青海禽總
如果說最奇葩的方言當屬溫州話了，下面的溫州方言，除了溫州本地人，看有誰能翻譯出來。
1、次哇
2、次踢鍋
3、次內就
4、次啊虛
5、恩思虛尼
6、恩些尼
7、給內給鵝？
8、尼則，尼和
9、恩西虛尼
10、目伐
11、毛該億
12、副卡次
13、副送了啊
14、早得哪
15、呢西早
16、呢真官啟
17、尼倔嗄聶
18、媽媽早啊
19、找鳥躲啊
20、次窩哇沒啊
中國十大最難懂方言，溫州話排名第一。尼次資那（溫州話:你看怎樣呢）。那麼上面的20句溫州方言，全國的朋友們，看你能翻譯出幾句，請大家在評論區寫下來，看誰翻譯的最正確。最正確的前三位朋友（除了溫州人），如果哪天來溫州，我請你們吃溫州的各種著名的小吃。
慧眼品人生
要說方言，閩南語最是不能漏掉的。要是音譯的話，好多笑死人不償命的。
1、有個人去買海蠣，賣海蠣的大媽是個閩南人，她很熱情地招呼那個人：“買蝦米啦？就買額兒啦。額兒很新鮮啦”那人一聽，聽成“買我啦。我很新鮮啦。”有點鬱悶，於是又問了句：“多少錢？”大媽又說了句：“額很便宜啦。（我很便宜啦）”那人頓時倒地.......
2、一個阿嬤和她孫子出去，孫子吵著要是PIZZA``` 然後就說："阿嬤阿嬤，偶要吃PIZZA啦``"。。。 然後阿嬤說，哎喲，那個不能吃啦`~`可是孫子一直叫，所以阿嬤很無奈地挖了一駝鼻屎喂到孫子嘴巴裡
3、阿伯去看病，護士小姐給阿伯一瓶藥後順口說：“吃飽3粒”。回到家，阿伯把所有藥倒在桌上數，媳婦看到了，便問阿伯這是在做什麼。阿伯回答道：“妖壽哦，護士剛才跟我說吃130粒，我數來數去也就100粒，你來幫我數看看。”
4、有一閩南人內急，看見衛生間的門沒有上鎖，就衝進去，不料有一老外已捷足先登。閩南人不爽，說了一句“a m so le”(也不鎖上）。不料那老外馬上彬彬有禮地回了一句“You are welcome”。這裡是利用了閩南語裡“也不鎖上”(a m so le）和英語“I’m sorry”發音接近的特點。
嗨寶寶視頻
你格是吃菌鬧著。
我就說這麼一句話，
你們來猜猜我是那裡的，
你格是吃菌鬧著，意思和你是神經病差不多。
有時也可以形容一個人無理取鬧。
據說
在我們這
不被菌鬧著的人
都不是合格的本地人，
純粹扯淡，
我專業拾菌七八年，
能準確識別二三十種野生菌，
至今，
沒有被鬧著
下面可以有掌聲。
禪語集
現在社會很多人對方言都有一種自卑心理，以為普通話差，出門在外溝通交流不方便，這是一種社會的進步。
其實方言更多的是歷史人文的傳承，這與中國自古以來地大物博，文化蓬勃發展有關。
就以我們老家這邊的方言來說，以前我剛上大學進入大城市後，普通話較差，也曾一度自卑，但後來認真研究過，才發現我們的方言是清朝後期的文化遺留，許多語言詞語與《紅樓夢》接近，自那以後，個人對方言就不再有芥蒂了，入鄉隨俗，回老家自動切換，回城就說普通話。
以“夜來後晌”為例，普通話的意思是昨天晚上，紅樓裡也多次用到；再比如“俺怪飢困了”，意思是我餓了，在《水滸傳》中直接原話。
還有一個更優美的方言方式，更能體現老百姓的文化智慧，歇後語，俗稱俚語。結合自己當地方言形成的雙關。
例如我們老家方言中，“殘”是揍的意思，說“誰誰不聽話，讓我殘了一頓”意思是某某不聽話，被我揍了或者打了。
“蠶”與“殘”同音，於是就有了一個非常有意思的歇後語：老漢爬桑樹——“找蠶（殘）”，就是找揍的意思。
當然還有非常多的美妙方言，這是我們祖先一輩輩流傳下來的文化遺產，希望我們在普及普通話的同時，做好方言的整理保護。
埡口風堂
你搞鳥？要拷錘啊？
猜猜我哪兒的？
Shaw_5
涅老家最日怪的土話是啊一句勒？
晉祠70後生
河北方言，
格了鬧應了。
嘿少年我是格子呀
你個豬油和尚，這樣坐著封王像滴！
這句話是我們湖北荊州話，它的意思是說某一種人在自己的本職工作中不是蠻專業，只曉得吃喝不好好做事，表面乖巧標緻，內在的沒有質量的一些人
遲到的名人
不論什麼東西都統稱那航，你買啥航，你見那航來嗎，你拿過那航來，我就接受不了，什麼東西就什麼東西，非得航航的，誰知道你說的啥
陌上花開94746216
拔腚（滾蛋）
