歐克都青春
就是因為你在看英文句子的過程之中，你過多的考慮到了英文的規則語法，你從語法的角度去分析理解一個句子的含義，當你知道有母語式的閱讀方式，你就可以完全讀懂。
賈玉蘭高考英語快速提
我女兒在原來的英語學習中也出現過這樣的瓶頸，我們在一起總結了一套很詳盡實用的辦法，並且效果很好。具體的分享給您。
首先，出現這種記住了很多單詞，但是卻沒辦法把這些單詞串聯成一個句子的情況，主要是因為只知道一個單詞的意思和拼寫，根本就不能算做是記住了這個單詞。所以想做到很好的句子表達，還有很多的功夫要做。具體方法：
一、在真題語境裡記單詞
你如果想要記住一個單詞，最好的辦法就是在句子裡記憶它
下面是具體記單詞的過程
1.首先準備一個筆記本，每一頁都按照3:7比例分開，3的那部分寫單詞，7的那部分寫例句
2.做完真題，先把裡面不理解的地方劃出來（以句子為單位），然後把它們記在本子7的部分，如果你的基礎比較弱，可以在真題後面附帶的答案裡找到對應的中文意思，然後把它標註在英語句子的下面。
3.記單詞的時候，先把左邊的單詞和右邊的句子各讀1-2遍，然後再把右邊的句子細細的看上一遍。看的時候可以認真思考一下這個單詞為什麼要放在這裡，它跟句子裡其他的部分又是什麼樣的關係。
注意：記得時候不要只是記意思，還要掌握單詞的用法以及注意一詞多義~~
這個記單詞的方法效果挺好的，而且還可以同時記住很多有用的句子~~但是它有個很大的缺點，就是比較慢~~適合想要長期積累的人用~~
二、在英語小說裡記單詞
其實這種記單詞的方法跟語境記單詞是有相似之處，可以搭配使用。純英文的小說，薄薄的那種，裡面都是些常用的單詞，並沒有什麼難度，而且還有附帶的音頻（可以調節速度，還可以暫停）
使用方法也挺簡單，晚上睡覺前拿出來看上2-3頁，第一遍的時候大致瀏覽一下；第二遍的時候再細細的過上一遍；第三遍的時候一邊聽一邊看。
希望我的回答能幫到你
免費英語神童教育
當然，語言背後是文化。比如老外學漢語，割韭菜，他們也很難懂背後的意思。那麼英文中肯定也是存在的，比如:It's a scar on my neck.真的是指脖子上的傷疤嗎？它指的就是心頭之恨，心裡不愉快的事。
中高考英語命題研究
有過這種經歷，我覺得這是語感不足的表現，就是光背單詞，不背句子，不做閱讀的問題。
至於解決方法也就是上面說的了，多背背句子文章，多做閱讀，語感自然而然就有了，也就不會出現單詞都認識句子讀不懂的問題了。
就我個人的學習經驗來說，語感是非常重要的，好的語感絕對讓你事半功倍。
這不忒正常的經歷嘛。想體驗一下，就找本GRE閱讀的書看看，滿篇都是每個字都認得，句子在說啥，得猜！
話匣子聊天
這個是語法的問題。根據不同語言的句子結構，說話方式不同，會有些許的差異。
