人活於世，就像一場跋涉。其間既有萋萋芳草、嬌豔鮮花，也會有荊棘密佈、險灘暗礁，生活就是在驚喜與沮喪之間徘徊，又於幸福和悲苦之間兜轉。快樂不是少數人的專利，只要願意深入大自然，願意放下心中的煩惱、忘記那些折磨人的憂傷，就可以收穫天底下最舒暢的心情。
所以，今天要給大家分享的是李賀的一首詩《 南山田中行》，我們一起來欣賞一下吧：
南山田中行
唐-李賀
秋野明，秋風白，塘水漻漻蟲嘖嘖。
雲根苔蘚山上石，冷紅泣露嬌啼色。
荒畦九月稻叉牙，蟄螢低飛隴徑斜。
石脈水流泉滴沙，鬼燈如漆點松花。
白話譯文
秋風掠過，秋野明淨，池塘積水深又清，草中蟲兒唧唧鳴。長滿苔蘚的山石，浮起濃密的雲氣。掛著露珠的秋花，在嬌滴滴地哭泣。九月，荒地裡的稻子參差不齊，發著冷光的螢火蟲在斜徑上低飛。石縫裡滲出的泉水滴入沙地，鬼火如墓中漆燈，花朵似的點綴著松林。
詞句註釋
⑴秋風白：古人以白色象徵秋天。秋風又稱素風，素的意思是白。
⑵漻(liáo)漻：水清而深。嘖嘖：蟲鳴聲。
⑶雲根：雲霧升起之處。苔蘚：青苔。
⑷冷紅：秋寒時節開的花。泣露：露珠凝聚，有如淚珠。
⑸荒畦：荒蕪的田地。叉牙：參差不齊。
⑹蟄(zhé)螢：藏起來的螢火蟲。
⑺石脈：石縫。
⑻鬼燈：磷火。如漆：明亮如漆。點：一作"照"。
此詩是李賀在自己的家鄉，依據南山秋景而作。整首古詩用語奇特，用富於變幻的筆觸描繪了這樣一幅秋夜田野圖：它明麗而又斑駁，清新而又幽冷，使人愛戀，卻又叫人憂傷，突出地顯示了“詩鬼”李賀詩歌的獨特風格和意境。
分享到:
閱讀更多 小夏聊史冊 的文章
