罗哥德
日文事实上是一种表音文字，而汉字是表意文字或者说意音文字。
在一段日文当中，我们基本上可以看到四种不同的符号。一是平假名，比如说：
あ行 あ(a) い(i) う(u) え(e) お(o)
平假名可以书写所有的日语发音，主要用于表现具有语法功能的词。平假名的写法很多都是来源汉字的草书，比如说あ(a) 、い(i) 就分别来自于汉字草体的“安”和“以”。
二是片假名，比如说：
片假名多用于书写外来词汇、拟声词、拟态词和一部分动、植物的名称。片假名的写法也能找到汉字的影子，比如说あ(a) 、い(i) 的片假名就很像“阿”左耳的一部分和“伊”的左边部分。只是片假名比平假名显得更棱角分明一些。
三是汉字，日语中的汉字很多都是古字，和我们现今的简化字还是有不少区别的。日语中的汉字多用来表示实物的名称或者动作。有时候，日语中的汉字和汉语中的汉字字形一样，但是读音却不同。
四是罗马字，多是用来表示招牌或者广告，一般文章中较少用。
总的而言，假名就是一种记音符号，认识假名，我们就可以读出日语出来，（先不论语调），虽然我们可能并不知道它的意思。因为日语中汉字较少，也没有规定出很严格的用汉字表示的五十音表之类的（事实上，它们也有意避开这样做，毕竟它是一个独立的国家），所以日语中并非每个汉字都有对应的汉字。
虽然如此，日本、韩国等国家，都属于汉字文化圈，与汉字的关系是始终抹不去的。
书法谈
1.和语词，是日语本土词汇。实词基本都可以通过训读关联汉字，也就是引入汉字后用汉字解释本土的概念，如やま ，可以写作【山】。随着训读的广泛使用，为了区分近义词以及提示读音的需要，出现了【送り仮名】。指示代词、助词亦可，只是现在不常用汉字书写罢了。なぜ 可以写作【何故】，ここ可以写作【此処】。
2.漢语词，是指近代以前，吸收古汉语中汉字的形、音、义所得词汇，以及明治维新到战前，学者们在阅读古籍后利用汉字的含义重组的【和制漢语】词。但是由于战后大量限制汉字使用、以及年轻一代汉字水平下降，很多漢语词也不经常用汉字书写了，如【綺麗】现在多写作【きれい】。
3.外来语，多指近代及以后从外国借的词汇，以西洋诸语尤其英语居多。这部分通常用片假名书写，但实际上在70年代以前，很多词汇还是用的汉字写法（【電子計算機】、【写真機】等），甚至西方地名在战前也常用汉字标记，现在一些简称也用（【米国】）。还有些词汇是使用范围和含义，同近义的漢语词有差别的，像【季節】常指春夏秋冬四季，而【シーズン】多指旅游、运动会的时节。另外外来语和前两者可以混合组成【混种语】
题主所说的“日语这门语言会慢慢的让每个词语都有对应汉字”，其实包含了一个现象——【当て字】的广泛使用。因为对日语来说，汉字就是表意的，怎么读是另一回事，现在的很多动漫、游戏中都存在，写作汉字但是模仿英语的读法，给外来语披上了汉字的标记。官方也有注意到外来语泛滥的问题，提出了【『外来語』言い換え提案】 ，只是又造了一些词，并未明确读音。可惜并未引起多大反响。
近年来，又出现了一个【伪中国语】的交流形式，去掉不必要的假名，实词改用汉字形式，外来语也写作汉字形式，使之尽可能接近汉语（注意不是日语中的【漢语词】）。但实际上，现代日语和汉语都经过了千百年的演化，汉字的含义出现了很多差别，所以即使日语全部用汉字写，没学日语的人也未必能明白其中的含义，如【君日本語本当上手】。
日语学习.一起学习.问题咨询.互动练习关注私聊《一起学习》
日语教学
现代的日语分为古代和现代部分：
先说古代
1、中国古代流传，包括汉字，四字成语，谚语。
2、自我衍生部分，就是训读，古代日语文法。
再说现代：
1、外来语，明治维新后大量出现。一般是信用的拉丁文，德文大多出现在医学方面。二战后，英语的外来语显著增加。
2、外国著作翻译，比如说政治，化学，物流，干部，物理等等，这些词汇是日本制造的，在民国到革命时期，逐渐反哺中国文字。
其他：
就是流行语，这个每年都在增加，寿命不同。年轻人之间还有年轻人用语。需要持续学习。
东瀛情报站
日语里有很多外来语，来自中国的基本就是用汉字，来自其他国家用假名，就跟咱们直接音译的咖啡沙发一样。近代中国还从日本大量引进词汇，是日本用汉字标注外国名词，中国留学生又原样带回国内的。
大月半土享文儿
他们是中国的一个小省！不听话不要了，然后还在叛逆期。
朱匠人
日本原来的文字和秦朝的差不多，后面有改进，一般文字的类型分为图形文字，象形文字，等。
XLM小龙猫
那还要日语干嘛？每种语言自有每种语言的特色，日本也是一个国，虽然他很小，文字还是从中国流传到日本，日本当然也需要自己国家语言的特色，所以稍微改进。
生存无小事
他们如果不自己创造一些的话，那和直接学汉语有什么区别？
