此次冠狀病毒疫情發生以來，日本隨著一批批捐贈的到來，還附帶回贈了五千年來華夏民族的語言、詩詞組句之精華，恍惚間，覺得日本像是在教我們重學漢語言文學一樣……
“豈曰無衣，與子同裳”就不用說了，最近鶴舞縣捐贈醫療物資時，用的是唐代王昌齡的《送柴侍御》：沅水通波接武岡，送君不覺有離傷。青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉。知道這首詩的中國人應該也不是很多。富山縣捐贈物資上寫的是:遼河雪融，富山花開；同氣連枝，共盼春來。這首詩改編自南朝梁·周興嗣的《千字文》，引用其中詩句：“孔懷兄弟，同氣連枝。交友投分，切磨箴規。” 其中同氣連枝比喻同胞的兄弟姐妹。改編詩的大意是：遼河的雪融化來了，富士山的花也開了，我們兄弟姐妹，等待寒冬過去，春季到來。
從疫情發生到目前，日援物資上附寫回贈的詩句，出處從戰國、唐朝一直到南北朝，未來日子裡，還有哪些詩詞會伴隨著日援物資再次故園重遊？我不知道，我只會喊目前國人更容易聽的懂的、覺得更顯提勁的“武漢加油”，“中國加油”！
……
分享到:
閱讀更多 紅山故里 的文章
