李商隱唐詩《無題·昨夜星辰昨夜風》怎樣賞析?

文學妙語


如無意外,這是一首記念初戀的詩。

女主角就是那個風華道士宋華陽,而男主角就是初涉情場的李義山。

昨夜星辰昨夜風,畫樓西畔桂堂東。

昨夜,實際上是指當初,當年之意。

星辰,指那一夜的風景,風光,那一夜的故事。

風,指他們初識的美好。

畫樓,華美的樓房。

西畔,古代庭院設計中,以西為賓客之所,或為女子所居,從前後詩中看,此處應當是宴請賓客之所。

桂堂,也是指華美的樓堂。

東,從前後詩意來看,應當是指“畫樓”與“桂堂”之間的空地,在這個空地上舉行露天宴會。

首聯,小可認為是描寫李義山與宋華陽相識之時間和地點。為什麼小可傾向於這首詩是描寫初戀宋華陽呢?

因為在中唐時期,許多女人都喜難扮做道士,甚至是真的去做道士,這種女道士成為一種流行時尚。後期也有些變了味道,她們實際上是性開放的女人,尋求心儀的男子,甚至可以稱之為有選擇自由的應召女郎。而這些女道士經常出入富貴之家。

歷史上關於李義山的愛感記載並不多,但不外乎是宋華陽,柳枝,鸞鳳,王氏幾個,柳枝是少女,鸞鳳是宮女,王氏是大家閨秀。所以,能在這種富貴人家的家宴中出現的,只能是女道士宋華陽。

身無綵鳳雙飛翼。心有靈犀一點通。

這一聯太出名,出名到根本不需要翻譯,但不妨解析一下此聯背後的意味。顯然,在他們相識的那個夜晚,兩個人都發現彼此默契非常,仿若故交。許多細節都不需要語言交流便可以心領神會。

一個才華橫溢的青年男子,遇到一個可以和他心有靈犀的美貌道士,若說不動心,那純粹是扯淡。

此聯的曼妙也在於典故用得精巧,綵鳳不僅是鳳凰的美稱,更是女仙之坐騎(仙者,修道之人,宋華陽是女道士,所以這算一個證據)。雙飛翼,源於《詩經》。靈犀,出自漢書,端端地巧妙無方,惹人暇思。

隔座送鉤春酒暖。分曹射覆蠟燈紅。

這一聯寫的是宴會間的遊戲,送鉤,射覆都是遊戲的一種。送鉤如何玩小可不知,射覆倒是知曉一二,就是把一件物品蓋起來,讓人猜究竟是什麼?大凡讀過書的古人都可以用《易》來佔一下。

重要的不是遊戲,而是隔座與分曹(分組),表示在宴會中李義山當時和宋華陽是隔了一個座位,但言談甚歡,所以稱之為“春酒暖”。然後做下一個遊戲時又分到了同一組,自然是親近許多,情動心動,是所謂“蠟燈紅”。

燈下看美人吶!

所以,頜聯說的是兩個人相識之初的語言交流,頸聯便是在遊戲之中增加了一絲暖昧氣息。若說此詩不是寫愛情,真的連鬼都不信!

嗟餘聽鼓應官去,走馬蘭臺類轉蓬。

“轉蓬”可以理解為“飄蓬”或“飛蓬”,都是身不由己之意。這一句應當理解為把鏡頭拉回到現實,許多年過去了,在各種崗位上輾轉騰挪,不斷失意,而且還四處飄泊。

為什麼小可一定要說是“許多年過去了”這一句話,而這一句在網絡上的通用解釋中查不到,是因為這首詩的名字叫《無題》,而無題絕對不是年青時期的作品,要知道李義山年輕時候寫詩給女人,是要帶上對方名字的,比如《月夜重寄宋華陽姊妹》等等。

所以,小可認為,這一首是回憶之作,而不是晚上加參宴會碰到美女,暖昧一番之後,天要涼了,馬上要上班之類。


亦有所思


看到無題詩,就會想到李商隱;看到李商隱,就會想到他的無題詩。李商隱與無題詩,在我們心目中都會劃上等號。而在他眾多的無題詩中,最出名莫過於這首《無題·昨夜星辰昨夜風》詩了。其實這首詩,就是寫的一場酒會。先看原詩:

《無題》

【唐·李商隱】

昨夜星辰昨夜風。畫樓西畔桂堂東。

身無綵鳳雙飛翼。心有靈犀一點通。

隔座送鉤春酒暖。分曹射覆蠟燈紅。

嗟餘聽鼓應官去。走馬蘭臺類轉蓬。

在那個春風沉醉的晚上,天上繁星點點。我們把酒宴設置在畫樓的西邊、桂堂的東邊。 我們沒有像那光彩照人的鳳凰一樣,有著美麗的翅膀,在你想我、需要我的時候就能一下子飛到你的身邊。但只要有我們心心相印,我們在任何時候就會感應到對方。

既然今天難得相聚,就讓我們盡興嗨吧!無論是行酒猜拳,還是猜字謎遊戲,我都奉陪到底。可惜啊,良宵苦短,五更鼓已經敲過,該是要去早朝的時候了。我只能策馬揚鞭趕往蘭臺,像隨風飄轉的蓬蒿一樣,又要開始處理日常工作了。

人生歡樂的時光總是短暫的,而在那些稍縱即逝的美好的時光裡,總有一些人一些事讓我們刻骨銘心。詩人在每天百無聊賴的官場生活中感到了厭倦,難得一次冶遊,卻讓他回味無窮。

人每天在一起不是越來越熟悉了,而是越來越陌生了;偶爾一次邂逅,便有了“不須耳鬢常廝磨,一笑低頭意已傾”之感;所以,更有了“身無綵鳳雙飛翼,心有靈犀一點通”的感嘆!


窗外的白楊


李商隱是晚唐詩人中之"巨擘"而以"無題"形式出現的愛情詩,纏綿深摯,真切動人,

最為人知。

李商隱《無題》

昨夜星辰昨夜風 ,畫樓西畔桂堂東。身無綵鳳雙飛翼 ,心有靈犀一點通。

隔座送釣春酒暖,分曹射覆蠟燈紅。嗟餘聽鼓應官去 ,走馬蘭臺類轉蓬。

【今譯】

昨夜星空燦爛,微風輕拂,和你相遇在兩座華美的廳堂之間。我身上沒有五彩鳳凰那樣的兩隻翅膀,飛不到你身邊,但我們雖不便多交談,心卻像犀牛角的兩端一樣,感通靈敏。喝酒時大家隔一個座位傳遞鉤子,玩送鉤的遊戲,又分組射覆。酒很溫暖,燈焰很紅。可嘆官府擊鼓上班的時間到了,我不得不騎馬離開,去秘書省報到,猶如風中飄轉的蓬草,身不由己。

【詩解】

寫一段尚不便公之於眾的微妙情愫,以及自己官職在身、無法久留的遺憾。


陳年往事1222


《無題》原題是二首,其中另—首七絕寫道:豈知—夜秦樓客,偷看吳王苑內花。由見這是—首懷想其貴家女子的詩。

全詩:昨夜星辰昨夜風,畫樓西畔桂堂東。身無綵鳳雙飛翼,心有靈犀—點通。隔座送鉤春酒暖,分曹射覆蠟燈紅。嗟餘聽鼓應官去,走馬蘭臺類轉蓬。首二句由今宵情景引發昨夜追憶。美好的春夜,星光.和風.溫馨,但相愛之人卻巳成為追憶。三.四句由追憶回到現景,自己沒有綵鳳那樣的翅膀,不能飛去與她相見,但彼此的心卻象靈異的犀角,—線相通。五、六句是詩人的美好想象,她此刻正在熱鬧的宴會上,燈紅酒暖,笑語喧譁,玩著送鉤.射覆的遊戲,。末兩句寫久久的思念中,不覺晨鼓敲響,該應差去了。自己就像飄轉不定的蓬草,不得不匆匆走馬蘭臺。這也是詩人自傷身世的感慨。

這首詩打破時空次序。首聯的昨夜實際上暗含與今宵的對比。頷聯又突地回到另—個與今昔相隔的現境。頸聯轉到對她境況的想象,末聯再回到自身。時空上的跳躍,實境虛寫.虛境實寫手法的運用,使得這首無題變幻迷離,發人思考。

不過,這首無題較錦瑟爭議為小,我們不妨把它看成古代詩歌中的意識流吧。


原卉詩詞


李商隱的晚唐詩算得上是中國詩詞史上最奇魅瑰麗的一筆。上承盛唐縱橫豪氣,詩歌發展到晚唐,格律詩已經完全成熟。

李商隱的詩裡面有屈子的浪漫幻想,有杜甫的沉鬱憂愁,有李賀的幽冷奇豔,有韓愈的壯闊雄奇,有魏晉阮籍的哲思尋探,也有六朝詩的華麗色彩,又沿襲劉白(劉禹錫,白居易)平白的民歌色彩。所以我們看到李商隱的詩,集合了前輩詩人大成,文釆到了一個新的高度。

但是由於時代的原因,李商隱的詩注重個人感情表達,思想性就沒有盛唐時期的李杜昂揚,所以在詩史上的地位屈於李杜。他的作品用典多、深、偏於晦澀,成為宋初“西昆體”的宗師。

無題·昨夜星辰昨夜風

昨夜星辰昨夜風,畫樓西畔桂堂東。

身無綵鳳雙飛翼,心有靈犀一點通。

隔座送鉤春酒暖,分曹射覆蠟燈紅。

嗟餘聽鼓應官去,走馬蘭臺類轉蓬。

這首詩格律嚴謹,押平水韻“一東”,首句為仄起押韻格式“仄仄平平仄仄平”,整詩平仄格式大家可以按我們以前講過的平仄推導方法(請關注看以前問答或文章,不贅述)自行對照映證。頜聯、頸聯對仗,符合律詩要求,是一篇完美七律。

我們來看內容。首聯:“昨夜星辰昨夜風,畫樓西畔桂堂東”疊字“昨夜”開場,加重了對昨夜那場歡樂的思念,順勢交代了時間、地點、和大致意境。李義山下手清寒,“星辰”、“夜風”、“畫樓西”、“桂堂東”,這些描述偏冷淡,並沒有宴樂的意味。而且位置也不在屋內,那是一個人在夜風裡,星辰下,畫樓西,桂堂東遊走。為什麼會這樣?

頜聯天下聞名:“身無綵鳳雙飛翼,心有靈犀一點通”,對仗精巧,字詞顏色偏暖,明亮鮮豔。“綵鳳”、“靈犀”都是極其漂亮的神物,為何用在這裡?按照“起承轉合”,這一聯不是該繼續寫那個人孤獨的夜景麼?詩人的寫法與眾不同,他進入了對宴會的回想。在這酒宴之上,遇到了心儀的女子,兩人情投意合,卻礙於眾人,只能暗通款曲。可恨沒有綵鳳的翅膀,與你雙飛,幸好你我的心思像那靈犀的紋路,一點通透彼此。這就是戀愛的感覺啊。

頜聯讓詩的色彩明亮起來,頸聯則加大力度渲染宴會的氣氛:“隔座送鉤春酒暖,分曹射覆蠟燈紅”。咱們互相猜鉤嬉戲,隔座對飲美酒暖心;分組來行酒令,春色滿堂,燭光泛紅。

“送鉤”是源於漢武帝鉤弋夫人的一種小遊戲,應該是把什麼小物件藏在手心,“射覆”也是酒桌上的遊戲,用盤盆蓋住小東西,講些謁語來讓大家猜,這些到不一定是實指,而是說酒桌上的熱鬧氣氛。一個“暖”字,一個“紅”字,從體感和視覺上讓讀者感受到酒宴的歡快。

尾聯收合,呼應首聯。“嗟餘聽鼓應官去,走馬蘭臺類轉蓬”。可嘆我聽到更鼓就要去點卯了,騎馬去秘書省(蘭臺)報到,就像在風中飄零的蓬草,官場飄零。這裡的熱鬧和愛人啊,不知還能不能相見。

整首詩一二句、七八句蕭瑟清冷,中間兩聯卻極盡熱鬧渲染,從星辰冷落轉入燭影搖紅、靈犀相通,再進入冷落飄蓬,強烈的對比令人格外傷感。

同時那互相愛慕的女子,“綵鳳雙飛”、“靈犀一點”極寫歡情,不過轉瞬之間,更鼓一響,歡情便化作烏有,也是讓人刻骨銘心。


一家之言,歡迎指正評論。


梧桐樹邊羽


李商隱寫了很多首無題,每一首無題都充滿了哀怨和痛苦。

這一首無題就是大家最為熟悉的一首詩。

昨夜星辰昨夜風,畫樓西畔桂堂東。詩人在開頭從回憶開始入手。昨夜星光燦爛,涼風習習;我在畫樓西畔、桂堂之東一場盛大的宴席正在進行著。如此熱鬧的場景只能夠用來回憶,可見詩人回憶的時候境遇肯定是淒涼的。

身無綵鳳雙飛翼,心有靈犀一點通。雖然身上沒有綵鳳的翅膀,不能比翼齊飛;但是內心的感情如同犀牛一樣息息相通。詩人在酒席宴上碰到了心上人,也許兩個人連話都沒有說,只是眼神的交流,但是早已經超越了時間與空間,兩顆心緊緊地貼合在一起。

隔座送鉤春酒暖,分曹射覆蠟燈紅。酒席宴上還有藏鉤遊戲,行酒令,決一勝負後對飲春酒暖心,燭光泛紅映照著整個宴會。這個時候酒席宴上的情緒已經達到了高潮,人們喝著微醺。但是快樂的時光總是這麼短暫,還沒有盡情享受,就已經有人催促出發了。

嗟餘聽鼓應官去,走馬蘭臺類轉蓬。聽到五更鼓應該上朝點卯,策馬趕到蘭臺,像蓬蒿一樣隨風蹤跡不明。詩人職位低位,只能夠隨時待命,而他個人的命運也如同蓬蒿一樣,漂泊不定,流露出一種傷感之情。

這首詩表面上是寫愛情,實際上是對自己身世飄零的一種感慨。對於詩人而言,快樂的時光總是短暫的,無形的壓力讓他不得不四處奔走。酒席宴上越熱鬧,離開後心情就更加的寂寥。


詩書君


一、這首詩原文

無題·昨夜星辰昨夜風

[ 唐 ] 李商隱

昨夜星辰昨夜風,畫樓西畔桂堂東。

身無綵鳳雙飛翼,心有靈犀一點通。

隔座送鉤春酒暖,分曹射覆蠟燈紅。

嗟餘聽鼓應官去,走馬蘭臺類轉蓬。

二、作品賞析

《無題二首》是唐代詩人李商隱的組詩作品。第一首為七言律詩,著重抒寫相愛而受到重重阻隔不能如願的悵惘之情。首聯交待時間和地點,即昨夜身處星辰高掛的靜謐幽深的夜空下;頷聯抒寫今夕對意中人的思念,表現了詩人對這段美好情緣的珍視和自信;頸聯寫送鉤射覆酒暖燈紅之樂,襯托出蕭索孤獨之情緒;尾聯回憶今晨離席應差時的情景和感慨,自嘆事業無成而身不由己。第二首為七言絕句,主要寫的是詩人追憶對一位女子的無限追慕之情,在內容上是對第一首的補充說明。詩人在對愛情的表達中,也隱約透露出身世的感傷。這組無題詩感情深摯纏綿,意象錯綜跳躍,有很高的藝術價值,在抒寫心理活動方面尤為出色,歷來膾炙人口,堪稱千古佳作。

三、

作品名稱

無題二首

創作年代

晚唐

作品體裁

七言詩

作者

李商隱

作品出處

《全唐詩》

四、關於這首詩流傳的幾種詮釋:

觀點一:這首詩是寫給友人的

之所以說它是寫給友人的詩,是因為詩人在詩中描寫了喝酒宴樂場景,和官場生活的繁忙,這些應該都是朋友之間的話題,比如我們現在同學聚會坐到一起,都會聊一些娛樂和工作的事情,所以詩詞君猜測這首詩可能是李商隱寫給友人的。

觀點二:這首詩是寫給紅顏知己的

這首詩在首句提及畫樓和桂堂,這是兩處非常浪漫的景緻,使人不禁想到才子配佳人的美好畫面,再加上後面詩人又寫到心有靈犀,所以詩詞君大膽猜測,詩人寫詩的對象,可能是一位讓他心心念唸的女子。

觀點三:這首詩是寫給妻子的

詩詞君認為這個猜測是最有可能的,因為寫這首詩的時候詩人一夜未眠,人在清晨的時候,往往最容易想念遠方親人,而且詩人還借用了綵鳳雙飛這個典故,試想能夠與之比翼齊飛的人還有誰呢?所以說這首詩應該是李商隱寫給他妻子的一封家書,訴說了他漂泊在外的為官的生涯。








非遺旗袍傳承人收藏


李商隱可以稱得是晚唐鑿字最美的詩人,有鬼斧神工之妙,其詩讀來使人陶醉,每一首詩的背後都隱藏著一個不為人知的故事。我們來看這首《無題·昨夜星辰昨夜風》。

這首詩的原題目就是無題二字,之所以加上“昨夜星辰昨夜風”是為了區分。李商隱的無題詩很多,這類風格的詩都是隨著詩人所見的眼前物以及那一刻的所思所想,瞬間從腦海出中傾瀉出來的詩句。他也不知道取個什麼題目好,心中已是千頭萬緒,心亂如麻。

如何賞析這首詩,其實只要知道它背後的那個故事就清楚了。從“春酒”和“紅燭”可以知曉李商隱正參加婚宴,而“身無綵鳳雙飛翼,心有靈犀一點通”可以得知這是一首愛情詩,並且他此刻的心情是高興過後無奈,無奈之後心亂如麻,非常難受。

這首詩所講述的故事背景是當年22歲的李商隱,遇到了人生中第二段愛情。女主人公名曰柳氏,是一戶大宅府的千金。當時李商隱寄居在恩師令狐楚的名下,令狐楚也十分愛惜他的才華,時常帶李商隱參加各種名流宴會。就這樣如戲劇般,柳府的千金聽聞了李商隱的才情,而柳氏也是一名琴棋書畫的愛好者,於是兩人相同愛好,多次書信來往,不久後暗生情愫。

但喜歡歸喜歡,來自農民家庭的李商隱,在面對貴族階級的柳氏,他卻膽怯了,他不敢去求愛。除此之外,腐敗的唐王朝多次將李商隱拒之門外,傷透了他的自尊心,這種本就是靠做官而出人頭地的窮苦知識分子,屢屢施展不了自己的報復,他的內心也逐漸變得自卑。這些因素,使得他在面對柳氏的愛情面前,無奈地低下了頭。

父母之命,媒妁之言,愛情終等不了白頭。一年後,柳氏嫁給了與父親同朝為官的王大人。這位王大人給了令狐楚喝喜酒的請帖,同樣令狐楚又帶著愛徒李商隱一同前往。但李商隱哪裡知道這是柳氏的婚禮,見到新娘子(蓋頭蓋是明代以後的習俗)後傻了眼,昨日的一幕幕在腦海中翻江倒海,正如那句“昨夜星辰昨夜風”,雖說是寫昨晚的星星昨晚的風,實則是李商隱一語雙關,說過去的那些美好彷彿就在昨天一樣。

“身無綵鳳雙飛翼,心有靈犀一點通”,這一句是李商隱在說自己雖不能與柳氏比翼雙飛,但此時此刻兩個人心有靈犀,感情息息相通。前面幾句都是寫美好的畫面,但最後一句畫風突轉“嗟餘聽鼓應官去,走馬蘭臺類轉蓬”。這裡的“應官”是指五更天的意思,五更天明當官的該上早朝了,但我們可以想到李商隱徹夜無眠,他因為錯失柳氏傷了一夜的心。而“應官”還有一層意思,指李商隱對做官的嚮往,不然五更天也不會想到要上早朝,也更深一步表達出他內心的無奈與悲涼:要是做了官,就不至於出現昨日那個結局了!所以,這首無題,不僅在表達愛情,也影射晚唐的政治風氣。


讀名家名著


館主來了,我是無月,我來回答這個問題。

《無題》是一組兩首詩,是李商隱最著名的愛情詩,我也很喜歡李商隱的這幾句。

古來文人描寫愛情的詩句非常的多,描寫的愛情也千百種各不同。

李商隱的這首《無題》描寫的又是哪一種愛情呢?

是一種怦然心動的單戀。

無題二首
其一
昨夜星辰昨夜風,畫樓西畔桂堂東。
身無綵鳳雙飛翼,心有靈犀一點通。
隔座送鉤春酒暖,分曹射覆蠟燈紅。
嗟餘聽鼓應官去,走馬蘭臺類轉蓬。
其二
聞道閶門萼綠華,昔年相望抵天涯。
豈知一夜秦樓客,偷看吳王苑內花。


《無題·昨夜星辰昨夜風》一定要將兩首詩放一起來賞析,因為其二是對其一的補充說明。

將兩首詩詞簡單翻譯一下:

其一:

昨夜的星空昨夜的春風,在那畫樓的西側桂堂的東邊。

身上雖然沒有綵鳳雙翅飛到一處去,但是心有靈犀一點點相通。

隔著座位送鉤春酒多麼溫暖,分組進行射覆蠟燈分外的紅。(送鉤射覆都是那時候的宴會遊戲)

可惜我聽到敲更鼓了要去官署點卯,騎馬去蘭臺的路上心中像旋轉的飛蓬。

其二:

當年常聽到人們談論萼綠華,但總覺得她在那遙遠的天涯。

可到了像蕭史(秦樓客)那樣參加盛宴後,沒想到盡然可以偷窺到宮內的美女(苑內花)。

組詩的大意便是如此。

李商隱的內心有一個意中人,這個意中人就像是那南山仙女萼綠華一樣,美麗卻不得相見。但是昨天,李商隱參加了一場盛大的宴會,在宴會上盡然不期而遇了他的意中人。李商隱怦然心動,當時的情景是那樣的美好。可惜良辰美景總是短暫,李商隱早早地離開了宴會去上班。現在空閒下來,想到昨晚的一幕幕,內心唏噓不已,遺憾沒有翅膀可以飛到意中人身邊,只能憑藉心意相通了。

這首愛情詩最妙的自然是第一首,多誦讀幾遍便能體會到其中的藝術感。

起聯兩句,點明時間地點,藉以星辰與風,給人以一種清麗之感。“身無綵鳳雙飛翼,心有靈犀一點通”,這已是千古名句,將分隔兩地的戀人,那種只能靠心意相通的煎熬心態描繪的淋漓盡致。第三聯描繪宴席盛景,人們觥籌交錯,宴飲娛樂。藉著宴上美景,雖未提到那位美人兒,但人們彷彿可以看到詩人在席間與佳人推杯換盞、耳鬢廝磨的那些畫面。雖然很多人出席了那場宴會,但是詩人的焦點始終在美人身上,忙於應酬的人們,並未注意到身邊有一對可人兒正在暗度陳倉。可惜啊,快樂的時光總是短暫易逝,詩人初嘗那怦然心動,遍體舒暢之感後,又要離開那鶯鶯世界,回到現實的工作中來。

也許,以後都不會再有機會相見,但那份美好的記憶卻一直留在詩人心中,不斷回味。


無月文化,品讀經典,品味文化


無月文化館


[ 唐 ] 李商隱

昨夜星辰昨夜風,畫樓西畔桂堂東。

身無綵鳳雙飛翼,心有靈犀一點通。

隔座送鉤春酒暖,分曹射覆蠟燈紅。

嗟餘聽鼓應官去,走馬蘭臺類轉蓬。

這首詩是李商隱眾多無題詩中流傳甚廣的佳作,體現了李商隱在構思方面一貫以來的隱晦迷離,後人都知道是寫一個李商隱為之心動的女子,但具體是誰,李商隱不願意告訴我們,大家只能發揮想象力盡情去猜。對於這個千古迷題,後人也是眾說紛紜,莫衷一是。

有一部分人認為,這首詩是李商隱寫與她夫人王晏美初次見面時的場景。那個時候,李商隱在節度使王茂元的幕府中任掌書記,深受王茂元器重,經常被邀請參加王家的各種宴會,李商隱才得以有機會認識王晏美。

昨夜星辰昨夜風,多麼平常的一天,星辰似昨夜,風也與平常沒有什麼不一樣。畫樓西畔桂堂東,彼此不經意見有了初見,眼神接觸的一剎那,猶如被閃電擊中,彼此都產生了心動的感覺,似乎心有靈犀直通對方的心中。

酒至微醺,身上感覺暖暖的。席間大夥也玩起了遊戲,一組人手裡藏個小東西隔座相傳,並由另一組人猜東西在誰手裡,猜錯了被罰喝酒,猜對了罰對方喝酒。同時還玩另一個遊戲,用盤或碗先蓋住一個東西,然後說一些這個東西的特徵,讓對方根據提示猜是什麼。時間過的好快,不知不覺已經聽到外面的打更聲了,我也要去秘書省任上辦公了,一天天重複著這樣的日子,身如轉飛蓬,不得安寧。


分享到:


相關文章: