關注【高考直播】公眾號與百萬學霸一起學習！
自新型冠狀病毒肺炎疫情發生以來，全國各地的“白衣戰士”紛紛“逆行”馳援湖北
2月11日、12日
廣東對口支援湖北荊州抗疫醫療隊兩批隊員抵達荊州
不過廣東醫療隊成員主要來自全省各地
與當地人難免存在一定的方言溝通困難
“腦殼 — 頭”
“流鹹 — 流口水”
“不核 — 不害怕”
……
為解廣東醫療隊與當地群眾語言溝通難題，廣州大學粵港澳大灣區語言服務與文化傳承研究中心迅速與前線醫護人員溝通，於12日出爐配有音頻的《馳援湖北——普通話與荊州方言語言服務對照表》。包括基本稱謂、身體部位、生活及醫學常用語、溫馨常用語等5個部分。
國家級普通話測試員配錄音頻同步推出
荊州方言“聽力考試”，現在開始！
對照表將推出“擴展版”
接到任務後，語言服務中心成員、黨員教師 張曉蘇 博士
從晚九點工作到凌晨三點，幹勁十足。“作為荊州人，（面對疫情）可以說是心急如焚。我們編寫的都是醫療一線馬上能用得上的緊缺詞彙，能用自己的專業為家鄉助力，我很樂意。”張曉蘇介紹，對照表充分聽取了語言服務中心各位專家教授、專業工作者的意見，也充分融合了荊州籍同學、朋友、同事的建議。“接下來，我們會根據實際需求，推出包含問診常用語句、病患常用自我描述等內容的‘擴展版’，並細化推出對應荊州所轄各個縣市的版本，便於醫護人員在診治過程中直接調用音頻材料。”
2月12日凌晨，《馳援湖北——普通話與荊州方言語言服務對照表》新鮮出爐
廣大學生和眾網友也紛紛打CALL支持，表示“太用心了！”“感動地笑中帶淚”。
廣東支援荊州醫療隊的白衣戰士們
你們辛苦了！
荊州人民請放心
我們一定會“粵”來越好的！
分享到:
閱讀更多 高考直播 的文章
