有什麼事情只會發生在日本?

外國論壇上有網友提問:有什麼事情是隻有在日本才會發生的?

我們一起來看外國網友怎麼說:

歪果網友說 | 有什麼事情只會發生在日本?


歪果網友說 | 有什麼事情只會發生在日本?

Ronda Everson

曾就讀於阿比林基督教大學
韓國人

這個列表可能會很長。

他們經常鞠躬。有時他們鞠躬一直到地板。韓國人可能會稍稍鞠躬,但絕不會像日本人如此極端。日本人在家裡的神龕前祈禱,因為如果他們不祈禱,他們認為供奉在神龕前的人會給他們帶來厄運。他們每天在那裡放米飯和茶。如果他們是佛教徒,他們祈禱時要鼓掌三次。如果他們是神道教徒,你就聽不到任何噪音。

他們說話時總是兜圈子。他們不應該直接走出來,直接去找答案,因為這是粗魯的。即使他們會說外語,他們也可能會使用翻譯,因為他們想要保持謙虛,而不是炫耀他們的知識,因為這是粗魯的。如果他們生你的氣,他們會對別人大喊大叫,讓那個人告訴你。在日本,你必須在公共場所尋找洗手間,因為詢問洗手間在哪裡是不禮貌的。

男生不會約女生出去。有兩種方式可以讓他們在一起,中間人和集體約會。在集體約會中,他們和一群人出去玩。如果他們喜歡團隊中的某個人,他們就坐在旁邊。女孩子追,男孩子不追。如果一個男孩意識到一個女孩喜歡他,而且他喜歡她,他不會告訴她。他給她買了一件禮物。送禮在日本很流行。如果你想和某人成為朋友,你要送他們一份禮物。如果他們也想和你做朋友,他們會買一份禮物,然後送你禮物。如果他們送的禮物是一個喜慶的日子,他們會在上面繫上紅絲帶,因為在日本紅色意味著幸福。另一個,如果他們去神社,他們會拉一根大繩來召喚神靈。如果他們想祈禱,他們會把他們的祈禱寫在小紙片上,然後把小紙片綁在神社周圍的岩石和樹木上。神道教的每一塊石頭和每一棵樹都有一個靈魂。可能是上帝。日本有數百個神。母神是天照。在為她建造的神社裡,有一些特殊的物品,據說是屬於皇帝的,因為皇帝是她的繼承人。實在是太多了,我不能一次說完。


歪果網友說 | 有什麼事情只會發生在日本?

Yatin Pawa
印度外貿學院MBA
現居新加坡

我不是專家,因為我不是日本人,但在我去日本旅行和在一家日本公司工作期間發現的一些有趣的行為。

對於那些試圖給你的日本老闆留下深刻印象的專業人士,請注意。

在日本傳統的職業環境中,等級森嚴,他們的優勢(無論是年齡還是加入公司的時間)非常重要。他們稱之為前輩-後輩系統。從字面上看,翻譯前輩是高級的,而後輩是初級的,一個初級的需要確保他的行為是合理的。

敬酒禮儀

雖然有很多小禮儀,但最近我注意到一個有趣的現象:在喝酒時,晚輩的酒杯應該比前輩的低。雖然這聽起來很不錯,但當一群高年級和低年級的學生坐在桌子上時,這就變得很有趣。在這種碰杯活動中,低年級學生如何確保自己不會誤冒犯高年級學生呢?

嗯,他們在祝酒時把杯子拖到桌子上。試著更低一點!!

歪果網友說 | 有什麼事情只會發生在日本?

另一個有趣的方面是,一位日本同事告訴我,在沒有固定年資制度的情況下,有時會變得尷尬。

當買方和賣方會面時。對於賣家來說,買家就是國王,而對於買家來說,他們想要禮貌,不想表現得高高在上。那樣的話,誰的杯子會低一些?有人告訴我,當他們站著喝酒的時候,這就更有趣了。有時,買/賣雙方為了顯示自己的禮貌,會把酒杯拿低一點,但有時為了表現自己的禮貌,他們會一直蹲得更低一點。當然,這一切都是開玩笑的方式,但作為一個局外人來觀察不是很奇怪嗎

我是做銷售的,所以打算去做啤酒瑜伽。

歪果網友說 | 有什麼事情只會發生在日本?

和長輩一起坐電梯

如果你認為在日本和老闆一起散步就像讓他走在你前面那麼簡單。你錯了!

記住,他們必須在長輩面前鞠躬。

歪果網友說 | 有什麼事情只會發生在日本?

我想這就是為什麼當他們和高年級學生一起搭電梯時,低年級學生讓高年級學生先走,這樣他就比高年級學生處於較低的位置

當你乘電梯往下走的時候,你應該先讓下級保持較低的姿態。

當你比你的老闆還高的時候你會怎麼做!!

時長蹲著! !


歪果網友說 | 有什麼事情只會發生在日本?

(高野英二)
NHK-TV首席攝像師

現居美國

手刀(てがたな)“te-gatana”是隻有在日本才有的行為。

當我們必須穿過前面有人的儀式特別是葬禮的時候,就像黑澤明的圖片“生(い)きる”“Ikiru”(1952),我們會展開我們的右臂和展開的手掌。雖然在這個場景中,這個人的手根本不動,但我們通常會像切東西一樣上下襬動。te-gatana這個詞的意思是“手”和“劍(刀)”。

歪果網友說 | 有什麼事情只會發生在日本?

我們把身體稍微放低一點。它顯示了我們的信息,對那些在我們面前參加典禮的人說“對不起,我知道我很粗魯,請原諒我”。

“te-gatana”經常出現在相撲比賽中。當獲勝者得到他的獎金時,他向空中揮了三次手。他們說這是對上帝的一種欣賞。

這個動作的成語是手刀(てがたな)を切(き)る“te-gatana wo kiru”,字面意思是hand-knife。


對此你有什麼看法?可以把你的神評寫在評論區供大家討論。

因篇幅有限,我把英語原文放在了我的公眾號“一杯小夜曲”,期待您的關注。


往期精彩內容推薦:


分享到:


相關文章: