小語種轉專業,哪種最好?

真德潤


語句歧義,按字面意思是從小語種轉出,但從一般人認知邏輯上看,應該問的是轉小語種專業,哪個語種好,故按此思路回答。

1.小語種主要分歐洲語系和亞非語系兩大類,包含法語、俄語、西班牙語、阿拉伯語、葡萄牙語、德語、波蘭語、意大利語、日語、朝鮮語、印地語、烏爾都語、土耳其語、泰語、印尼語。

2.小語種按難易程度,阿拉伯語高居金字塔第一階梯,也正因為如此,阿拉伯語的薪酬和待遇令其他小語種望塵莫及,俄語,德語分列第二等級,印地語、烏爾都語、日語為第三階梯,法語、意大利語、葡萄牙語、西班牙語為第四階梯,墊底最容易的是土耳其語、朝鮮語、泰語、印尼語(附圖)。但越容易,就業遭遇競爭壓力就大,比如朝鮮語,我們國家就有一個民族是以其為母語的。也有人總結出一些語言的特徵,如德語是哭著進去,笑著出來,日語是笑著進去,哭著出來,意思是德語剛學時困難,但學會後,因其語法規則規範穩定,越學越容易。而日語雖然剛學習時很容易,但越學越難,各種語法規則層出不窮,要想真的精通很難。小語種必須學得精通,半吊子水平肯定不行,小語種應聘面試很簡單,主考官和你面對面用小語種對話,是騾子是馬,一遛就知道,學習小語種是一項十分枯燥的過程,需要付出時間,付出汗水,需要有吃苦耐勞的精神,還需要一定的語言天分,以及較好的社交能力和相對外向的性格,除非是對某個國家,某種語言是真愛,願意付出,願意犧牲,否則儘量避開小語種。

3.小語種學習有地域性和時局性,如學習日語,最好在環渤海地區,學習俄語,最好在東北和華北地區,學習朝鮮語最好在東北地區和山東省、江浙、廣東一帶。這裡是這些國家企業集中的地方。小語種就業情況複雜,還和這個國家與我國的時局有很大關係,如前段與韓國因薩德問題導致的國際關係緊張,而使得用人數量的減少。

4.小語種適應性問題,如日企在華企業多,分佈範圍廣,待遇較好,但日企老闆要求相對苛刻,加班多,你得有相應的準備,如德企,在華主要企業多為汽車機械類,德企內部英語交流是常態,所以要考慮你的英語水平是否達標,法語就業不是針對法國,而是主要針對其曾經殖民過的非洲國家,西班牙語則是拉丁美洲國家,葡萄牙則是安哥拉和巴西等國家。

5.小語種還要考慮性別問題,我們知道阿拉伯語雖然薪資誘人,但阿拉伯國家普遍歧視女性,法語針對的非洲國家則經濟落後,環境相對惡劣,同時這兩個地區的一些國家時局動盪,有一定的危險性,就不一定適宜女生填報,報考時需要慎重考慮,小語種專業主要從事外派、翻譯、外貿、培訓機構等崗位,小語種專業薪酬高的範圍主要還是集中在常駐外派人員身上,其他崗位薪酬和普通白領沒什麼區別,是否選擇長期外派,女性要結合自己終身大事考慮,以免被耽誤。

6.隨著AI翻譯機器和軟件的興起,一些技術人員因業務需要通過自學獲得小語種應用能力,以及一些留學,外派人員迴歸國內,小語種,特別是開設比較早培養人才比較多的小語種,如日語、俄語、德語等,就業競爭形勢日趨激烈。所以學習小語種應由單一型人才向複合型人才轉變,小語種應附著於一種技能,才會提高就業競爭力,如學習IT、法律、金融、建築、機械車輛工程等知識。至於同聲傳譯和外交,一般是要講究名校出身的,且還要達到這個語種的頂尖人才標準。

綜上所述,考慮各種因素,首推西班牙語、葡萄牙語、法語、阿拉伯語、意大利語,次推日語、韓語、俄語、德語等老牌小語種,女生避免阿拉伯語和法語(除非你的目標是法國本土)。



富莫與京


我覺得 小語種是可以學習的。因為小語種本身學習的它人比較比較少,基於中國發展的機遇,以後小語種人才是急需的但是目前面臨就業的機會就少!但是要看自己怎麼想啦 比如像學習僧伽羅語的人比較少但是學習後對以後申請到斯里蘭卡留學學習寶石等課程及播音主持等方面都是發展空間!比起大語種來說也是個優勢!主要看自己的定位等等。我身邊也有學了泰語.法語.英語.等語種的人畢業後也沒有從事相關工作的也有!主要看自己。


分享到:


相關文章: