這組圖片仍是膠東村莊故事系列，要介紹的村莊位於青島萊西市水集街道，名字叫做“朱翠”。
水集是萊西市駐地，朱翠雖然是個村，但距離城區也不遠，從萊西市區沿著龍口東路向西走，到了大沽河橋再向南轉，不遠處就是朱翠村，寫有村莊名字的石碑就樹立在路的旁邊。
（配圖均為朱翠村周邊場景）
相信很多從這裡走過的朋友，對朱翠這個名字應該都感到不解，這到底是什麼意思呢？筆者路過時也有此感，就進村打聽了一下。
從字面上看，有的朋友或許會認為這個村莊有朱姓人，但其實不然，朱翠村兩百多戶人家，以薛姓居多，還有李姓等姓氏，並無朱姓。
那麼，朱翠這個名字是怎麼來的呢？根據村裡老人的介紹和萊西地名資料的記載，大致有三種說法。
第一種說法就是從字面而來，認為村裡現在雖然沒有朱姓人，但在最早是由朱姓建村，村莊地處沽河和洙河之間的青翠之地，因此取名朱翠。
第二種說法認為，朱翠的名字與朱姓無關，最早在這裡建村的是明代中期從山西遷來的一支楊姓人，相傳建村時，附近有一座石豬雕塑，豬和朱諧音，就取名朱翠。
還有一種說法是，朱翠的朱，既與朱姓無關，也與石豬無關，而是由諧音演化而來。相傳，村裡的薛姓與膠東大多數地方的薛姓一樣，屬於薛家島的分支，明代他們遷居此處之後，盼望在這片土地上站穩腳跟，就給村莊取名為“聚財”。聚財的發音是“ju cai”，與朱翠在方言裡的發音相近。或許是因為“聚財”這個名字太過直白，後來經過文人修飾，取諧音改為朱翠。
其實，就地址位置而言，朱翠的“朱”也可以看做是“洙河”的代稱，按照這種理解，朱翠就是洙河附近的青翠之地。雖然朱翠村距離大沽河更近，但到洙河也不算遠，這種解釋或許能容易被人們所接受吧。
值得一提的是，朱翠村過去是萊西有名的“沼氣村”，村裡從上世紀八十年代初就開始辦沼氣，普及率相當的高。
閱讀更多 膠東故事會 的文章
