庚子新春，《外交之聲》之“大使之聲”，邀請詩歌和文學歷史悠久的國家駐華大使讀詩，近30位大使首次通過視頻用母語讀詩並祝福中國。守萬家燈火，願人間皆安，今天，津巴布韋駐華大使馬丁·切東多為你讀詩祈願。
津巴布韋駐華大使馬丁·切東多 新春讀詩祝福中國
【點擊鏈接看視頻】
哦，Nehanda Nyakasikana!
哦，Nehanda Nyakasikana!
什麼時候才能終了，
您的子民的苦痛！
聖潔的魂靈啊，
什麼時候才是盡頭，
您的子民所受之壓迫！
我們厭倦了這淚水和苦痛，
還要再忍受多久？
正如這冬季悄然孕育新生的樹木，
落下殘葉以尋得慰藉；
樹幹染上飛雪的白，
落葉因此也沾上幾分；
而後，百獸甦醒，雀躍歡騰，
但和平什麼時候到來？
新生的嬰孩，
他們是您賜予我們的，萬能的神祗！
也是我們血脈的傳承；
故園的年邁者，垂垂老矣，
亟需港灣以頤養天年。
曾幾何時，我們也有歡樂無限!
哦，Nehanda Nyakasikana!
馬丁·切東多大使：詩歌鼓舞我們 必須竭盡全力創造美好未來
馬丁·切東多大使：你好，我是馬丁•切東多,現任津巴布韋駐華大使。今天，我想和你分享一首在津巴布韋獨立過程中起到奠基作用的詩。詩的名字叫《哦，Nehanda Nyakasikana》。
Nehanda是一個傳奇，她是向眾人傳達獨立理念的先驅，領導了津巴布韋的反殖民鬥爭，大大鼓舞了當時的人們，那時候津巴布韋是英國人的殖民地。四位津巴布韋的偉大人物，在1893-1896年領導了反英戰爭。Nehanda是戰士們的精神領袖。在她被殖民者抓獲處決前，臨終之際，她說道：“我的枯骨將在這片土地上再次升起。”
她死後的鬥爭也就是津巴布韋解放戰爭，這次戰爭也得到了中國的大力支持，從二十世紀六十年代一直持續到八十年代，直到津巴布韋終於贏得了獨立。我們的勝利離不開她所流傳下來的那種精神。她的精神是戰士們始終堅持的支柱，一種鼓舞。
作為津巴布韋的子民，我們敬仰我們的神，這種信仰支持我們不斷地去解決問題。我們堅信，通過虔誠的信仰，問題最終會得到解決，在所有人齊心協力的合作之下，在這種一致的精神和全體人民的團結中，一切都將迎刃而解。
所以這首詩，給予了所有直至今日，依然在奮鬥的人們無窮的力量。如今津巴布韋的鬥爭是經濟方面的鬥爭，這裡的人民堅信，我們終將戰勝貧窮走向繁榮。這是一種精神上的鬥爭，而我們至今仍然需要這種精神的鼓舞。這就是為什麼直至今日，這首詩的重要性同津巴布韋爭取獨立時相比，依然沒有衰減。
馬丁·切東多大使：這首詩傳達了一種鼓舞，表達了我們是偉大的神的子民的信念，但是直至今日，我們還沒有完全學會從天賜的資源中獲取食物、牛奶和蜂蜜。我們必須竭盡全力，爭取自身的解放，為我們的孩子、以及千千萬萬的後人去創造一個美好的未來，去享受這天賜的土地上蘊藏的無盡寶藏。
馬丁·切東多大使：5000名津巴布韋學生成為傳播中國文化的橋樑
外交之聲：偉大的詩歌，我深受感動。雖然我聽不懂這首詩的語言，但我能感受到詩歌裡悲傷卻強大的力量。我們都知道中國和津巴布韋長期以來關係良好，請您談談兩國之間的文化交流的成果以及未來的計劃。
馬丁·切東多大使：中國和津巴布韋的文化交流頻繁。中國駐津巴布韋大使館很大程度上參與其中，尤其是創建和擴大文化交流項目方面。其中最重要的舉措就是建立津巴布韋大學孔子學院。孔子學院傳播了中國古老哲學的思想。這些思想擁有超越時空的力量，承載著先人的智慧，指點著今人，也啟示了未來。這對我們的學齡兒童，高中生和大學生都有影響。源自於中國駐津巴布韋大使館的競爭理念，也使很多津巴布韋人受益。
自推廣跨國教育以來，我們兩國一直都有很多文化交流。在中國的學校裡，有超過5000名津巴布韋學生。這些學生同時也成為了在中國傳播津巴布韋文化，在津巴布韋傳播中國文化的橋樑。
在津巴布韋也有由中國商人建立的、各種各樣的中國企業。這些中國商人也深入當地社區的千家萬戶，融入到當地文化之中，他們可以與當地居民分享不同的文化和生活。這也是中國-津巴布韋文化交流的一個重要方面。
津巴布韋駐華大使館也有進化文化交流的作用，這是我的職責，通過學生、商人等，我們要去展示什麼是真正的津巴布韋文化，以及我們津巴布韋人民的本色。
馬丁·切東多大使：我一直在不斷閱讀 特別鼓勵年輕人多閱讀
外交之聲：可以談談您的閱讀習慣，您喜歡讀什麼書，有什麼書可以推薦給中國朋友嗎？
馬丁·切東多大使：閱讀，是一種習慣，我鼓勵每個人每天都讀書。正如中國哲人所說：“學無止境。”堅持每天閱讀，每天就可以在頭腦中得到新的知識；堅持每天閱讀，就每天就都有所收穫；年輕人終會老去，人生總有盡頭，但是學無止境，應當永不停步。這就是閱讀的重要性。
我一直都在不斷閱讀，也一直都在努力內化知識。總的來說，我曾經喜歡閱讀歷險類的書籍，這也許和我年輕時曾經上過戰場的經歷有關；同時，我也很關注敘利亞問題，因為我對軍事史非常感興趣。我還閱讀很多有關政治、領導力的書籍。
同樣的，對於我們津巴布韋人來說，我們首先要對這個民族本身充滿信念，我們要明白，我們所做的一切也都要適合津巴布韋的文化土壤。
關於我的閱讀習慣，我特別鼓勵年輕人要多閱讀。最近，我們在討論促進津巴布韋科技行業的快速發展。為了彌補我國這一行業的現存差距，津巴布韋的孩子必須要閱讀，必須使得他們的頭腦更為敏銳，擁有開闊的眼界去預見行業未來發展，這都建立在閱讀的基礎上，同時也是一代又一代人應該努力的事業。
馬丁·切東多大使：年輕人最重要的就是要弄明白自己到底是誰
外交之聲：可以從您的人生經驗中給中國的年輕人一些經驗嗎？
馬丁·切東多大使：對於中國，津巴布韋以及世界各地的年輕人，我想告訴他們的是，最重要的事情就是要弄明白自己到底是誰，要擁有對自己身份的強烈認同。比如，我是津巴布韋人，我是非洲黑人，除此以外，我永遠也不會擁有其他身份。
對於中國人來說，你是中國人，你將永遠都是中國人，除此之外，什麼也不是。對自我身份的自豪感和認同感是十分重要的，年輕人必須對此有著清晰的認知，並且要對自己的身份自豪與感恩。有了身份認同，才可以完整地繼承一個國家的文化傳統，才可以去真實地去熱愛你自己的國家。
無論你做什麼，做之前都要問自己：我所做的有利於我國家的利益嗎？不要被外部勢力控制，不要做無益於國家利益的事，要有紀律，堅守原則。永遠不要被權宜之計蠱惑，或者因為短期利益放棄自己的原則，這樣只會毀掉你的國家。最後，要專注實現自己的夢想。要堅信自己生而偉大，去發掘你的潛力，最終可以達到你的巔峰。謝謝！
馬丁·切東多大使：中國未來一定有標誌著偉大成功的里程碑
外交之聲：在新的一年，您對中國人民有什麼寄語嗎？
馬丁·切東多大使：對於中國人民來說，我非常榮幸能夠與他們一道，參與在十月份舉行的新中國成立七十週年慶典。這七十年是一場鼓舞人心的又困難的漫長旅程，中國也收穫了驚人而喜悅的重大成就。中國如今正朝著世界第一大經濟體邁進，在中國人民的執著努力和堅定承諾下，中國促進世界和平、實現共同發展的目標一定能實現。我祝中國能早日實現共同繁榮的願景，繼續塑造過去七十年取得的輝煌。
最後，我祝中國人民新年快樂。未來一定有標誌著偉大成功的里程碑，克服一個又一個艱難險阻，為人類命運共同體的發展進步做出巨大貢獻！
特別鳴謝：
聯合國人口基金駐華代表處
聯合國難民署駐華代表處
歐盟駐華大使館
瑞典駐華大使館
波蘭駐華大使館
葡萄牙駐華大使館
比利時駐華大使館
羅馬尼亞駐華大使館
希臘駐華大使館
巴基斯坦駐華大使館
阿塞拜疆駐華大使館
格魯吉亞駐華大使館
伊朗駐華大使館
哈薩克斯坦駐華大使館
智利駐華大使館
秘魯駐華大使館
烏拉圭駐華大使館
津巴布韋駐華大使館
斯里蘭卡駐華大使館
馬耳他駐華大使館
克羅地亞駐華大使館
等各國大使館
（排名不分先後，按錄製完成時間）
最後，別忘了參與我們的互動話題：
本期話題：你怎麼看津巴布韋駐華大使馬丁·切東多讀的詩？你和津巴布韋有著怎樣的故事？
請在文末留言，排名第一和最打動人心的留言將獲得大使贈送的特別新年禮物。
守萬家燈火，願人間皆安
贊他！贊她！
贊他們！點亮在看，
你將收穫各國大使們2020最特別的祝福！
特別鳴謝：新學者 廈門羅傑斯進出口公司 ROGERS
作者：正清 羅賓 陳昕 王琪輝 李婉瑩 李昀慶 陶姝姝
關注《外交之聲》公眾號 Voice Of Diplomacy
立足中國 放眼世界
轉載及合作：xiaoka365@sina.
閱讀更多 海外之聲 的文章
