她是《英雄兒女》樸貞子,冒著敵機轟炸救王芳,為真古蘭丹姆配音

No.1

說起長影演員趙文瑜,許多人可能大搖其頭,說不知道,但如果說起老電影《英雄兒女》中的朝鮮姑娘樸貞子、《雁鴻嶺下》中的徐老師、《血沃中華》中的方誌敏夫人繆敏以及電視劇《大雪無痕》中的丁司令員妻子、丁潔母親,你是不是會說,有些印象了,假如再說她為老電影《冰山上的來客》中的真古蘭丹姆配音,你是不是覺得更親切了?

是的,趙文瑜是一位多才多藝的老藝術家,演電影、演電視劇、配音、導演,可謂樣樣都在行。只不過由於機緣、運氣等多種原因,她一直未能火起來。

她是《英雄兒女》樸貞子,冒著敵機轟炸救王芳,為真古蘭丹姆配音


她是《英雄兒女》樸貞子,冒著敵機轟炸救王芳,為真古蘭丹姆配音


不知道你瞭解不瞭解,1963年,長影決定拍攝抗美援朝題材影片《英雄兒女》。由於著名導演武兆堤有一段朝鮮戰場的生活經歷,組織上決定讓他來執導這部重點影片。武兆堤接受任務後,在熟悉劇本的基礎上,到處挑選演員,最終確定由剛剛從北京電影學院畢業分配到八一電影製片廠的劉尚嫻來飾演王芳。

但鮮為人知的是,最初,趙文瑜是“王芳”的重要候選人之一。之所以沒用趙文瑜乃至其他女演員,是因為劉尚嫻有一對光亮的大眼睛,梳著齊耳短髮,格外有精氣神,讓她來飾演王芳,更能顯示一種拙樸清新、渾然天成的趣味和美感,更能詮釋一種崇高的英雄主義精神和樂觀的理想主義色彩。而趙文瑜,最終只飾演了其中的配角——朝鮮姑娘樸貞子。

她是《英雄兒女》樸貞子,冒著敵機轟炸救王芳,為真古蘭丹姆配音


她是《英雄兒女》樸貞子,冒著敵機轟炸救王芳,為真古蘭丹姆配音


不管怎麼說,這就是命運使然。《英雄兒女》上映後,飾演王芳的劉尚嫻一夜爆紅,而趙文瑜,卻一直沒有紅起來。

No.2

趙文瑜,1941年2月15日出生於黑龍江省哈爾濱市,祖籍山東蓬萊。1958年,她考入長影第一期演員訓練班,同學還有李瑛、李真、邵萬林、王潔人、徐丹、劉柏弘、潘淑蘭等,1960年畢業分配到長春電影製片廠演員劇團。

她是《英雄兒女》樸貞子,冒著敵機轟炸救王芳,為真古蘭丹姆配音


她是《英雄兒女》樸貞子,冒著敵機轟炸救王芳,為真古蘭丹姆配音

(1958年,長影演員劇團第一期演員訓練班合影)


趙文瑜第一次登上大銀幕,是在1960年由趙心水、常甄華執導,劉世龍主演的電影《鴻雁》,出演了一個聰明、善良、淳樸的養豬姑娘樸玉女。在電影中,樸玉女不願意作養豬姑娘,劉世龍飾演的李雲飛耐心教育,併為她借來有關養豬的書刊資料,最終,樸玉女成為了一名出色的飼養員。

1964年後,趙文瑜又在《英雄兒女》中飾演了朝鮮姑娘樸貞子、《雁鴻嶺下》中飾演了鐵路職工子弟學校徐老師,尤其讓人記憶猶新的是,為了搶救身負重傷的王芳,趙文瑜飾演的樸貞子和浦克飾演的金正泰大爺一起跳進冰凌齊腰的大河中,冒著敵機轟炸,艱難抬著擔架救援王芳,詮釋了中朝人民用鮮血結成的戰鬥友誼,讓人格外感動。

她是《英雄兒女》樸貞子,冒著敵機轟炸救王芳,為真古蘭丹姆配音


她是《英雄兒女》樸貞子,冒著敵機轟炸救王芳,為真古蘭丹姆配音


No.3

之後,趙文瑜又參演了《鋼鐵巨人》《沙漠的春天》《山寨火種》《血沃中華》《沙漠寶窟》《媽媽,你在哪裡》《遺失的伴侶》《掛冠歸來》《美麗的心靈》等電影。

趙文瑜的聲音圓潤、甜美,她在拍戲的同時很快掌握了配音技巧。於是,在表演的同時,她也嘗試配音和導演工作。1987年,考入吉林藝術學院導演專修班,1989年畢業後進入長影譯製廠任配音演員、譯製導演,她把主要精力都放到了配音工作之中。

上世紀70年代,趙文瑜通過自己的配音藝術,塑造了許多不同風格的經典形象,如《你好,德聶伯河》中的黎吉亞、《戰地浪漫曲》中的薇拉、《摘蘋果的時候》中的貞玉、《一個護士的故事》中的姜連玉、《森林之火》中的伊達、《琛姑娘的松林》中的琛、《兩個孤女》中的瞎妹妹露易絲、《十字軍》中的達努霞、《紅色花朵》中的金日福等等。

80年代,我國曾引進了大批反映日本學校生活的影片,這些影片大多為長影譯製,趙文瑜在其中塑造了大批教師形象,如《媽媽的通知書》中的有波老師等,贏得了配音教師專業戶的美譽。

尤其更為讚歎的是,趙文瑜是老電影《冰山上的來客》中真古蘭丹姆的配音演員。要知道,真古蘭丹姆飾演者阿依夏木作為一個15歲的維族少女,漢語說不了幾句,根本不可能用她的原聲,只能配音,當時的趙文瑜21歲,配一個15歲少女的聲音根本不在話下。由此,也就留下了一個經典藝術形象的經典聲音。

她是《英雄兒女》樸貞子,冒著敵機轟炸救王芳,為真古蘭丹姆配音


她是《英雄兒女》樸貞子,冒著敵機轟炸救王芳,為真古蘭丹姆配音


進入新世紀,趙文瑜開始轉戰電視劇“戰場”,幾乎每年都有新的作品問世。如她在《大雪無痕》中飾丁司令員妻子、《兄弟姐妹》中飾居委會主任沈大媽、《海風吹過的鄉村》飾女主角警蜇的母親、《咱爸咱媽》中飾主治醫生、《避暑山莊大傳奇》中飾嘎母、《溫州人在巴黎》中飾高母、《保衛婚姻》中飾李母、《背後有人》中飾奶奶、《情之債》中飾黃秋蟬、《我的三個母親》飾柯立母親等等。並且,導演的《遙遠的河川》獲東北電視劇“金虎獎”、《夫妻工程》獲黑龍江省電視劇大賽二等獎等。

如今,趙文瑜老師已78歲高齡,在片場,她是一個顏值高高的老太太,生活中的她又是一個待人熱情、性格爽快的人,即便年齡大了,她依然在身體、心態上都讓人感覺年輕,有活力。

她是《英雄兒女》樸貞子,冒著敵機轟炸救王芳,為真古蘭丹姆配音


她是《英雄兒女》樸貞子,冒著敵機轟炸救王芳,為真古蘭丹姆配音


祝福趙文瑜老藝術家!

【喜歡老電影、老影人的朋友,這裡是我們共同的家園。作者將與您一起向經典致敬,憶影人輝煌,共同重溫曾經的美好時光。請記得關注“娛文娛視”我們這個小家,美文會及時發送到您的手機上,幸運會時時縈繞在您的身旁!】


分享到:


相關文章: