Q CELLS supplied 200 kWp solar modules to Prisma Neue Energie GmbH for solar installation on the buildings of Bock Bio Science GmbH in Bremen. The array is part of a fully automated rearing system for plants that recently won the Bremen Environmental Prize for best operations environmental solution.
Q CELLS向Prisma Neue Energie GmbH公司提供200 kWp的太陽能組件，用於安裝在不來梅(Bremen)的博克生物科技有限公司(Bock Bio Science GmbH)大樓的太陽能系統。這座太陽能電站是一個100%自動化植物培育系統的一部分，該系統近期榮獲了不來梅環境獎——最佳運營環境解決方案獎。
20 January 2020， Q CELLS, a world-leading total energy solutions provider for solar cell and module to energy storage, management and retail, has installed a 200 kWp solar array on an award-winning crop production facility in Germany. Bock Bio Science GmbH, a Borgfeld, Germany-based company, has been awarded the Bremen Environmental Prize 2019 for the best operational environmental solution for its fully automated plant breeding facility.
2020年1月20日，作為全球領先的整體能源解決方案提供商，產品覆蓋了太陽能電池及組件，能源的存儲、管理和零售，Q CELLS宣佈在德國一個獲獎的作物生產工廠屋頂安裝了200千瓦的太陽能電站。憑藉其全自動化的植物培育設施，德國博克生物科技有限公司(Bock Bio Science GmbH)獲得2019年不來梅環境獎(Bremen Environmental Prize)——最佳運營環境解決方案獎。
The company relies on Q CELLS for the energy supply of its new plant: built over just four days, a Q CELLS-powered 200 kWp solar array was installed on the roof of the Bock Bio Science building. Planning and execution of the install was carried out by strategic Q CELLS Q.PARTNER, Prisma Neue Energie, which is based in the northern German city of Bremen.
博克公司依靠Q CELLS為其新工廠提供能源: 在短短4天的時間裡，Q CELLS供電的200千瓦太陽能系統就已安裝在博克生物科技大樓的屋頂上。安裝的計劃和執行由Q CELLS的戰略合作伙伴Prisma Neue Energie完成，該公司的總部設在德國北部城市不來梅(Bremen)。
Thomas Grüter, Managing Director of Prisma Neue Energie, said: "This rapid construction was made possible thanks to the clear planning provided by Q CELLS, as well as its experienced partner. From the initial stages through to the handover of the solar array to Bock Bio Science GmbH, all partners involved worked together perfectly".
Prisma Neue Energie總經理托馬斯•格魯特(Thomas Gruter)表示: “ Q CELLS提供了明確的規劃，其合作伙伴也經驗豐富，因此才讓如此快速的建設成為可能。從最初階段到將太陽能電站移交給博克生物科技有限公司，所有參與其中的合作伙伴都進行了完美的合作。”
The approximately 600 installed Q.PEAK DUO-G5 monocrystalline solar modules, each with an output of 325 Wp, will generate approx. 170.000 kWh of electricity per year, most of which will be used to operate the new plant cultivation system. By operating the solar system, Bock Bio Science will mitigate the effect of around 100 tonnes CO2 emissions per year. The operation of the solar system will also result in considerable cost reductions in the company's energy supply.
該電站大約共有600片Q.PEAK DUO-G5單晶太陽能組件，每片輸出功率325 Wp，每年將產生約17萬千瓦時的電力，其中大部分將用於運行新的作物種植系統。通過運行這座屋頂太陽能電站，博克生物科技公司將減輕每年約100噸二氧化碳排放的影響。太陽能電站的運行也將大大降低公司的能源供應成本。
Marco Schweizer, Key Account Manager for North Germany and Denmark at Q CELLS, said: “Q CELLS is immensely proud to have supplied the modules for such an innovative company. Bock Bio Science GmbH shares many of the same values as Q CELLS, placing a keen emphasis on delivering sustainable solutions for 21st century living.”
Q CELLS德國北部和丹麥地區的主要客戶經理Marco Schweizer表示:“ Q CELLS為向這樣一家創新的公司供應這些組件感到非常自豪。博克生物科技股份有限公司與Q CELLS擁有許多相同的價值觀，都致力於為21世紀的生活提供可持續的解決方案。”
Bock Bio Science prevailed in this year’s Bremen Environmental Award thanks to a robot system that produces ornamental and agricultural plants. The cultivation of young plants usually takes place in low-wage countries. However, the fully automated production plant that has now been installed enables competitive economic production in Germany. Such a technical innovation promises a positive environmental impact. “With the new breeding plant, we can significantly reduce CO2 emissions and the use of pesticides thanks to the fully automated process sequences,” added Stephan von Rundstedt, Managing Director of Bock Bio Science GmbH. “The use of solar energy is an important component for our company, because in times of climate change it is vital for us to contribute as much as possible to minimize our production-related CO2 emissions."
博克生物科學公司(Bock Bio Science)在今年的不來梅環境獎(Bremen Environmental Award)中載譽而歸，這要歸功於生產觀賞植物和農業植物的機器人系統。植物幼株的培育通常在低工資國家進行。然而，現在安裝的全自動生產設備使德國的經濟生產具有競爭力。這樣的技術創新有望對環境產生積極的影響。博克生物科技股份有限公司總經理Stephan von Rundstedt補充道: “由於採用了全自動的生產流程，我們可以顯著減少二氧化碳的排放和殺蟲劑的使用。” “太陽能的使用是我們公司的重要組成之一，因為在氣候變化的時代，對我們來說，貢獻儘可能多的東西來減少與生產相關的二氧化碳排放是至關重要的。”
索比光伏網
閱讀更多 索比光伏網 的文章
關鍵字: 美好，一直在身邊 原汁原味的德系SUV 太陽能
