明天又是一年一度的情人节，在疫情面前，多少情人不能相会，电子情人卡自然大行其道。虽然没有了鲜花、巧克力、香槟、烛光晚餐之类的浪漫，但是那份甜蜜总是还是让你感动。不过，你可能不知道，早在一两百年前，不少英美人士在情人节到临时，除了精心为所爱之人挑选礼物并搭配甜蜜、浪漫的卡片之余， 往往也会买一些或是尖酸刻薄、或是滑稽可笑的卡片，上面附有漫画与嘲讽的字句或打油诗，寄给他们怨恨或看不顺眼的人，这些缺乏爱意与善意的卡片，英文名之为「Vinegar Valentines」，中文不妨译为「情人节醋酸卡」，简称「醋酸卡」。
这张二十世纪初的卡片确实酸意十足，上面写着：「送你这颗柠檬，请快快滚。因为我爱的是别人，你根本没半点可能。」
1916 年的明信片，正面画了一位身着西装礼帽、中广发福的男士，边吸烟斗边琢磨，心想太多女士喜欢他，实在难以取舍；卡片反面的邮戳与地址，显示收件者是美国宾州一位名唤查理的男士，发件人未署名，只撂下一句话：「你最好下决定，查理。」
1910 年代的醋酸卡〈骄傲的父亲〉，画中一位男士向人炫耀他小孩的照片，下方配了这么一句：「自从上帝创造亚当以来， 世上已有无数婴儿诞生，个个都像你的孩子般聪明又可爱，拜托你就别再献宝。」这张卡，嘲笑那些老是喜欢拿自己小孩照片向人炫耀的父母。
前述那两张卡片还算温和，醋酸味不甚浓，再来看看另一张，只见画面上一位吊在半空的女人，单手紧抓车尾栏杆的狼狈景象，下面配着标题〈老迟到〉（ALWAYS LATE）的打油诗：「无论你去哪，总是会迟到，我猜你老妈是乌龟，你老爸是蜗牛。」这里不仅嘲弄对方迟到的老毛病，还把人家的父母全骂上。这张 1940 年代的醋酸卡，打油诗不仅挖苦老迟到的人，还把对方的父母一并骂上。
"Henpecked" 指的是「惧内的 」、「怕老婆的」，"Henpecko" 在此指「 怕老婆的男人」。卡片对做家事的男人奚落 :「你在酒吧中吹嘘的样子，会以为你是一家之主，但你在家要洗碗，而且安静得像只小老鼠。」
这张十九世纪末的醋酸卡，训斥爱打扮的老女人：「不要花枝乱颤与装年轻，你这把年纪的女人这样很不得体。」
随手奉送一些卡片，大家自己欣赏，顺祝情人节幸福！
閱讀更多 重舟難過千重山 的文章
