中指出的問題，日本政府也及時進行了回應。18日，日本內閣官房長官菅義偉在記者會上承認，政府對“鑽石公主”號郵輪的應對措施“有好的地方，也有壞的地方”。接著，在19日的記者會上，菅義偉進一步回應稱，政府已經採取一切措施，防止疫情擴大。菅義偉表示，每一位船員都被要求佩戴口罩、洗手並進行酒精消毒來防止感染。此外，菅義偉也有強調政府高官“謙虛地傾聽不同的批評”。此外，日本前首相橋本龍太郎次子、厚生勞動省副大臣橋本嶽20日在個人Twitter上貼出了“鑽石公主”號郵輪內“隔離區”的照片企圖駁斥巖田教授的指控，但沒想到卻被日本網友發現所謂的“隔離通道”與“一般通道”是同樣的路徑，沒有任何隔離。橋本嶽迅速刪除了照片，但還是被日本網友諷刺為“無能的官二代”等，不僅沒有“以正視聽”，反而弄得十分尷尬。
被橋本嶽刪除的推文
由於巖田健太郎在視頻中對日本政府進行了嚴厲批評，使得不少日本網友認為肯定是政府施壓才刪視頻的。不過，內閣官房長官菅義偉在20日的記者會上否認了政府從中干預的傳聞，並反駁稱“郵輪上有管理傳染病的專家常駐”。儘管如此，依然有許多日本網友認為是政府力量干預的結果。
圍繞巖田健太郎的視頻批評，除了日本政府進行反駁回應外，作為進入“鑽石公主”號郵輪進行檢疫的高山義浩19日在Facebook上也進行了詳細的回應。由於巖田和高山年齡相仿（巖田出生於1971年，高山出生於1970年），一起編寫過圖書（兩人於2017年出版《為了老年人的傳染症治療》），且在沖繩縣立中部醫院有過共事經歷，所以有一些日本網友認為，巖田教授刪除視頻可能與高山醫生有關，或許是顧及到兩個人的友情。
在回應文中，高山義浩首先承認是他幫助巖田教授進入“鑽石公主”號郵輪內進行考察的，但他也指出，巖田教授“在船上呆了不到2個小時，他只看到了休息室周圍的區域”。對於巖田教授批評船艙內管理混亂，高山醫生反駁道，
“作為傳染病醫生使用‘亂七八糟’這個字可以理解，但這種用法會讓人誤解為完全沒有分區。實際上很清楚地進行了區分，並不是完全沒有。確實，在發達國家的醫院裡或者發展中國家中設置的NGO或者其他國際組織的醫療中心實施的傳染對策更加洗練。但是在突然發生新型傳染病的有3700多船員和乘客（大部分還是老人）的船舶上，這種行動太複雜了啊。我也參加過海外的NGO活動，現在也還是國際NGO的理事。不管是什麼NGO或者是國際組織，都無法避免開始的混亂狀態。這兩個星期不是沒有應該反省的地方，但我覺得現場很努力啊，當然可以嘲笑我在搞精神論。”
針對巖田教授批評日本政府應對措施不當，高山醫生則認為，“現在我國正面臨著新型傳染病，面臨著能不能封鎖起來不向全國擴散的局面。我感到遺憾的是，日本人有一種越是面臨危機越是不願意面對危機，而是熱衷於批判誰，努力於責任論的傾向。但我想正因為現在是不安和猜疑交錯的時候，才應該一致團結起來。”
高山醫生針對巖田教授的回應，在日本社交網絡中也引起了不小的關注，有的日本網友認為高山醫生的回應是提供了另一個看待問題的角度，也有的日本網友認為高山醫生完全是站在政府的立場，有意掩蓋真相等。
高山義浩
對於“鑽石公主”號郵輪上的真實情況究竟如何，是像巖田健太郎描述的混亂不堪，還是像高山義浩說的那樣在一定控制範圍內，或許不同的人有不同的理解，筆者不是這方面的專家，對於傳染病情況更是不甚瞭解，所以也難以下判斷。
然而，在筆者看來，巖田健太郎和高山義浩只不過是站在不同的立場，看待同一個問題。巖田教授作為民間人士，他是站在純粹的醫療救助角度來看待“鑽石公主”號郵輪內的檢疫、防疫情況，所以他只需要從專業角度來評判即可，並不需要考慮其他的事情，這也是高山醫生在回應中為何提到“作為傳染病醫生使用‘亂七八糟’這個字可以理解，但這種用法會讓人誤解為完全沒有分區”。與之相反，高山醫生是站在政府角度，從管理大局和穩定公眾情緒的角度，來評判郵輪內的情況。我們或許可以說高山義浩對疫情狀況過於樂觀了，但不應忽視的是，他也是一名專業醫生，擁有專業背景，行動和判斷是基於專業性和科學性的，並不是拍腦袋隨便說說的。
當然了，巖田教授和高山醫生看待“鑽石公主”號郵輪內部情況的側重點雖然不同，但他們兩人卻都不約而同地指明瞭一個問題，即日本政府在應對新冠肺炎疫情方面依然有很多地方亟需加強。誠然，日本政府是第一次應對潛伏期長、傳染性強的新冠肺炎，在應對方面或許還存在一定的盲區或漏洞，但日本政府若不及時強化應對措施、提升防疫等級，那麼“鑽石公主”號郵輪上的狀況，很有可能在日本列島上演。
就像巖田健太郎在視頻中呼籲的那樣，“我們必須改變”。
（本文中關於高山義浩回應的中文翻譯，來源自公眾號“冰眼”）
本文刊載於2月21日 觀察者網
閱讀更多 東京陳洋觀察 的文章
