雲南地區的一些方言和越南話接近,雲南話是中國方言,是不是越南語也是中國中文方言?

手拿飄柔二鍋頭


此話從何說起?雲南方言為漢語“西南官話”,越南話就是越語,是兩個不同的語種,怎麼能相提並論呢?如果說雲南邊境有的人說話和越南人一樣,那隻能是跨境民族之間的語言。比如中越兩國都有苗族或瑤族,跨境而居的民族說的是同一種語言。由於中越兩國山水相連,交往頻繁,越南人學中國話也成為常態,很多越南人能說雲南話或普通話並不稀奇,但他們的民族語言並不是漢語,而是學習中國漢語方言。

為了經商、工作、交流方面,兩國間的人們互相學習對方語言是很正常的事情,怎麼能說他國語言就是本國的方言呢?這實在是毫無邏輯可言。


若愚趣談


不是接近,而是完全一樣!雲南很多少數民族,如苗族,傣族,都是一個民族的!只是國境界線把一民族分屬兩個國家!

雲南金平與越南萊州,河口與老街,雲南富寧連逢與越南上逢兩邊很多民族都是一家人!

雲南邊境地區就是不同民族也能聽懂雙方語言!

越南語其實就是中國方言!

心感恩就是謝謝!

啤阿就是啤酒!啤阿河內就是河內啤酒,越南地名,河內,河南省,太原省,老街,萊州省,海陽,永福,平陽,西寧,地名與中國地名發音完全一樣!

家庭很福發音完全一樣家庭幸福!

祝翁庭功就是祝您成功!

公安,海關越南語也發音與職能中國完全一樣。

我在越南多年,在廣西,雲南也非常熟悉的!

說句笑話!在四川西昌,內蒙古包頭,新疆,甚至老家浙江,溫州義烏我都聽不懂當地方言,感覺就在外國一樣!

在越南多年越南言還是聽得懂很多,感覺就在家鄉一樣的!

越南語與廣西,廣東粵語很多都一樣的!


大宗礦產資源


嚴格意義說來,如果越南沒有獨立還沿用漢字,越語也就是中國方言中之一種。所以説三千五六百年長期形成象形文字的漢字,就是中國的符號。其他悠久文明體先後被湮滅,最主要文字失傳。文明要能承傳主要要有龐大人口族體,強大的國家保衛,穩定的社會,繁榮的經濟財富積累,更重要是長期統一的文字使用歷史。這些因素是文明保存的條件,其中文字統一是根本條件。我們應該珍惜漢字要繁簡雙體教育後代,使之不忘歷史,可以通過文字瞭解兒千年前社會活動與狀況。越南語和廣西壯族,苗族,發音相似。如果在一國之內就是地方方言。不過近千年的獨立傾向,法國殖民時期文字改成拼音,棄用漢字所以越南就是語系發音相似,也只能是越南語了。話說回來中國這麼多少數民族,沒有統一文字,統一普通話將對中國統一非常不利。反觀印度幾十個族體長期沒有統一文字,沒有統一語言,社會發展就會慢很多。英文只是屬於上層精英的專有,下層種姓無權過問的事情。一一簡單膚淺寫幾句只是本人的看法而已!謝,邀請!


劉衍泰


你這是什麼邏輯?你也說了,這些地方兩種話只是接近而已,也不完全相同。更不能說越南語是中國方言了。

這種情況是因為越南和我國雲南相接壤,由於是“鄰居”,生活的交融,經濟的往來,文化的交流等是離不開的。因此大家都會學習對方的語言。中國這邊的學會了越南語,越南那邊的學會了雲南方言,這是必然的,也是正常的。

越南語也是有方言的,邊境地區的人說的是地方方言,不代表越南語,而且只是接近雲南方言,你怎麼說它是雲南方言呢?只能說越南邊境地區的方言像雲南方言。

這個道理很簡單,又如四川和貴州相鄰方言也差不多,很接近,那你也說四川方言是貴州方言或者說貴州方言是四川方言嗎?

越南語是一種單獨的國際語言,與雲南方言完全不一樣,因此它不是中國方言。


有趣的生活瞬間


越南的主體民族是京族,雲南也有京族。京族的語言不屬於漢語方言,是他們民族自己的語言,屬於漢藏語系-壯侗語族。而漢語屬於漢藏語系-漢語語族,所以,在語言學的分類上,漢語和他們的語言也不是方言之間的關係,而是語言之間的關係。

所以題主所說的跟越南話相似的雲南方言並不是漢語方言,而是少數民族-京族的語言,或接近京族語言,同屬壯侗語族的壯族,侗族,黎族,傣族等少數民族的語言。

漢語方言和民族語言不是一個概念,不要弄混了哦。據我所知,雲南的漢語方言應該屬於西南官話,聽起來和貴州話,四川話有點接近。


東水谷客


文盲提出來的問題嗎?雲南和越南接近但各是各的語言,雲南也不小但云南各地主體說中文漢語,雲南漢話屬於北方語言,屬於川系普通話區,也是中國話。而越南說的是越南語言,相互聽不懂說不通,僅僅邊境雙方的的一些少數民族說的能接近相同的那是它們少數民族自己的民族語言,在兩國來講它們都是少數民族,那是少數民族語言,不是越南話越南語言,更不是中文中國話!!!


鄙視親美日畜無腦粉


都是壯族,以前獞族分出的後裔


彩虹英橋


交界的地帶是說地方話,所以兩國交界地帶說一樣的地方話是很正常


用戶9676078509854


隔山不同語隔河不同音


手機用戶5481307701


不懂。而且缺少對這方面的知識涉獵。


分享到:


相關文章: