南來的燕子666
義烏話中好像有個“蘭攤”這個詞，意思好像是“完了、完蛋了”，指做一件事到最後沒成功，而表達這個意思的詞還有“gu.e特、qua故”等，“qua故”也有“糟了、糟糕了、麻煩了”的意思。
有些人寫方言字時，往往與方言真實發音相差較大，搞得本地人都要想好久才弄明白，比如義烏話中：
或歇（非常）寫成“危險”，
門貢（能幹）寫成“名工”，
該see（年夜飯）寫成“隔歲”，
le事（垃圾）寫成“亂屑”，
要囡（女兒出嫁）寫成“約囡”，
稱捷（老人身體健康）寫成“清健”，
升鬱暈（新娘子）寫成“新孺人”，
腦m.e奢（難看不漂亮）寫成“難望相”,
壺思tou.ng（膝蓋）寫成“猢猻頭”等等，反正很多很多。
我想，寫方言字，最起碼發音要寫相同或儘量接近真實發音，實在沒有匹配的漢字，也可以寫成拼音或英文諧音，最起碼本地人能夠一目瞭然。
過去理它作甚
我在寧波呆了將近二十年，這句話的意思我一清二楚。
《哦八來太》，意思就是～一塌糊塗～、～糟糕透了～、～真不可收拾～、。
《偶爾也可以比喻全部，都在這兒了。》
首先要弄清楚說這話的語境。反正口氣也是鄙夷、氣憤、無可奈何的。
在上海，描述與這話相同情況的，則是～
一塌糊塗、象啥樣子、拿能農各、
後兩句是說：象什麼樣子、你怎麼弄成這樣？
上海話同寧波話的語音基調相同，只是有些方言還是有很大的區別。
我們國家幅員實在太遼闊了。尤其是江南，隔個上百公里，也許互相交流都頗費力。只能求助於普通話了。
維裡番克？
手機用戶崔永方
寧波話的意思應是河面水質白靜透明，而堤灘上垃圾成堆，形容夫妻不相配，搭檔不相配等類似意思…
風調雨順安居樂業
一塔刮子，河拔蘭攤，意思是全部。都是台州方言。一塔刮子是台州溫嶺話，河拔蘭攤是台州黃岩話。
條來戲
1到處都是，2一塌糊塗，3多的不得了，杭州地區方言都可以用“河白爛灘”來表示。
林中閒人yl
共二個意思:一是一塌湖塗，不可收拾。二是全部的意思，例如有人要向我借錢一萬元，我搜遍全身，拿出一千元線，給他說"我河白爛灘就一千元，你要拿去"。
手機用戶63593113091
河白爛灘，河白形容詞意思是全部象蘇滬一帶所說的一塌刮子，爛灘是糟糕丶完蛋。
用戶725126808200
發揚繼承方言是好事，但我認為官方應組織一批學者，將自己地方方言規範起來，不能隨便找個讀音相近的字替代。粵語區為什麼可以有粵語報紙，因為他們所有口語方言已規範了每個字。再比如，日本報紙，漢字中夾雜日文字，其實也可以看成漢語的日本方言，地方讀音都用假名文字規範。
所以我們的方言也需要專門字規範，不然寧波人寫句河白爛灘，看文字有幾個寧波人會知道，並且看文字容易曲解。
對詩三句半
舟山人時常會說河白爛攤算數類：意思這個人思路混亂做事顛三倒四一團糟的會說他河白爛灘。糊塗人是河白爛攤，糊塗事也是何白爛攤。😀️
朱家尖知樸心舍
比喻這個人什麼都不會，做一事，敗一事，沒一事可做成功。
