如果你聽到別人隨意談論“dead president”，千萬不要驚訝！dead president 可不是指死了的總統！
01、dead president
字面意思：已故的總統 ✘
真正意思：美鈔 ✔
因為美鈔上面印的都是華盛頓、傑斐遜、富蘭克林等總統，所以美國俚語就用“dead president”來指代美鈔了。
例句：
The confidence man has a lot of dead president at home.
那個騙子家裡有許多美鈔。
02、greenback
字面意思：綠色的背 ✘
真正意思：美鈔 ✔
除了 dead president ，還有一種美鈔的說法，greenback 多用於口語，因為美元背面為綠色。
例句：
As gold is priced in dollars, a falling greenback pushes up its price.
由於黃金是用美元定價的，美元的下跌就會推高金價。
知道了dead president 的意思其實是美鈔，現在我們來了解一下更多關於"dead"的奇妙用法吧！
03、deadline
字面意思：死線 ✘
真正意思：最後期限 ✔
英文註釋：the latest time or date by which something should be completed
deadline 這個詞很有趣，dead（死）line（線），你可能覺得到了截止日期，就是你的死亡線，做不完，就要死...最早的 deadline，真就是死亡線，美國內戰期間，在戰俘營的周圍有一條線，一旦戰俘越過這條線，就得死。
有句話說得好，“科學技術不再是第一生產力，deadline 才是”。還記得被 deadline 支配的日子嗎？無論是上學還是工作，總要面臨著形形色色的 dealines，deadline 是某件事必須完成的最後期限。
例句：
However, she started to write her essay only one day before the deadline.
然而，她臨到截止日期的前一天才開始動筆。
04、Be dead to the world.
字面意思：離開了這個世界 ✘
真正意思：睡得很沉，很死。 ✔
dead to the world 可以用來形容人睡得很沉，很死。就好像與這個世界無關了一樣。
例句：
After working all day, I am dead to the world when I sleep.
工作了一整天，我睡得不省人事。
另外，dead to the world 再深一點可以表達避世心態,那他可能是個世外高人，超然世外。也可能是個正兒八經的御宅族，閉塞不通。
例句：
He is dead to the world.
他對世事不聞不問。
---分割線---
如果你想加入有外國人、
大學生的社群（英語角）練口語，搜索公眾號“豎起耳朵聽”即可加入，英語角里會美音、倫敦腔、印度腔的小夥伴都有。閱讀更多 豎起耳朵聽 的文章
