——“我報名！”
——“我參加！”
——“我也可以！”
庚子冬春跨年，一場突如其來、態勢兇猛的新型冠狀病毒感染的肺炎疫情陰影籠罩荊楚大地，蔓延波及全國。大連理工大學師生在防控疫情的同時，也在積極通過各個途徑支援武漢疫情防控工作。1月27日、28日兩天之內，在外國語學院黨委的號召下，包括全體黨政班子成員在內的50餘名師生紛紛加入武漢肺炎指揮中心應急保障組遠程筆譯志願者的行列，連夜為武漢海外援助物資的標準進行翻譯審定，大家有序分工，共赴時艱，眾志成城，助力打贏疫情防治攻堅戰。
1月27日傍晚，大連理工大學外國語學院黨委委員、副院長李秀英教授在微信學術群裡看到一則通知：“由於武漢肺炎指揮中心應急保障組需要專業翻譯支持，對海外援助物資標準進行翻譯，用以判斷產品能否用於醫療機構，需要若干名英語、日語、韓語翻譯志願者（遠程筆譯）”。李秀英隨即申請入群，進入了翻譯審校組，審校任務是美國材料檢測學會的標準文件Designation: F 1670–03Standard Test Method for Resistance of Materials Used in Protective Clothing to Penetration by Synthetic Blood的中文譯稿《防護服材料防合成血滲透能力的標準試驗方法》的翻譯質量審校，用於武漢肺炎指揮中心應急保障組對於海外援助物資的標準審定。
因時間緊急，要求當天23點前必須提交審校。鑑於翻譯審校質量關乎疫情防控救援，時間緊，任務重，李秀英隨即在外國語學院的教師中徵求自願者加入審校工作，於鳳軍教授、姜怡教授、姜欣教授、王慧莉教授、劉靖副教授、馬澤軍副教授、曹井香副教授、錢進副教授當即志願加入，分擔了翻譯審校，於當晚23點前完成了第一批審校工作，姜怡教授、姜欣教授隨後又完成了第二批審校工作。
學院黨委得知此事後也在第一時間作出部署，成立“大工外語武漢疫情翻譯校對志願服務組”，對廣大黨員和師生髮出倡議，動員大家積極參與。兩天之內，志願者隊伍不斷擴大到50餘人，人數持續增長，陸續承接後續任務。他們當中有教師、有研究生、也有本科生，大家放棄休假時間，分工合作，互相校對，齊心協力完成任務。李秀英表示：“我們只是做了自己應該做、也非常願意做的事情。”一位群內研究生表示：“我跟各位老師的資歷無法相比，但大家能夠勁往一處使，一起出份力，總能攻堅克難，共度時艱。”
人心齊、泰山移。當前，新型冠狀病毒還在蔓延，面對來勢洶洶的疫情，外國語學院將在大連理工大學黨委統一領導下，繼續帶領英語、日語、俄語等各個語種廣大師生，發揮專業優勢，隨時準備參與武漢肺炎指揮中心應急保障組的翻譯支持等工作，為疫情防控貢獻大工力量。
閱讀更多 大連理工大學招生辦 的文章
