聽說上海人不說“左、右”？上海話裡，把車輛或行人向左轉彎講作“大轉彎”，向右轉講作“小轉彎”；“順手”、“假手”又是什麼手？“左不好，右不好”到底怎麼表達？是“左右不分”？還是另有說法？敬請收看本期小布版《走近科學》↓
左—右
上海人到底怎麼說“左、右”？先聽為快▼
上海話裡的“左、右”來自上海發佈00:0000:40
疑問① 上海人為什麼把左轉右轉叫“大轉彎”、“小轉彎”？
怎樣才算是地道的老上海？其中一項就是看TA是不是把左轉彎說成是“大轉彎”，右轉彎說成是“小轉彎”。
那麼，為啥“左、右”不叫，偏偏要用“大、小”呢？上海人真的“左右不分”嗎？
其實，“左、右”強調的是概念，“大、小”強調的則是程度——左轉彎，角度很大，所以是“大轉彎”；右轉彎角度很小，所以是“小轉彎”。
原來這個”大、小轉彎“學問這麼多！
老上海人嘴裡的上海話，邪氣有味道~
疑問② 如何正確“大轉彎”？“大彎小轉”不可取
知道了老上海人的汽車術語，小布馬上帶你進入實戰階段！
在開車時，在沒有左轉彎箭頭燈的路口，機動車駕駛人為搶行，往往剛駛出停車線就急忙轉向，殊不知這樣“大彎小轉”的違法行為易引發道路交通事故。
在沒有左轉彎箭頭燈的路口，綠燈放行後，左轉彎車輛應先直行至路口中心點左側附近待轉，如果沒有直行至路口中心點左側附近，而是直接一出停車線，在人行橫道線上就轉彎屬於“大彎小轉”。
上圖中黃色車輛實施“大彎小轉”
那麼，如何正確“大轉彎”呢？交警叔叔告訴你：車輛待轉時，需觀察對向是否有直行車輛、人行橫道線上是否有行人正在通行，在確保安全且不會妨礙直行車輛及行人正常通行的情況下，方可左轉彎。
小布溫馨提示：左轉彎要規範，“大彎小轉”屬於違規行為，請各位司機注意遵守交通法規！更多關於“大彎小轉”交規知識、案例請戳這裡→
疑問③ 上海人嘴裡的“順手”、“假手”是什麼手？
“順手”、“假手”聽起來是“玄學”，其實與我們的生活密不可分！
老上海人認為，人類多半是右利手，所以，拿右手幹活就很順；反之，拿左手幹活，就如同在指揮一隻不聽使喚的“假手”。所以，“順手”一般指右手，也稱“正手”，“假手”一般指左手。
感覺打開了一道新世界的大門……
疑問④ 鄰居不說“左鄰右舍”，另有別稱？
上海人喜歡將“左鄰右舍”稱呼為“鄰舍隔壁”、“隔壁頭”。老底子上海的弄堂鄰里生活交關鬧猛：在大門口買小菜回來碰著鄰舍隔壁，免不了一番熱絡的交談~對鄰居的稱呼裡，“某家姆媽”也是高頻詞噢！
疑問⑤ 橫勿好，豎勿好，到底好不好~
上海人表達不稱心，不講“左不好，右不好”，而是“橫勿好，豎勿好”。懂得“小作怡情”的上海小姑娘談起朋友來，經常出現以下場景▼
講上海閒話
本期小布版《走近科學》破案了！原來上海人也講“左、右”，這些老一輩的習慣用語同樣形象生動，好白相~關於上海人有意思的習慣用語，歡迎在留言裡告訴小布~
冷空氣來了，大家是不是對春意有了幾絲想念呢？今朝，小布來考考大家一首與“春意”有關的詩，希望為大家帶來些許暖意~對上海話的念法有興趣的童鞋趕緊來挑戰！
《宿新市徐公店》
宋 楊萬里
籬落疏疏一徑深，樹頭花落未成陰。
兒童急走追黃蝶，飛入菜花無處尋。
會讀的小夥伴歡迎在微信對話框界面將你讀的內容回覆給小布，小布將選取一些網友作為示例，一起端字正音哦！一起來試試吧！
音頻：東方網合成（配音：錢程）
製圖：田梔子
閱讀更多 上海發佈 的文章
