Joe Alwyn shared a supporting hand – literally – to girlfriend Taylor Swift overnight, as the pair attended the world premiere of her latest flick, Cats. While the pair didn’t walk the red carpet together, which appears to be their thing, they did join forces after Taylor clocked off work for the night. Shielded from the rain by a bunch of brollies toted by security, Joe held onto Tay’s hand as they strolled off – the singer’s very exquisite, strapless Oscar de la Renta gown more than likely trailing in puddles as they left the Lincoln Centre. Still stylish, gotta say.
乔·阿尔温与女友泰勒·斯威夫特手牵手出席了泰勒·斯威夫特的最新电影《猫》的全球首映式。虽然两人并没有一起走红地毯，这似乎是他们的事情，但他们确实在泰勒下班后手牵手。一群保安打着雨伞帮他们挡着雨，乔伊紧紧抓住泰勒的手离开了。这位泰勒衣着非常精致，一身无肩带的奥斯卡·德拉伦塔的晚礼裙。裙子在他们离开林肯中心很可能会拖在水坑里的。不过不得说还是很时尚的。
Joe looked dapper in a blue suit as he turned to talk to his partner, who had her eyes firmly fixed on the steps in front of her. Taylor, 30, and Joe, 28, have yet to walk a red carpet together (we can but dream at this point) but they are always on hand to support one another’s professional pursuits, with Taylor often sneaking in the backdoor for Joe’s premieres.
乔穿着一身蓝色西装，看上去很潇洒，他转过身去和女友说话。她的眼睛紧紧地盯着她前面的台阶。30岁的泰勒和28岁的乔还没有走上红地毯（我们现在只能梦中想象），但他们总是在一起支持对方的职业追求，泰勒经常偷偷地在后台参加乔的首映式。
It’s been a big week for the star, who plays Bombalurina in the musical classic, after she was nominated for a Golden Globe award alongside Cats father Andrew Lloyd Webber. Their song Beautiful Ghosts picked up a nom in the best original song category and they were absolutely over the moon about it. Taylor – who plays Bombalurina in the film adaptation – wrote on social media following the news: ‘I woke up today to the news that Beautiful Ghosts is nominated for a Golden Globe. ‘It’s so cool that one of the most fun, fulfilling creative experiences I’ve ever had is being honored in this way by the HFPA.
对泰勒来说，这是一个重要的一周。她在电影《猫》中扮演Bombalurina，她和《猫》之父Andrew Lloyd Webber一起获得金球奖提名。他们的歌曲《迤逦仙灵》Beautiful Ghosts在最佳原创歌曲类别中获得了一个名额，他们对这首歌简直是赞不绝口。泰勒——在电影改编中扮演Bombalurina——在新闻发布后在社交媒体上写道：“我今天醒来发现，有消息说《美丽的鬼魂》获得金球奖提名。这太酷了，我有过的最有趣、最充实的创作经历之一就是以这种方式获得了HFPA的表彰。”
‘I ended up spending many days on set watching the other performers do their scenes. Watching the character Victoria inspired me so much and Beautiful Ghosts was the result.’ She added: ‘Congrats to my co-writer and buddy 4 life Andrew Lloyd Webber. This is just purrfect.’
“我花了很多天在片场看其他演员的表演。剧中维多利亚这个角色给了我很多灵感，而《迤逦仙灵》就是这样的结果。”她还补充说：“祝贺我的合作者以及一生的朋友Andrew Lloyd Webber。这真的很完美。”
閱讀更多 東門茶飲 的文章
