羽林郎
問題:“勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。”改成“勸君共進一杯”是否更好？
前言
首先要說這樣改不好。更和共是不同的兩個意思。
唐盧延讓曾經說過詩中一字之難:
“莫話詩中事，詩中難更無。吟安一個字，捻斷數莖須。有時候，改了一個字，整首詩的情感和意境就改變了。 
一、勸君更盡一杯酒
理解這個“更”字，需要結合全篇。這首詩式王維的《渭城曲》：
前兩句寫景，後兩句抒情。 第一句與第二句的主要意象是雨、塵、客舍與柳，是為抒發離別之情而鋪墊。
周弼的《唐賢絕句三體詩法》剖析到：
首句藏行塵，次句藏折柳。古人送別時，常常設宴飲酒，折柳相贈。
第二句寫青青柳色，其實暗含著折柳相送。
第三句寫飲酒，不是寫共飲一杯酒，而是更飲一杯，暗含著已經喝過不少送別之酒了，如今馬上就要上路時，依依不捨之下，希望“再”飲一杯酒。這種深情，是“共”飲一杯酒表達不出來的。
所以“共”與“更”的情感深淺不同 。
二、與李商隱《無題》中“更”的用法區別
更，有進一步的意思，常常出現在古詩中使用遞進之法的時候。
我們比較熟悉的作品如李商隱的《無題》：
來是空言去絕蹤 ，月斜樓上五更鐘。夢為遠別啼難喚， 書被催成墨未濃。蠟照半籠金翡翠 ，麝燻微度繡芙蓉。劉郎已恨蓬山遠 ，更隔蓬山一萬重。這首詩的遞進很清晰：
劉郎已恨蓬山遠 ，更隔蓬山一萬重。蓬山已經很遙遠了，但是我們相隔比起蓬山的距離，還要遠上一萬倍。
相比較來看，王維的“勸君更盡一杯酒”，沒有那麼明顯的遞進含義。 詩中省略了兩人已經喝了不少酒的事實，而是直接寫出：再喝一杯吧。
王維這樣寫，好處很明顯，可以在第四句加入更多的內容，而這首詩的第四句恰恰是點睛之筆：
西出陽關無故人。因為元二這一次遠行，可能就見不到故人了，所以，多喝幾杯故人的酒吧。
與李商隱的《無題》相比較，會發現，“更”完全不是“共”所能代替的。勸君共進一杯酒，正是王維所隱藏的內容，更進一杯酒，才是王維要表達的情感。
三、陽關已在中國外，安西更在陽關外
沈德潛《唐詩別裁》評價這首詩的時候，提到了一個細微之處：
陽關在中國外，安西更在陽關外。言陽關已無故人矣，況安西乎？此意須微參。這首詩還有一個題目是《送元二使安西》，王維說，元二呀，你一出陽光，就遇不到故人了，何況千里之外的安西呢？沈德潛說，這一層含義，並沒有明白的道出，需要讀者更深一層品味，才能體會到。
知道這一層含義，可以聯想一下李商隱的那兩句詩：劉郎已恨蓬山遠 ，更隔蓬山一萬重。
由此也能體會王維為什麼勸元二“ 更 盡一杯酒"的深情。這一去，不僅僅是遙遠的陽關，而是比陽關遠的多的安西呀。所以，這離別之酒，還需要再飲一杯。
結束語
王維說元二”西出陽關無故人 “，其實，即使有一天元二能平安地回到長安，長安的故人又有幾人還在呢？
宋朝宰相詩人晏殊曾有詞雲：
當時共我賞花人，點檢如今無一半。劉禹錫被貶二十多年，回到長安後寫到：
種桃道士歸何處，前度劉郎今又來。想到此處，如何不”更盡一杯酒“呢?
@老街味道
老街味道
我認為，改了實在是不妥！
理由很簡單，只是有違傳統的酒文化與待客之道而已，並沒那麼深奧玄乎。
“”勸君更盡一杯酒”這句詩出自唐代詩人王維的《送元二使安西》，是王維的好朋友元二要去往安西都護府，王維在渭城擺酒席為其餞行時所作。
全詩：
送元二使安西
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人
清晨，渭城的綿綿細雨浸潤了粒粒塵埃，使得空氣如此地自然清新，排排客舍在鮮嫩綠柳的印襯下，也顯得更加碧綠青翠。在此，我真誠地奉勸我的好朋友，請你再喝一杯美酒吧，這次一別，你向西出了陽關後，恐怕就難以再遇到故交舊友了。
我們瞭解過原詩的創作背景與內涵後，來細細分析下“勸君更盡一杯酒”改為“勸君共進一杯酒”是怎樣有違酒文化與待客之道的。
在這裡，我們要明白此時是王維在送元二，是王維在做東。我們自古的酒文化與待客之道講究的是誠心誠意，全面為客人著想，要盡力讓客人吃好喝好，一切以客人為中心，而主人自己是處於從屬地位的。
因此，王維請客在送別元二，肯定是要不斷地勸元二吃，要敬元二酒，要讓元二吃舒服、喝痛快，所以王維寫下“勸君更盡一杯酒”，換成我們現代語就是：來！兄弟，我陪你，你要再喝一杯！
如果我們改為“勸君共進一杯酒”，意思就變了，變成了：來！兄弟，我勸你跟我一起，咱們乾一杯！
這到底是誰陪誰啊？是誰送誰啊？這裡的王維明顯成了一個不懂酒文化，不懂待客之道的俗漢子，詩句所體現出來依依惜別的深厚情誼也會大打折扣。
我們日常生活中此種現象比比皆是。有的人請客，他不管客人感受，常常反主為客，自己喜歡吃辣的，也不管人家客人是否喜歡，吃火鍋時直接要麻辣鍋底；自己喜歡吃麵食，也不問客人是否愛吃，點主食時直接要麵條；招待客人時，人家客人不喜歡喝酒，自己卻把自己喝得酩酊大醉，還得客人去照顧他。這些都是很自我、很自私的表現，一點都不懂待客之道，對客人的誠意也就可想而知了。
以上就是我對本問題的一點拙見，歡迎探討。
老武小侃
這首詩是王維的《渭城曲》！
渭城朝雨浥輕塵！
客舍青青柳色新！
勸君更盡一杯酒！
西出陽關無故人！
這是一首送別詩！意思是講！早上的雨啊，打溼了地上的灰塵！客房青磚碧瓦旁邊的柳樹也煥然一新！朋友啊，我們就在多喝一杯酒吧！望西出使陽關之後，就再沒有朋友啦！
陽關是過去邊塞之地！過了陽關之後就等於發配到慢慢飛沙的荒涼之地！那裡天寒地凍，少有人家！條件很苦！是過去犯人流放的地方！而這裡元二也是被貶謫過去的！詩人此時和元二一別不知道什麼時候才能再相見！真是悽悽滿別情吶！本來詩人和元二已經喝了很多酒了！他還要再勸朋友多喝一杯！因為此次喝完酒之後，元二過了陽關就沒有朋友啦！喝酒也沒有現在這麼暢快啦！
而把它改為共盡，就是說我們共飲一杯吧！並沒有更近一層的意思！就好像兩個素不相識的朋友，也可以說來我們喝杯酒吧！認識認識！所以用在這裡不恰當！
善者天佑勇者無敵
道韻君解答“勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。”改成“勸君共進一杯”是否更好？
這句詩詞出處唐代詩人王維—送元二使安西
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
釋義：早晨的一場小雨打溼的塵土，使得道路很潔淨，翠綠的楊柳、青青的客舍，更是映襯了離別的深情。送別酒宴進行了很長時間，惜別的話也說了很多遍，但離別的那一刻終究要到來。作者再一次端起酒杯勸到：再乾一杯吧，再往西出了陽關，再想見到老朋友就難了。
假如把“勸君更盡一杯酒”改成“勸君共進一杯”。我們分析一下“更盡”與“共進”地區別，“一個是更加盡興”，另一個是“共同進行舉杯”意思。還有“一杯酒”與“一杯”地區別一，一個是“杯中酒”另一個是“一杯”意思，整句一個是“勸君再乾一杯酒來盡興”，另一個是“勸君共同舉杯”。
這首詩詞語境變成了現代打油詩了，也完全沒有濃濃的兄弟離別之情意境。
《對酒》
人生一百歲，通計三萬日。
何況百歲人，人間百無一。
賢愚共零落，貴賤同埋沒。
東岱前後魂，北邙新舊骨。
復聞藥誤者，為愛延年術。
又有憂死者，為貪政事筆。
藥誤不得老，憂死非因疾。
誰人言最靈，知得不知失。
何如會親友，飲此杯中物。
能沃煩慮銷，能陶真性出。
所以劉阮輩，終年醉兀兀。
匠心道韻
當然不好了。
這首《渭城曲》是王維的名作，其背景、釋義及作者想要表達的情感大家都很熟悉，這裡不再贅述，只著重說一下為什麼“更”字不能更改。
首先，“更”字表明兩人已共飲很久，仍不忍分別，“共”字則不能
王維為朋友送行，此去是安西都護府，要西出陽關到幾千裡之外的西域。古代交通不發達，此地一別，兩人終生可能都不會再見，可以想象他們的依依惜別之情。一個“更”字，表明兩人一杯一杯復一杯，一句一句又一句，喝了很多，也說了很多，但還是不願就此分別。但天下沒有不散的筵席，於是王維說：朋友，再喝一杯吧，出了陽關，你就再也見不到我這個老朋友了。情真意切，令人動容。但如果把“更”字換成“共”字，不能表現出他們邊喝邊說了很久，仍然不願意分別的那種狀態。
其次，“共”字其實是多餘的
“共飲”的意思是一起舉杯。這次王維給朋友設宴送行，座中也不知道有多少人。但無論有幾個人，既然是送這位朋友，斷然沒有讓他一個人舉杯的道理，所以“共飲”是自然而然，不言自明的，所以說“共”字是多餘的。
最後，“更進一杯酒”也有可能是打破冷場的方式
一對友人臨別依依，要說的話很多，但千頭萬緒，一時竟不知從何說起。或者說著說著，想到此地一別，關山阻隔，人生該是如何的寂寞。在這種時候，往往會出現無言相對的冷場。“勸君更盡一杯酒”，就是用來打破這種沉默的方式，也是表達此刻豐富複雜感情的方式。就像我們在酒桌上常說的：啥也不說了，都在酒裡了。
就這樣。
磊落故人
我怎麼覺的這個更盡一杯酒為徹夜長飲，將最後一杯酒喝乾的意思？
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
朋友即將遠行，我依依不捨，送別前一夜，我與朋友徹夜長飲，天亮前飲完最後一杯酒。朋友你遠行至遠方，就遠離了家鄉的至交朋友親人。讓人思念。
我覺得更盡兩字意語雙關，古時夜分五更，更盡為天亮，盡酒又可理解為喝完酒。這樣一來將兩人惺惺相惜，依依不捨，徹夜長談共飲的一幅畫面呈現在讀者面前。
共進一杯酒？層次下降太多，不可…
隱身的棋棋
“勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。”改成“勸君共進一杯”是否更好？
“勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。”這是唐代詩人王維送一位朋友去西北邊疆的詩。如果放在現代，將“勸君更盡一杯酒”改成“勸君共進一杯”也未嘗不可，但是詩人寫這首詩是在唐代，在唐代這樣改就不是特別合適了。
唐朝是中國歷史中可以說最輝煌的時代了，國強民富，疆域寬廣，絲綢之路讓唐朝世界聞名。雖然如此，但是那時候人們的科技不可能像現代這麼發達，生產力相對低下，人們的生活還遠遠不能跟現代相比。特別是糧食，哪怕是唐朝最鼎盛的時候，依然有百姓吃不飽飯，杜甫的“朱門酒肉臭，路有凍死骨”充分的描述了當時社會的現狀。所以，酒在古代除了用於貴族的宴席和日常飲食，還會用於一些儀式上。而在現代有句話叫“無酒不成席”，在平常宴席上少不了要擺上兩瓶酒，酒是百姓日常飲食的尋常飲品。
王維送別友人去邊疆，想到了友人將要離開西安，到了邊境苦寒之地，可能難以喝到好酒，心中不捨，勸他離開之前多喝幾杯，所以用“更”比較合適。如果是在現代，友人去遠方，我們給他踐行，最好的方式就是跟他多喝酒杯了，所以用“共”很合適。
用“更”還是用“共”，跟所處的時代文化也是息息相關的，古人的飲酒文化也跟當今不一樣，文化跟所處時代的方方面面有關，所以時代不一樣，文化不一樣，用語就不一樣。
非羊日記
把“勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人”改成“勸君共進一杯酒”是否更好？
答案肯定是不好！因為你不僅把“更盡”改成了“共進”，還直接把“西出陽關無故人”都改沒了！！！（哈哈哈，開個玩笑。）
這個問題牽涉到“更盡”和“共進”表達上有什麼不同的問題，我看好多人都集中在“更”和“共”的表達上，而忽視了“盡”和“進”的區別。對於這個問題的回答，我在此和大家分享一下。
一、關於全詩
送元二使安西
唐·王維
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
渭城早晨一場春雨沾溼了輕塵，客舍周圍青青的柳樹格外清新。
老朋友請你再乾一杯餞別酒吧，除了陽關西路再也沒有老友人了。
這首詩是王維送別朋友去西北邊疆時作的，後有樂人譜曲，名為“陽關三疊”，被編入樂府，成了餞別的名曲，流傳至今。
二、關於“勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人”
結合題目，我們就重點看一下“勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人”，這句寫惜別。這裡就不得不提“西出陽關”了，“陽關”在今甘肅省敦煌西南，是古代通往西域的要道，唐代國勢強盛，內地與西域往來頻繁，從軍或者出使陽關之外，在人們心中都是令人嚮往的壯舉。但是當時陽關以西，還是窮荒絕域比不得大唐，且風俗人情也和內地大不相同。這首詩中朋友“西出陽關”雖然是壯舉，但不僅會經歷長途跋涉，還要品嚐途中的艱辛和寂寞，所以，臨行之際“勸君更盡一杯酒”，就如同“千言萬語都在酒裡”了一樣，裝滿了詩人豐富真摯的情誼。
知道了這兩句表達的意思，我們來看下怎麼讓人體會出真摯的不捨之情的，這就是詩人用詞巧妙之處。“更”是“再”之意，“盡”是“全部”“完”的意思，“更盡”即“再喝乾、再喝完”，言外之意這已經不是第一杯了。雖然只是簡簡單單的“勸君更盡一杯酒”這一句，但我們可以想到的場景更豐富，可以體會到的情感更濃烈。
再來看，“勸君共進一杯酒，西出陽關無故人”的意思，這就是指朋友啊你看你都要遠行了咱倆一同喝一杯吧，畢竟分別之後就很難見到老朋友了，表達起來平淡無奇。
這就是用詞不同，造成的意境差別。“共”是“共同”、“一起”之意，“進”是“喝”“吃”的意思，如“進食、進餐、滴水未進”等，“共進”即“一起喝”。這樣的兩個字，就導致“勸君更盡一杯酒”的意思和表情達意都變了，從感情濃烈變成了象徵性喝一杯，從表達自己深深不捨之情變成了平平淡淡的分別。
總結一下，“勸君更盡 一杯酒，西出陽關無故人”，所有的不捨和祝願全都在酒中了，正所謂“感情深，一口悶”，“一杯不夠，再來一杯”！而“勸君共進一杯酒，西出陽關無故人”，沒啥好說的了，分別之後很難見面了，來喝杯酒，就此別過吧。
不定時讀書
那全詩的意思就全變了，人家作者的意思很清楚，就是酒逢知己千杯少，而這階段已經都喝的差不多了，但是仍然還是不想放下手中酒杯，因為一旦放下手中酒杯，下次再與朋友相聚就不知道何年何月了，真的不捨得好友 ，“我知道這杯下去我們就都醉了”，但我無法用語言表達我此時的心情，無法敘述我們之間的友誼，那就再喝一杯吧，因為你往西出了陽關，就沒有我陪伴了，我知道我不能留你，但我會更想你，相信你也是這樣的。如果換成“共進”你覺得行嗎？那就成了喝完你就走吧，你別不喝 ，不然就沒人再沒人陪你喝嘍！
人在旅途211741717
渭城朝雨浥輕塵，
客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，
西出陽關無故人。
這是唐代著名詩人王維的詩《送元二使安西》。這是一首送友人到安西而即興做的詩，詩的前二句“渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新”是寫景的。這裡的“浥”，是溼潤的意思。前二句是說，渭城的昨晚下了一場細雨，早晨起來看到，地上的塵土已被溼潤了，空氣清新，而居住的旅店周圍，楊柳依依，綠葉青翠，一派清新自然的景象。
詩的後二句“勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人”是抒發情懷的，是抒發感慨的。意思是說，我勸友人再把這杯酒喝盡，往西出了陽關，我們就再難相見了。
那麼將“勸君更進一杯酒”，改成“勸君共進一杯酒”，可以嗎？是否更好？可以明確回答，如果這樣改，王維的這首詩，就不是千古名篇了，“勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人”，也就不能稱為是千古名句了。
“勸君更盡一杯酒”，請從這句詩中，認真讀出其寓意、場景及當時詩人之情懷。這句詩透露給讀者的是，為送友人西去陽關，特在客棧設宴送別，而且酒已過三巡，友人間話語不斷，難捨難分，友人之情誼躍然紙上。酒意雖高，但還是想一杯又一杯的勸友人將杯中之酒喝盡，這表達的朋友間友情深似大海。
如果將“勸君更盡一杯酒”，改成“勸君共進一杯酒”，還能表達出其意境及情懷嗎？答案是否定的。
