《长歌行》
青青园中葵，朝露待日晞。
阳春布德泽，万物生光辉。
常恐秋节至，焜黄华叶衰。
百川东到海，何时复西归？
少壮不努力，老大徒伤悲。
正文
庞子博先生：“焜黄华叶衰”中的“焜黄”，所有正规出版社都解释为衰败、炙烤之后的干枯。但如果这样解释，上下句的意思就不连，“衰”字本身就把这种状况说明了，“焜黄”难道是衰上加衰吗？
“焜”古代读“huī”，和“辉”是一个字；“黄”跟“皇”是一个意思，黄帝用的是这个“黄”，到秦始皇时才改为“皇”，就是光亮明鲜之意。从秦始皇传下来之后，皇帝的“皇”成为了专用名词，而这个“黄”就成了颜色。所以“焜黄”应该是辉煌的意思。
灿烂夺目的花与叶、美丽曼妙的人生，一瞬间就衰败了，这跟前面的“常恐秋节至”连了起来，一个辉煌的时代，竟在一瞬间衰败了。“衰”在这里应该读“suī”，就是现在粤语里的读音，倒霉衰败的意思。
学员：为什么不读“cuī”呢？
先生：“cuī”有飘荡之意。“乡音无改鬓毛衰”（出自《回乡偶书二首·其一》）中的“衰”读“cuī”，指毛发飞荡、凌乱不整；而“suī”是坍塌不能立、倒下、倒伏之意。所处的语意、语境不同，所以在两首诗里的读音也不同。
“常恐秋节至，焜黄华叶衰”这两句是转折。“百川到东海，何时复西归？”草木还有再生时，花还有再开时，但是水流进海里，什么时候才能回来呢？回不来了。
作者其实是在感叹，讲的是种人生态度。屈原曾写过一篇《天问》，我觉得“百川到东海，何时复西归”这句就是“天问”，虽然是个问句，但其实已经把它肯定了。写的如此悲凉，每当我读到这里，心里就有一丝不舒服。
（未完待续…）
子博先生讲《中国成语故事》往期内容
分享到:
閱讀更多 雲私塾 的文章
