迷路的安然
日本新年号出来了,网友们算是乐开了花。
有人说,叫什么令和啊,不如叫永和;有人说,不如叫令狐,有人说,不如叫永狐……
您瞧瞧,这都什么事啊。
也难怪啊,咱们中国人打麻将,和了不就是胡了吗?那令和还真是令狐了~
据日本官方发言人介绍,“令和”来自日本著名诗集《万叶集》第五卷《梅花歌卅二首并序》。
其中,就有“于时初春令月,气淑风和”之句。
不解释还好,一解释,要有人翻出东汉张衡的《归田赋》,其中就有“于是仲春令月,时和气清”一句。
很明显,这是日本诗对中国古话的化用啊。
所以嘛,日本这次起年号还想避开中国古籍,可这做不到啊。
谅你小小岛国,总也逃不出我中华文化的魔爪~嘿嘿~
坑爹史册
跟咱中国有屁关系哦?人家门口贴副对联,人家没咋地,你这整天堵人家门口,研究来研究去。最后惊呼狂叫,这幅对联我家以前贴过!然后恨不得让全小区的人都知道,咱小区有头有脸的人家贴着的对联我家以前就贴过!我他妈的脸上真有光!别傻逼了!中国人的脸都快让你们这群人渣丢光了!你分析个屁呀!说穿了不就是想嘛玩意儿都往中国文化这里圈呗!他日本要是连口饭都吃不起,又有多少人会关注他用啥年号呢!从骨子里透出来的不是文化自信,而是文化自卑和意淫。中国典籍有多少?恐怕只要是人嘴里说出来的话你都能找到出处吧?不要生拉硬拽了!谁造的,谁解释,跟你么关系!
夜雨老巷
说实话,第一感觉就是非常别扭、不伦不类,小家子气。
年号这种东西,是时代精神的反映,也是人民追求的反映,应该大气从容一些。
比如我国历史上第一个年号,汉武帝时期的“建元”,体现了开创新纪元的强烈我愿望和宏大气魄。
再比如,汉复、龙兴、建武、建安、章武、延熙、龙飞、太初、嘉兴、大统等等。寓意深刻而又大气厚重。多好。
还有以神兽为年号的,神龙、青龙、黑龙、白雀、神龟。
此外,还有很多独具特色的年号。
最低调的年号,叫做“普通”,从520年正月—527年三月,是梁武帝萧衍的第二个年号,共6年余。
最科幻的年号,叫天启,是北魏时期元法僧年号。天启坦克的威名,震烁古今。
最不谦虚的年号,天授。武则天的第一个年号。
最吉祥的年号,如意。武则天的第二个年号。
最长寿的年号,长寿。武则天的第三个年号。
最笑傲江湖的年号,神功。还是武则天的年号。
最霸气的年号,万岁通天!还是武则天的年号。不得不承认,武则天真的很会起年号啊。
看看我们中国历史上的年号,再看看小日本的这个“令和”,这他妈是个什么玩意啊。
令与和这两个字,完全风马牛不相及。非要生拉硬拽,捏在一起,不伦不类,狗屁不通!非常别扭。
一般人看到令和,首先想到的就是“命令和平”,或者令国家和平安宁/使国家和平安宁。但是再美好的寓意,都让一个生硬的“令”字给破坏了。
令字,如果做吉祥美好解释,与和凑在一块,还能解释。美好平和的意思。
但是绝大多数的人,看到令和,首先想到的是冰冷的“命令”,而不是吉祥。
所以说,这个令和,实在是不怎么样。
上将嗳福斯
新的年号,将于今年5月1日新天皇即位时使用,“平成”年号也就再使用1个月就寿终正寝;我不认为此举措出于“去中国化”的革新考虑。
但,这属于天皇因“生前退位”而变革的年号,是彰显皇位交接和平而美好吧?而新天皇还没有即位,就史无前例地公布新年号,是预示将来政策走向吗?现任的日本首相安倍晋三,在新年号公布前,高深莫测地表示“希望听从各方意见后,再进行决定”。
安倍晋三的谨小慎微,是寄希望新年号带来新气象吗?我个人不认为新年号会给日本朝野带来新的政治方面的转机;日本史固然是天皇继往开来的历史,新的天皇命由天定,世袭制的客观存在无需国民来投票选举,“令和”期间会有什么新变化?我们拭目以待!
希望星晨58298869
日本的新年号是“令和”,是其第248个年号。这个年号同时也开创了日本历史上的多个首次:
第一,是首次出自日本古籍的年号,过去日本的247个年号都出自中国古籍,而此次则出自日本自己的古籍《万叶集》,其去中国化意图还是比较明显的。
第二,是首次在新天皇即位前,即由现任天皇签署政令公布新年号。
第三,是首次因天皇“生前退位”而进行的改元。
第四,则是首先通过网络进行现场直播……
虽然,日本的新年号似乎富含了更多的日本本土气息。但这年号的意境却是很一般,毕竟日本古籍本身就是中国古籍的山寨,其水平自然也不高,所以得出这样的年号也就不奇怪了。
因此,“令和”这年号,听起来的质感,其实和我们过去的一些农民军政权所取的年号差不多,比如唐中期的农民军政权年号“宝胜”、宋初农民军政权年号“应运”等等
再说,“令和”这年号读起来也非常不好,和“零和”的读音一样,这就相当的不吉利了。而且还是选在愚人节那天公布,这就尴尬了。
须知道,年号往往关系着国运,应该要换成一些比较吉祥如意,比较富含底蕴的年号才好。比如我国过去的:
延康、天佑、靖康、祥兴、至正、崇祯、永历、宣统、洪宪……这些年都是非常好的嘛,日本可以从中挑选!这些历史要读
公园元645年日本启用首个年号“大化”。此后的247个年号均出自中国唐代之前的古籍。比如“昭和”出自《尚书》的“百姓昭明,协和万邦”。
一方面说明,唐之前的中国文化对日本影响巨大;另一方面也说明,日本是一个没有悠久历史和灿烂文化的国家。
甲午海战之后,清朝战败。日本顶礼膜拜的天朝,被轻而易举的踩在脚下。那时的日本之所以打着大东亚共荣圈的旗号,无非想证明:日本才是中华文化的衣钵传人。
从一个侧面我们也可以看出,日本与中国关系匪浅。但随着日本的不断崛起,中国在日本国民心目中的形象,渐渐从景仰尊重到平等鄙视。这一点我们无可厚非,毕竟日本这个小跟班,曾经变得异常强大。
但是不管日本多么得瑟,文化的根依然在中国。特别是新天皇年号“令和”一出,就显示出日本文化是多么薄弱和鄙陋。
据说“令和”一词出自日本典籍《万叶集》。这本类似于中国《诗经》的书,集结了当时王公贵族文人骚客的文字。但那时的日本,怎能与万朝来拜的唐朝相比。其中的诗词多是附庸模仿抄袭。文学艺术价值可见一斑。所以“令和”的年号,的确没啥文化含量。
如果非得评价一下,“令和”倒让我想起两个人:令狐冲和林平之。日本想成为令狐冲,却无奈成了林平之。如此而已。
Fandy
问题:如何评价日本新年号「令和」?听说是出自《万叶集》
前言
据说日本新年号出于《万叶集》:初春令月,气淑风和。
这本诗集相当于中国的《诗经》,是日本最早的诗歌总集。所收诗歌自4世纪至8世纪,历来众说纷纭,差不多相当于东晋到唐朝。
据说多数作品可能是为奈良年间(公元710~794,大约是武则天的时代的作品。
一、六个备选的年号
当初有6个候选年号,除“令和”外,还有“英弘”、“广至”、“万和”、“万保”。3个出自日本典籍,3个出自中国典籍。
最后选中的“令和”本意是从日本古籍中选择,但是《万叶集》的创作时期,日本还使用汉字,因此不可避免的会受到汉唐典籍的影响。
二、“令和”的汉文化色彩
“令和”出自于《万叶集》,但是看过之后会发现这篇美文有《兰亭集序》的影子:
于时初春令月,气淑风和,梅披镜前之粉,兰熏珮后之香。加以曙岭移云,松挂萝而倾盖;夕岫结雾,鸟封縠而迷林。庭舞新蝶,空归故雁。于是盖天坐地,促膝飞觞,忘言一室之里,开衿烟霞之外。淡然自放,快然自足,若非翰苑,何以据情?请记落梅之篇,古今夫何异矣,宜赋园梅,聊成短歌。——《万叶集 梅花之歌 》王羲之《兰亭集序》:
是日也,天朗气清,惠风和畅。仰观宇宙之大,俯察品类之盛,所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也。
夫人之相与,俯仰一世。或取诸怀抱,悟言一室之内;或因寄所托,放浪形骸之外。虽趣舍万殊,静躁不同,当其欣于所遇 ,暂得于己,快然自足,不知老之将至;及其所之既倦,情随事迁,感慨系之矣。向之所欣,俯仰之间,已为陈迹,犹不能不以之兴怀,况修短随化,终期于尽!古人云:“死生亦大矣。”岂不痛哉!
每览昔人兴感之由,若合一契,未尝不临文嗟悼,不能喻之于怀。固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作。后之视今,亦犹今之视昔,悲夫!故列叙时人,录其所述,虽世殊事异,所以兴怀,其致一也。后之览者,亦将有感于斯文。
可以看出作者一定是熟读汉家经典之人。《万叶集》文中的很多句子都有兰亭集序的味道 : 忘言一室之里;淡然自放,快然自足;古今夫何异矣,宜赋园梅。
在王羲之《兰亭集序》中有: 悟言一室之内;暂得于己,快然自足;虽世殊事异,所以兴怀等句子在《万叶集 梅花之歌 》似乎都能看到相似之处。
三、初春令月 气淑风和 的化用
令和的年号来自于《万叶集 梅花之歌 》文中第一句:
化用了张衡《归田赋》的佳句:
于是仲春令月,时和气清。晋张协《洛禊赋》也有:
夫何三春之令月,嘉天气之氤氲,和风穆以布畅,百卉晔而敷芬,唐朝宰相薛元超的《 谏蕃官仗内射生疏 》也曾提到:
“时惟令月,景淑风和”,南北朝的王台卿有一首《陌上桑》
令月开和景,处处动春心。挂筐须叶满,息倦重枝阴。
结束语
南宋文学家周紫芝说:“自古诗人文士,大抵皆祖述前人作语”
北宋的黄庭坚曾说过:
老杜作诗,退之作文,无一字无来处,盖后人读书少,故谓韩杜自作此语耳。不知道《万叶集 梅花之歌 》的作者是否认识空海大师, 空海和尚说唐朝诗人的有个好习惯,随身带有前人诗歌的手抄本,自己作诗的时候如果苦思不得,就打开“锦囊”看一看:
凡作诗之人,皆自抄古人,诗语精妙之处,名为随身卷子,以防苦思。作文兴若不来,即须看随身卷子,以发兴也。”@老街味道
老街味道
2019年4月1日,日本公布了新年号-令和,但仔细分析,实在不是什么好年号,因为日本新年号犯了三个大忌讳。第一;年内改元。在以前的中国,改元一般不发生在年内,不论是皇帝驾崩还是让位,新皇帝继位后只宣布新年号,但当年仍使用旧年号,新的年号要等到明年的正月初一才使用。这样做既是为了表示对旧皇帝的尊重与还念,也是为了减少年号突然更替对社会的影响。而年内改元,同一年双年号,往往都是伴随着叛变与窜位等中大事变而出现的,不是什么好事,所以后来成了大忌。日本这次年内改元,实在是没文化。最好的做法应该是天皇5月1日退位后新天皇登基后再公布新年号,当年仍然使用老天皇的年号,等到2020年1月1日在实施新年号纪元。第二;三代重字。我们知道,新天皇年号叫令和,与他爷爷昭和重了个和字,这也犯了忌讳。因为新天皇是昭和时代出生的,与他爷爷同处过一段昭和的时间。而他即位后使用的年号也有个和字,比如说,令和天皇出生于昭和三十五年,这句话感觉两个和子天皇像兄弟俩,这样就犯了字的忌讳,实在有碍观瞻。第三;出处不对。我们都知道,年号出现于西汉,汉武帝时期,是华夏文化的产物。最好的正统年号应该出自四书五经。退一步来说也应该是出自先秦时代的古籍中。再退一步也应该是两汉两晋时代,南北朝时代的南朝古籍已经是最后底线了。包括隋朝之后的古籍是绝对不能用作年号的,因为隋唐大统一后,华夏文化就进入了全面的民族融合文化时期,虽然文化更加多元了丰富了,但也不那么纯粹了,不是纯粹的华夏文化了,像年号这种关乎国运的事,正统性与纯粹性是至关重要的,绝不可儿戏。而日本的新年号出自日本古籍万叶集,也就是奈良时代(相当于唐朝中期)的日本古籍,这已经完全丧失了年号的精髓。这就像一群中国人用汉语演绎哈姆雷特一样,故事差不多,但精髓已经完全没了。此们一开,以后的日本年号就完全随意了,就是个记年工具而已,以后它可以出自漫画,也可以出自其他小说,什么阿猫阿狗,小K,贝吉塔,弗利萨,都能成为日本年号了,实在不是什么好事。
冰山一角cmc
终于,在万众瞩目之下,日本政府在2019年4月1日上午公布了新的年号——令和:
新的年号取材自日本最古老的诗歌总集《万叶集》第32首的序文:
初春(しょしゅん)の令月(れいげつ)にして、気淑(きよ)く風和(やわら)ぎ
。这段话译为:在初春令月之时,气淑风和。
日本首相安倍晋三指出,令和的年号意味着“在人们相爱的美丽心灵中,诞生并滋长文化“。
尽管日本方面强调,此次年号有别于此前的“平成”——平成出自《史记》的“内平外和”与《诗经》的“地平天成”——令和是首次出自日本古籍的年号,体现出某种“去中国化”的意味。
但是,令和的令字出自“令月”(れいげつ),这是中国古文最常见的词语,意思是好月份;和字出自“风和”(やわら),风和日丽大家都听说过吧。
很显然,就算是名以上从日本古籍里选年号,也跟过去没有本质区别。
总而言之,天皇是个没有实权的位置。在新的年号里,日本的好与坏都其无关。
HuiNanHistory
日本官方说法取自《万叶集》:初春令月,气淑风和。
说起来,就是风和日丽的意思。我们小时候写文章,第一句话往往就是,今天是一个风和日丽的日子,阳光明媚,万里无云……
看来,日本也开始走小清新的风气了。
说起来,日本人对年号还是很看重的,毕竟年号经跟着一代天皇,日本天皇都比较长寿,基本都能用上个二十多年甚至更长。比如大家最熟悉的民治年号后,只用了数个。
明治之后是大正,这算是日本的盛世了。日本就有年号跟中国重合的,比如日本也有贞观,也是一个盛世。
大正朝时没有明治时的暗斗,军国主义也没有后面那么疯狂,总体是比较自由的。
“大正”两字取自《易经》卦辞:临,刚浸而长。说而顺,刚中而应,大亨以正,天之道也。
大正之后就是大家都知道的昭和了,这个年号取自中国《尚书·尧典》的“百姓昭明,协和万邦”。
昭和年代,日本算是坐了一把过山车,有疯狂的侵略时代,也有二战结束后,要承担责任的时候,但比较走运,日本很快经济复苏,迎来了一个黄金期。
昭和之后就是平成,出自《史记·五帝本纪》中的“父义,母慈,兄友,弟恭,子孝,内平外成”
日本人认为平成年代是最灰色的年代,经济繁荣的泡沫被挤破,这一代的日本人常常背负经济上的重压以及精神上的迷茫。
现在他们取名令和,可能就是希望过点小确幸的日子了。
说回这个令和,他们说取自《万叶集》,《万叶集》差不多相当于日本人的诗经。大概是中国晚唐时期编写的。那这些诗歌难免受到中国的影响。比如这一句很可能受中国东汉张衡的《归田赋》影响。
《归田赋》是如下的句子:仲春令月,时和气清。 前些日子,日本人说要跟我们收二维码使用费,部分网友说,那要向日本收汉字偏旁使用费,这偏旁不说,这个年号使用费,咱们是不是商量一下?