牛牛爱妞牛
字面意思是 靠感性联合起来，靠情感联合起来，靠激情联合起来，一时冲动，联合起来。
是否可以翻译成情深义重？情义深深？情义无价
义就是有结义，也有联合，团结之意
北京抖抖抖
我会翻译成“情联四海”，说说个人的见解。
日本的发展离不开其外向型的经济模式。与外界的联结构成了日本崛起的坚实保证。
在其经济最鼎盛时期，日本从全世界购进原料，制成工业制成品，从中攫取了经济发展的第一桶金。
因此在目前日本经济困顿时期，应该也比较渴求在对外交往中促进经济崛起。所以我认为互联应该是主题词。
最后说说对东京奥运会的期许，中国男篮加油！
小哲呓语
东京奥运会主题口号：United by Emotion (激情聚会)！
这个主题口号引起了广大网友的热切关注，通过每次的奥运会，大家可以不受国籍、种族、文化、宗教等诸多因素所有的局限，把全世界的情感紧密的链接在一起。
历届奥运会的主题口号传递给大家的都是正能量，多元化，包容性，心连心。
东京奥运会的主题口号的中文译法有好多，得益于我们民族汉字文化的博大精深：
“情聚于此”
“缘分”
“齐聚一堂”
“缘分让我们相聚”
“情同万里”
“情缘一线牵”
……
东京奥组委官方给出的解释为：“用激情连接五湖四海的人，跨越国籍、宗教、神体残障等壁垒，实现对彼此的认可。”
欢乖宝
可以译为：激荡风云。奥运会的主角是运动员，奥会主题口号要传达运动员的心声，要通过一个响亮的口号来让人们了解运动员的霸气与豪迈，让全世界的人们通过这个富有感情的口号，来参与到奥运的激情中，来表达自己的想法。
刷圈圈
可译为=友情连世界！
分享到:
