《傷寒論》原文
病有發熱惡寒者，發於陽也；無熱惡寒者，發於陰也。發於陽者，七日愈，發於陰者，六日愈，以陽數七、陰數六故也。（7）
註解與翻譯
【譯文】
患外感病，若有發熱畏寒的症狀出現，是病在陽經的表現；若有無熱畏寒的症狀出現，是病在陰經的表現。病在陽經的，大約七天可以痊癒；病在陰經的，大約六天可以痊癒。這是七屬於陽數、六屬於陰數的緣故。
名家解析：
劉渡舟
這條辨陰陽寒熱，六經辨證實際上就就是陰陽辨證，陰陽反映在六經上就是寒熱，不少書將它作為傷寒六經辨證總綱放在第一條。病人有發熱惡寒就是陽症，發熱說明陽氣抵抗有力，說明病發於陽而不是發於陰。以此類推，陽明病蒸蒸發熱，少陽病往來寒熱，三陽經病皆以發熱為主證。
陽虛有寒邪，陽氣抵抗無力，無法發熱，只能惡寒。少陰病惡寒，一般惡寒身蜷，手足厥逆，即手足都涼了。
外臺秘要給出治法：發於陽，攻表邪；發於陰，溫其內。
胡希恕
表證包含少陰病和太陽病，少陰病偏虛偏寒無熱惡寒，太陽病發熱惡寒。六日和七日是個約數。
劉志傑
這條說的是病在表裡自愈的規律。
分享到:
閱讀更多 醫承有道 的文章
