外国人怎么看中国LOL玩家把卢锡安叫奥巴马的?

马到功成919809


英雄联盟这个游戏火爆全国,因为玩家覆盖广,以及每个国家之间都有各自的服务器自己语音等原因,所以产生了许多本土化的游戏文化,比如在中国服务器中的很多英雄名称跟台服有很大的区别,然后我们服务器中将圣枪游戏卢锡安这个游戏叫做奥巴马,最近有一个美服玩家就在这件事在论坛提出疑问,然后许多热心的召唤师给出了答复。 玩家给出答复是,最为一个s2 就开始玩的LOL的骨灰玩家,我就来解释一下为什么中国人会把卢锡安叫做奥巴马。首先这里里面当然没有种族主义和相关的问题,只是一个绰号而已!在中国LOL服务器里,每一个英雄都有一个比较顺口的称号比如乐芙兰我们喜欢叫做妖姬,卢锡安也有官方昵称圣枪游侠,很多英雄都能很精准的翻译出来,这就是中文的魅力。 至于为什么卢锡安被叫做奥巴马呢,其实是奥巴马比较像卢锡安。类似的发型,身高和样貌,他在中国是最著名的黑人之一,很多中国人都喜欢奥巴马,并且他的名字也比较顺口,很容易读,不管怎么说,这是卢锡安一个善意的绰号,没有任何种族的观点,你要知道我们中国是世界上歧视最低的国家,因为我们中国是56个民族组成的,我们一直都很团结





快点上车老司机开车


各位同学大家好,我是专注游戏资讯及视频的创作者“香蕉Game”

大家都知道LOL中有140+个英雄,其中很多英雄的名字是通过英文直接音译过来的,所以导致很多英雄的名字比较怪,也比较难记。

于是国人们的强项来了:起外号。各种外号神一般的传神。

来来来:轮子妈、滑板鞋、日女、黄鸡、牛头、瞎子、吸血鬼、星妈、石头人、大头、豹女、球女、狮子狗。

我们来看看卢锡安的原画和侯赛因·奥巴马长啥样

怎么说呢,卢锡安的原画要比奥巴马长的更加立体,更加凶狠。网友说发型、身材、相貌两者之间是有点相似的,随意被笑称奥巴马

也不知道从谁开始的,大家都开始叫他奥巴马,虽然这个名字最初让大家觉得很好笑,但后来也慢慢接受了这个名字,并且一直用到现在。不过在解说的口中,还一直是卢锡安。s4以后国际赛上拳头就不让解说叫卢锡安奥巴马了(主要是中国解说,哈哈哈)

我们来看看国外的网友怎么看待这件事(主要是美国网友)

总体来说,大家对这件事上没有过多的反驳和非议,或者说不好的言论;毕竟国外言论自由,对这个接受能力更高。不过~以前有人把国服外号搬去外服 。而Reddit当时就表明态度了,说是不太尊重总统的。

不过说实话小编真的不觉得卢锡安跟奥巴马有哪里像的,除了都是黑人之外,也不知道网友们是拥有咋样的脑洞,你觉得呢?

如果你热爱游戏的话,请关注我,时刻为你送上更多有趣游戏资讯,文章和视频!


香蕉Game


额……本人有幸在美国留学,正好那个时候特别喜欢玩英雄联盟,可以很负责任的回答你这个问题,那就是,不会接受。



为什么呢?其实很好理解,奥巴马是美国总统,代表着他们的脸面,这样子在一个游戏里面拿他起外号,实际上就是变相的侮辱他们。或许有些美国佬不会特别在意,但是心里也会不舒服,会刻意和叫这个外号的人疏远,这是他们作为美国公民的反应。尤其是黑人,奥巴马和卢锡安都同属黑人种族,这会让很多黑人感觉这种外号代表着一种歧视的感觉(好吧,其实中国留学生在那边也是被歧视的一类,甚至被黑人歧视)。



很多人都觉得没大不了,不就是开个玩笑嘛,因为长得像,没别的意思。这样的想法,真的太想当然了。说者无心,但听者有意。比如说,如果我们的同胞在美国玩孙悟空,他们给我们这样一类人起个外号,叫“yellow mokey”。我想每一个被这样叫的人,心里都绝对不会舒服。还有很多其他侮辱性的外号,比如叫我们“清朝人”。为什么这样叫呢?是因为清朝时期的国人,被他们称为“东亚病夫”。这绝对不是耸人听闻,很多老外,甚至黑人到现在依然这样认为。



回国之后,感受到我们祖国的温暖,真的有种这才是家的感觉。在其他的国家,无论哪里,素质再高,人民再富,终究和我们没有太大关系。说这么多不是为了别的,就是想说,不要随便给一个人起外号,更不要主观认为相似,就随意称呼。咱们中国人,一定要更比别人有素质,不屑于和他们计较。


微末小臣聊电竞


外服的英雄联盟玩家还是挺多的。而外服对国服,其中有一点让人不解的是。国服为什么要把卢锡安叫做奥巴马?这个是有几点原因。其一就是奥巴马是在奥巴马上任期间出的新英雄。而且奥巴马与圣枪游侠也有一点神似。

看图上那两个,是不是很像一个。而在外服中也有部分玩家对于卢锡安叫做奥巴马有所了解。但是也有相当一部分玩家对于这个典故并不了解。毕竟在某些老外看来,奥巴马跟卢锡安发型不一样,脸型不一样,怎么可能叫一个名字。其实这有因为外国黑人比较多,而我们对于黑人的认知比较少。

其实我十分期待,奥巴马对于这个叫法发表看法。是不是他对这个名称满不满意?


那么大家知不知道奥巴马对于这个事情有没有发表过看法?欢迎大家在下方点赞关注留言评论。游戏是大家的游戏。


疯子带你玩游戏


外服玩家不解,为什卢锡安在中国会被叫成奥巴马?

1:这里面没有种族歧视,只有一个绰号而已!

2:在中国联盟的服务器里,每一个英雄都有一个名字,但是名字太长,而且很难记

3:主要还是因为奥巴马看起来像卢锡安,头发脸蛋和身材,很多多中国人都喜欢奥巴马我也不例外,而且他的名字很好记,很好读。

不管怎么说,奥巴马是卢锡安的一个善意的绰号,没有种族歧视的观念,中国可以说是世界上种族歧视最低的国家了。

大家理智游戏,祝大家玩的愉快!


游戏界彭于晏


英雄联盟里的英雄都有鲜明的个性特征和独特的技能机制,不管是什么游戏,为了简洁方便,中国玩家都喜欢根据外型特征给游戏人物取外号。卢锡安刚出来出来的时候,游戏外貌形似美国前任总统奥巴马,于是被中国玩家叫奥巴马。那么,外国人怎么看中国LOL玩家把卢锡安叫奥巴马的呢?


这个外号想得好。

其实由于文化差异,中外游戏玩家对游戏人物取外号这方面,讲究和角度都是不同的,所以互相都很难理解,比如外国玩家给游戏人物取得外号,我们可能不懂意思,甚至觉得很无聊。当他们知道我们把卢锡安叫做奥巴马的时候,显得出乎意料,但是又觉得我们想法很好!


由于很多黑人比较相似,让人难以分清,这让游戏设计师设计英雄外型也会有难度。卢锡安在出夺命前锋这款皮肤的时候,由于外型和荷兰国脚戴维斯很像,设计师推特也挂上了戴维斯的照片,本来两者是没什么关系的,结果这推特却成了戴维斯胜诉的主要证据,真是不怕神一样的对手,就怕猪一样的队友啊。

虽说卢锡安被叫奥巴马还是挺让人喜欢的,不过英雄联盟还有很多侵犯人物肖像权的设计,比如刀妹侵权哈萨克斯坦的一名女性,希望拳头设计师们还是走点心吧!喜欢饭饭内容的小伙伴,点点关注哟!


热爱游戏的饭饭


我觉得挺好的哈哈哈。国服玩家特别萌,虽然我也不知道为什么叫他奥巴马,但是大家都这样叫了那他就是奥巴马无疑。

可能是卢锡安长的太黑,和奥巴马差不多哈哈哈。但是这样叫有个问题,就是单双排的时候,ban人阶段,我老是只记得叫奥巴马,很难想起来他是圣枪游侠卢锡安!!!!!这是让我最苦恼的地方。这个外号也是害死人啊,哈i哈哈哈哈。不知道大家有没有这种困扰(இдஇ; )??现在国服的游戏环境也是满糟糕的,最近客户端也有问题,老是掉线啥的,真是影响排位上分,突然掉线,或者进不了游戏,也是希望腾讯能快点把客服端弄好吧。

外国人知道肯定会笑啊,奥巴马也,哈哈哈哈哈,双枪奥巴马🐴,非常优秀,这个外号。





猪猪探头


英雄联盟英雄众多,但是因为其比较绕嘴的名字或者不好读的名字,我们总是会习惯给英雄起一些小名,类似北地之怒瑟庄妮-会称为猪妹,水晶先锋斯卡纳-会称为蝎子。当然还有亚索会称为托儿索,影流之主会称为儿童劫。这些都是一种爱称,表达了我们对这个英雄的喜爱。

这些外号最开始只是在玩家之间传送,后来解说也会用一些外号来代替复杂的名字。但是在很久之前,有关这些外号的事情被国外的玩家也知晓了。其中反响最强烈的就是圣枪游侠——奥巴马了。。。。卢锡安了。。抱歉我没忍住。

为什么将卢锡安称为奥巴马

这个问题嘛,大概就是,卢锡安当时刚出,你们都懂的,刚出的英雄大多数都NB的一笔,所以非常火热,那个时候,正巧原美国总统奥巴马。这其中有一种不解的联系。你们可以仔细看一看。就知道为什么被称为奥巴马了。

国外网友热议

国服一名玩家在推特中发布的内容关于英雄联盟外号的被国外友人顶成了热门话题,而当国外友人得知我们把卢锡安叫做奥巴马时反应也是让人啼笑皆非。比如有国外友人是完全不相信在我们国服能直接通过搜索奥巴马找到卢锡安这名ADC英雄的,这名国外友人直接在话题下面一脸认真的问到:”等等他没开玩笑?你真的可以搜索奥巴马?还只是个例子?“而有些国外友人也是在得知英雄联盟的一些外号后表示脑洞大开,甚至觉得自己对某些英雄有了更加合适的外号来称呼。

最后说两句

这件事情已经是老黄历了,没什么可以有趣的讨论,我们玩家总是喜欢将一些游戏中的复杂的名称简单化,这样不但容易介绍,并且可以表达出我们对这些的喜爱。就像卢锡安和奥同志,我们都很喜爱,尤其是B站上奥同志的鬼畜。。。。。

娱乐而已,我们只是互相吃瓜,在互相交流和调侃中,全世界玩家大融合。

沉浸游戏海洋,享受娱乐人生。我是啦啦啥我,一个喜爱游戏的小青年。关注我,更多有趣的游戏资讯等待你的挖掘。感谢观看,有什么意见更欢迎各位交流,有什么错误更欢迎指正。


啦啦啥我


当然英雄联盟如今也是电脑上比较火爆的大型网络游戏,英雄联盟里面有很多不同的英雄,正是因为他们的背景故事不同,他们的技能也是不一样的,所站的阵营也是不一样的,不过他们的英雄名字都非常难记,那么多英雄的名字,如果都用外国名字的话很难记的,字数很多,相信有很多都是绕口的,当然有些玩家也是为了好记他们的名字,给他们设计了很多中国的名字,比如说轮子妈,还有滑板鞋,日女,沙皇,牛头,瞎子,等等。

当然起的这些中文名字都是根据每个英雄的特性,以及特殊的外表。比如说最浪的快乐风男压缩,这是根据他的技能特性,以及背景故事给他起的快乐风男这个外号,有些人说当亚索E得够快的话,队友的问号都跟不上。当然说起外号比较特殊的无疑就是卢锡安的奥巴马这个称号,小编不知道为什么奥巴马会变成卢锡安的外号,难道是因为长相吗?看起来并不怎么像啊!那么大家知道什么原因吗?下面来科普我们中国人给英雄们起的外号,可能外国人都不知道,然而美国在国际交流网站上得知奥巴马竟然是卢西安的外号,表示非常的疑惑,并且表示他们没有开玩笑吗?真的可以搜到奥巴马是卢锡安的外号?我们来看一下下面的照片,都是一些外国的朋友留言。如果当美国人知道卢锡安在中国的外号是奥巴马的时候有怎样的反应呢?这种反应真的是能够笑到缺氧 他们根本就不相信这件事情,为了确定这件事情,网友们也在下面纷纷评论,这难道是真的吗?

其实卢锡安这样的外号在正常的媒体上以及国际比赛的时候不能讲的,当然这说大了对别人的不尊重,别人愿意还可以,不愿意那就尴尬了!更何况还是一个国家的总统,不知道一个口误会不会引起战乱。这样的语言最好以后还是不要出现的好,可以起一个别的外号。

小编看到奥巴马的照片,再加上卢锡安的各个皮肤以及原始皮肤,觉得长相也不像,发型也不像,装束也不像,除了都是黑人之外,找不出其他的相同的特点,难道只是因为长得黑吗?不知道大家是怎样认为的!






刘逗逗vlog


这个中国人觉得幽默,外国人看来是觉得有种族歧视嫌疑的,所以现在LPL解说没人再提奥巴马。

因为中国人看外国人都觉得差不多,所以看着卢锡安像奥巴马,实际上,外国人完全想不到这其中关联,他们觉得相同点只是黑人,所以奥巴马的提法,外国人看来并不算幽默,叫卢锡安奥巴马某种程度上和那些把眼角吊起来模仿中国人的人一样


分享到:


相關文章: